{Carterie} – Déjà quelques cartes de bonne année!

Hello!

Alors oui je sais vous allez me dire qu’il est trop tôt pour penser à la nouvelle année, Noël n’est pas encore là ni même Thanksgiving ici mais comme ces cartes sont destinées à ma boutique Etsy, je préfère prendre un peu d’avance!
// I know you might think it’s way too early to think about the new year, Thanksgiving and Christmas are not even here yet but as these cards are made for my Etsy shop, I prefer to get a head start!

Pour ces 2 modèles de cartes, j’ai créé des versions en anglais et en français…
// For these 2 designs, I created versions in English and French…

Tout d’abord voici mon modèle « constellations »:
// First, here’s my « constellations » design:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Et la version « Bonne année »:
// And the « Bonne année » version »:

Handmade French New Year Card - Bonne Année Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade French New Year Card - Bonne Année Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

J’ai tamponné les messages en noir et j’ai embossé le fond en constellations (tampon Hero Arts) à la poudre dorée. J’ai gardé le même principe pour ce 2ème modèle, message en noir et étoiles embossées en doré:
// I stamped my sentiments in black and heat embossed the constellation background (Hero Arts stamp) with gold powder. I kept the same idea for this 2nd design, black sentiments and heat embossed stars in gold:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Et la version française:
// And the French version:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

En plus de ces modèles, je prépare aussi de nouvelles cartes de Noël, je les partagerai ici avec vous quand elles seront ajoutées à ma boutique Etsy!
// Besides, I am also preparing new Christmas cards and I will share these here once they are added to my Etsy shop!

Et très bientôt je vous ferai une petite sélection de photos de Disneyland…
Merci pour vos passages et petits mots, à très vite! 🙂
// In my next post, I will share a selection of Disneyland pictures…
Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Encore 2 cartes d’anniversaire!

Hello!

Le début d’année est chargé en anniversaires dans mon entourage et cela se voit car je partage beaucoup de cartes ici ces derniers temps! J’espère que vous n’êtes pas trop lassé(e)s! // The beginning of the year is full of birthdays for my family and friends, you can see that I share a lot of cards these days, I hope it’s not too boring!

En tous les cas ces anniversaires me permettent de tenter des choses pour mes cartes, d’essayer des styles différents selon le matériel que j’ai sous la main…et ça donne des résultats très différents comme pour les 2 cartes d’aujourd’hui! // With all of these birthdays I can experiment and try different styles for my cards, so I have 2 very different results to share today!

Tout d’abord la 1ère, féminine et fleurie: // Here’s the 1st one, feminine and flowery:

{Carterie} - Carte anniversaire fleurie - bricabracjuliette.com

Pour cette carte, j’ai tout d’abord collé une bande de papier fleuri sur le côté gauche. Ensuite j’ai réalisé le fond avec des tampons clear de chez Paper Smooches, « Botanicals 2  » et de l’encre jaune et bleue. // For this card, I first glued a strip of paper on the left side. Then I created the background with the stamp set « Botanicals 2  » from Paper Smooches and yellow and blue ink.

{Carterie} - Carte anniversaire fleurie - bricabracjuliette.com

Puis j’ai créé la petite étiquette « Joyeux Anniversaire » avec ma Silhouette Cameo, le message étant embossé à chaud avec de la poudre noire pailletée. J’ai aussi découpé cette étiquette dans du calque en un peu plus grand pour mettre à l’arrière. Le tout est collé avec des carrés de mousse 3D pour ajouter du relief. // Next, I created the little tag with the sentiment thanks to my Silhouette Cameo. The sentiment has been heat embossed with black glittered powder. The tag has then been glued with foam squares to add some dimension.

{Carterie} - Carte anniversaire fleurie - bricabracjuliette.com

Cette fois pas de sequins pour les finitions mais des petits strass au centre des fleurs. // This time, no sequins but a few rhinestones in the center of the flowers.

Dans un style bien différent et masculin cette fois, voici ma 2ème carte:
// In a very different and masculine style, here’s my 2nd card:

{Carterie} - Carte anniversaire bouteille de champagne - bricabracjuliette.com

Elle était destinée à mon beau-père qui vit en Champagne et j’ai pensé qu’une carte avec une bouteille de champagne pourrait lui plaire 😉 L’année sur la bouteille est bien évidemment son année de naissance. // This card was for my father-in-law who lives in the Champagne region so I thought that he would like the champagne bottle 😉 The year on it is his birth year.

{Carterie} - Carte anniversaire bouteille de champagne - bricabracjuliette.com

Cette carte m’a demandé bien plus de travail que la 1ère. J’ai créé une découpe pour Cameo à partir d’un clipart « bouteille de champagne » puis j’ai assemblé les différentes parties (dont 2 sont embossées à la poudre dorée). J’ai aussi créé une découpe « bulle » et je les ai embossées en dorée. // There’s more work for that card than the 1st one. I created the cut file for the Cameo from a « champagne bottle » clipart and then assembled the parts (2 of these are heat embossed in gold). I also created a « bubble » cut file and also heat embossed these in gold.

Vous pouvez télécharger le motif « bulle » ici (je ne mets pas le fichier des parties de la bouteille car il n’est pas très pratique!):
-> Découpe bulle
// You can download the « bubble » cut file here:
-> Bubble cut file

{Carterie} - Carte anniversaire bouteille de champagne - bricabracjuliette.com

Pour le reste, la banderole et l’étiquette sont découpées à la Cameo et le message embossé à chaud en noir. // The banner and the tag have also been cut out with the Cameo and the sentiment has been heat embossed in black.

Voilà pour ces 2 cartes, j’en ai encore à vous montrer ici en espérant que vous ne ferez pas une indigestion de cartes 😉 // That’s it for today, I still have some cards to show so I hope that you’re not too tired of seeing cards 😉

Encore merci de passer et de laisser des petits mots quand vous le pouvez car ils me motivent 🙂 A très vite
// Thanks again for stopping by and for leaving a few words, it’s really motivating 🙂 See you soon

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Encore 2 cartes de Noël…les dernières! + Blog du Jeudi

Hello!

Je me suis rendue compte que je n’avais pas encore partagé ces 2 cartes faites pour Noël, avec une pochette intérieure comme celles postées avant ICI. Je sais que nous sommes (déjà!) en février mais promis, les cartes de Noël après c’est terminé!
// I just realized that I still haven’t posted these 2 cards I made for Christmas, with an inside pocket like the ones I posted HERE. I know it’s already February but I promise these are the last Christmas cards!

Voici la 1ère: // Here’s the first one:

{Carterie} - Carte "Season's greetings" - bricabracjuliette.com

J’ai utilisé 2 papiers de fond sur une base blanche. J’ai découpé à la Cameo l’étiquette (2 fois, en papier motif « bois » et en calque) et la forme en « cercles et étoiles ». Cette dernière forme a été embossée à chaud à la poudre dorée claire.
// I used 2 patterned papers for the background on a white base. With my Cameo I cut out the tag (twice, in the « wood » paper and in vellum) and the « stars and circles » shape. I embossed this shape with light gold powder.

{Carterie} - Carte "Season's greetings" - bricabracjuliette.com

Pour le bonhomme de neige, je l’ai tamponné à la Versamark puis embossé à chaud en noir. Je l’ai ensuite découpé à la main puis coloré avec des Promarkers.
Pour finir mon étiquette avec « Season’s greetings » embossé en rouge a été collée avec de la mousse 3D.
// For the snowman, I stamped it with my Versamark and heat embossed it in black. Then I hand cut it and colored it with some Promarkers. To finish my card I stuck my tag with the « Season’s greetings » sentiment (embossed in red) with 3D foam.

{Carterie} - Carte "Season's greetings" - bricabracjuliette.com

Et voici la 2ème carte: // And here’s my second card:

{Carterie} - Carte "Merry Christmas" - bricabracjuliette.com

On retrouve le même principe pour l’étiquette avec le message embossé et la forme découpée 2 fois avec la Cameo.
Pour habiller ma carte j’ai ajouté 1 bande de masking tape en haut et en bas.
// It’s the same idea for the tag, with the sentiment embossed and the shape cut out twice with the Cameo. I also added a strip of masking tape at the top and bottom of the card.

{Carterie} - Carte "Merry Christmas" - bricabracjuliette.com

Pour les embellissements, j’ai ajouté quelques stickers pailletés dorés et un sequin.
// To embellish, I only added a few glittered gold stickers and a sequin.

{Carterie} - Carte "Merry Christmas" - bricabracjuliette.com

Et voilà c’en est vraiment fini des cartes de Noël, il était temps! Ceci dit dans mon prochain post carterie, je vous montrerai une carte de voeux…mais non, je ne suis pas en retard… 😉
// So now I’m really done with the Christmas cards, finally! But nonetheless in my next cardmaking post, I’ll show you a « happy new year » card…no, no I’m not late… 😉

Aussi, n’oubliez pas que le Blog du Jeudi revient chez Milotte, qui nous propose de lifter une page d’Opsite, en ajoutant des agrafes. Tous les détails sont ICI!
// Also, don’t forget to check out Milotte‘s blog for the Thursday blog, where we have to lift one of Opsite‘s layouts and add staples. All the details are HERE!

Merci de vos passages, petits mots et aux abonnées de me suivre! A très vite!
// Thanks for stopping by, leaving a few words and thanks to my subscribers for following me! See you!

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – 2 cartes dont 1 selon le sketch d’Hélène – Cardathon sur ScrapRDV

Hello!

Et oui il me restait encore une carte faite selon un sketch du Cardathon à partager ici!
Je vous propose 2 cartes aujourd’hui et je commence avec celle créée en m’inspirant du très joli sketch d’Hélène. // I still had to publish here one card inspired by a sketch of the Cardathon at ScrapRDV. I have 2 cards to show you today, so let’s begin with the one inspired by the beautiful sketch proposed by Hélène.

La voici // Here it is:

Carte "Merry Christmas" selon le sketch d'Hélène {Cardathon sur ScrapRDV} - bricabracjuliette.com

Et voici le sketch d’Hélène // And here’s Hélène‘s sketch:

Sketch d'Hélène - Cardathon sur ScrapRDV

J’ai tamponné et embossé à chaud (avec 2 poudres dorées différentes) 4 sapins que j’ai collés sur une forme de bannière rouge.
Le message « Merry Christmas » a lui aussi été embossé à chaud, ainsi que la bordure dorée sur la bannière. Cette bannière a été ajoutée sur la carte avec de la mousse 3D.
// I stamped and heat embossed (with 2 different golden embossing powders) 4 christmas trees that I added on the red banner shape. The sentiment has also been heat embossed, like the gold border of the banner. I then glued the banner to my card with foam squares.

Carte "Merry Christmas" selon le sketch d'Hélène {Cardathon sur ScrapRDV} - bricabracjuliette.com

Pour finir, j’ai ajouté une étoile dorée autocollante au sommet d’un sapin et comme souvent j’ai terminé ma carte avec quelques sequins pour un côté plus festif.
// To finish my card I added a gold star at the top of a tree and also added a few sequins.

Carte "Merry Christmas" selon le sketch d'Hélène {Cardathon sur ScrapRDV} - bricabracjuliette.com

Maintenant voici la 2ème carte qui est bien différente et qui m’a été inspirée par beaucoup d’autres cartes vues sur des blogs, Pinterest…la découpe en boule à neige me plaisait beaucoup alors j’ai voulu m’y essayer! // Now here’s my second card which is very different from the first one. I got inspired by a lot of blogs and also by Pinterest…I really liked this snow globe shape so I wanted to try it!

Voici le résultat // Here’s my card:

Carte boule à neige et pingouin " 'Tis the season" - bricabracjuliette.com

Le fond bleu à flocons est collé directement sur la base blanche de la carte. Pour le reste tout est lié au panneau gris, comme le morceau de papier blanc collé à l’arrière de ce panneau. Quant au pingouin, je l’ai embossé à chaud à la poudre noire pailletée. Je l’ai ensuite légèrement coloré avec des Promarkers puis je l’ai découpé à la main.
// The blue background with snowflakes is directly glued to the white card base. The other elements are attached to the grey panel, like the white piece of paper glued to the back of this panel. As for the pinguin, I heat embossed it with « Black Sparkle » powder. I then colored some parts with Promarkers and hand cutted it.

Carte boule à neige et pingouin " 'Tis the season" - bricabracjuliette.com

Le panneau gris a été collé avec de la mousse 3D pour garder de la profondeur dans la scène et en touche finale j’ai encore ajouté quelques sequins…
// The grey panel has been glued to the card base with foam squares to keep some depth in the scene. For the final touches I added sequins again…

Carte boule à neige et pingouin " 'Tis the season" - bricabracjuliette.com

J’espère que ces cartes vous auront plu, je reviens bientôt avec des photos prises en France pendant les fêtes et encore quelques cartes… // I hope you liked my cards, I’ll be back soon with some pictures taken in France during the holidays and also with a few cards…

A très bientôt, merci pour vos visites et merci aussi à celles qui prennent le temps de me laisser un petit mot 🙂 // See you soon, thanks for stopping by and thanks to those who take some time to leave me a few words 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Photos} Halloween + Cardathon sur ScrapRDV

Hello!

Il y a quelques jours nous fêtions Halloween et pour l’occasion mon mari et moi avons creusé des citrouilles et un petit peu décoré l’entrée de notre maison pour les enfants qui allaient venir nous demander des bonbons ! Nous avons eu beaucoup de petits visiteurs déguisés et distribué plus de 2 kilos de bonbons… // A few days ago we celebrated Halloween so my husbans and I carved 2 pumpkins and decorated a bit our front porch. We had a lot of little kids with cute costumes treak-or-treating and we gave more than 2 pounds of candies…
Voici quelques photos des citrouilles et de notre entrée // Here are a few pictures of our pumpkins and front porch:

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Création de la 2ème citrouille plus petite en cours… // Carving in progress of our 2nd smaller pumpkin…

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Devant notre maison // Our front porch:

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com


D’un autre côté je voulais parler du Cardathon qui a commencé le 1er novembre sur le blog de ScrapRDV. Le principe est de présenter chaque jour du mois de novembre un sketch et une carte pour nous donner de l’inspiration pour nos cartes de fin d’année. J’ai la chance d’en faire partie, vous pourrez donc voir mon sketch et les 2 cartes que j’ai préparées pour ce Cardathon très prochainement sur ScrapRDV. Allez y faire un tour pour voir tous les superbes sketchs et cartes ! // On an other topic I just wanted to talk about the Cardathon which started on Nov 1st on ScrapRDV. The idea is to offer a new sketch and card every day to inspire you to create your holiday cards. I’m lucky to be a part of it so you’ll see very soon my sketch and 2 cards created especially for this event. Go check out all the beautiful sketches and cards!

Cardathon 2014 sur scraprendezvous - bricabracjuliette.com


A très vite !// See you soon!

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – 2 cartes d’anniversaire // 2 birthday cards

Hello !
Ça faisait longtemps que je n’avais pas publié de cartes d’anniversaire, non?
Cette fois-ci il y en a même 2 pour le prix d’une ! En effet ces cartes étaient destinées à mes nièces qui sont jumelles et qui ont fêté leur 6ème anniversaire au mois d’octobre. // I think I didn’t post birthday cards in a long time, did I? And this time I have 2 cards, intended for my nieces who are twins and celebrated their 6th birthday in october.

Il fallait donc créer des cartes qui puissent plaire à des petites filles mais qui soient aussi similaires sans être identiques…
Les 2 cartes sont donc au final très semblables, seules les couleurs et la disposition gauche/droite sont différentes. // So I had to create 2 cards that they would like and similar but not identical…So finally these cards are very similar, I only changed the colors and the left/right layout.

En voici une // Here’s the 1st one :

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

Et la 2ème // And the 2nd one :

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

Je suis partie d’un fond rose (petites filles de 6 ans oblige 😉 ) et j’ai d’abord ajouté le gâteau.
Ce motif « gâteau » est un tampon, je l’ai tamponné en noir, découpé puis colorisé avec mes Promarkers. // I started with the pink background (of course for little girls!) and I added the cake. This cake is a stamp, I stamped it in black, cut it out and colored it with my Promarkers.

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

J’ai aussi tamponné le motif « cadeau » en noir, découpé, encré en doré et embossé à chaud à la poudre pailletée. J’ai collé le gâteau par-dessus avec de la mousse 3D. // I also stamped the gift in black, cut it out, inked it in gold and then heat embossed it with glittered powder. I then stuck the cake on top of it with foam squares.

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite créé mon message sur une bande de papier calque. Pour le titre violet je me suis servie de mon « sketch pen » violet pour Silhouette…mais pour le titre rose, le stylo n’a pas du tout été coopératif…souvent la bille de ces stylos se bloque et seule une partie du message est vraiment tracée. Bref après de nombreux essais je me suis tournée vers mon imprimante qui m’a sauvé la mise ! // After I created the sentiment on some vellum. For the purple sentiment I used my purple Silhouette sketch pen…but for the pink one my sketch pen didn’t want to work… so I had to use my printer!

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

Pour finir mes cartes j’ai rajouté des petites perles dorées de chaque côté du prénom et un coeur en bois coloré en doré. // To finish my cards I just added little gold dots on each side of the name and a wooden heart inked in gold.

Carte anniversaire petite fille - bricabracjuliette.com

C’est tout pour aujourd’hui, j’espère que ces cartes vous auront plu !
Merci pour vos passages ici et petits mots 🙂 A très vite ! // That’s all for today, I hope you liked my cards! Thanks for stopping by and feel free to leave me a comment 🙂 See you soon

Facebooktwitterpinterestmail