{Scrap} – Ma page pour le jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 4]

Hello!

Bon ça y est je me remets doucement à jour pour les épreuves du jeu de l’été sur ScrapRDV. J’ai fini ma carte pour l’épreuve 6, je la posterai ici en fin de semaine. Mais j’ai également fait ma page pour l’épreuve 4 qui avait pour thème le repos/la relaxation et pour laquelle il fallait suivre un sketch.
// I’m now trying to catch up on my pages for the summer game at ScrapRDV. I’ve finished my card for the 6th challenge and I’ll post it here soon. But I have also created my page for the 4th challenge, the theme was relaxation/rest and we had to follow a sketch.

Voici ma version: // Here’s my take:

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Et le sketch qu’il fallait suivre: // And the sketch:

Sketch Epreuve 4 ScrapRDV

J’ai aussi suivi les contraintes facultatives à savoir: utiliser un élément transparent (ici calque), ne pas utiliser de papiers à motifs et ajouter un élément en bois ou liège (oiseau en bois ici).
// I also followed the optional instructions: use a transparent element (vellum here), not using patterned papers and adding a wood or cork element (wooden bird here).

Pour créer le motif « rayons » sur mon fond de page j’ai découpé un pochoir avec ma Cameo et j’ai tamponné de l’encre Memento « Sable du Désert ». Le mot « sieste » est lui aussi découpé à la Silhouette Cameo.
// To create the « rays » on the background I cut out a stencil with my Cameo and added some « Desert Sand » Memento ink. The word « sieste » (nap) was also cut out with the Silhouette Cameo.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

La bande verticale à gauche de la photo est un morceau de calque tamponné et embossé à chaud avec un motif « constellations ».
// The vertical strip on the left is a piece of vellum stamped and heat embossed with a « constellations » pattern.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

J’ai aussi ajouté quelques embellissents comme les petites étiquettes, la fleur bleue et des enamel dots.
// I also added a few embellishements like the small tags, the blue flower and some enamel dots.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Maintenant il me reste encore à rattraper les épreuves 3 et 5…il faut que je cogite encore un peu!
Merci pour vos passage ici, profitez-bien de votre été et à très vite! 🙂

// Now I still have to catch up on challenges 3 and 5…I need some time to think about it!
Thanks for stopping by, have a nice summer and see you soon! 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art]

Hello!

J’essaye de continuer à poster quelques articles, notamment concernant les épreuves du jeu de l’été sur ScrapRDV. Cette fois-ci il s’agissait de créer un mail art, sur une enveloppe donc…j’ai également respecté les consignes 1 et 2, ajouter des motifs faits au pochoir et faire du doodling.
// I’m trying to continue to post a few articles and today it’s about the 2nd challenge of the big summer game at ScrapRDV. We had to create some mail art and I also added the use of stencils and I added some doodling.

Je n’avais jamais fait de mail art mais je me suis bien amusée pour cette 1ère, voici le résultat:
// I had never tried mail art before but I had fun with this 1st try, here’s the result:

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

J’ai d’abord commencé avec une couche de gesso sur mon enveloppe et je l’ai colorée avec des Gelatos verts et jaunes.
// First I started with a coat of gesso on my envelope and then colored it with green and yellow Gelatos.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

Puis j’ai tamponné un motif bois sur du tissue paper dont j’ai collé quelques morceaux sur mon enveloppe grâce à du Gel Medium.
// Then I stamped some wood pattern on tissue paper and glued some pieces of it on my envelope with Gel Medium.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

Pour atténuer le motif j’ai passé une nouvelle fois une fine couche de gesso puis j’ai à nouveau ajouté de la couleur à l’aide de mes gelatos.
// To lighten the pattern I applied a thin coat of gesso and added more color with my Gelatos.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

Ensuite j’ai utilisé des formes découpées dans un morceau de cardstock en tant que pochoir pour créer un motif « feuillage » sur mon enveloppe. Pour cela j’ai utilisé des encres Memento et Distress avec une petite éponge.
// Next I used some cut out shapes in a cardstock paper as stencils to create a foliage pattern. I used Memento and Distress inks with a small sponge.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

Et enfin j’ai dessiné sur mon motif « feuillage » avec des stylos noir et blanc. J’ai aussi tamponné un motif étiquette au centre de mon enveloppe et le message « Happy Mail ».
Au final j’ai beaucoup aimé décorer cette enveloppe, je renouvellerai peut-être ça plus tard!
// Finally I added some doodling on the foliage with white and black pens. I also stamped a tag at the center of my envelope and also the words « Happy Mail ». I really had fun decorating this envelope, maybe I’ll try to do Mail Art again!

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 2: Mail Art] - bricabracjuliette.com

Merci de vos passages ici et merci pour petits mots que vous prenez le temps de me laisser! Bon été et à bientôt! 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! Have nice summer, see you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 1]

Hello!

Ça y est je reviens cette fois-ci avec une page pour changer un peu! J’ai fait cette page selon les contraintes de la 1ère épreuve du grand jeu organisé sur ScrapRDV, tous les détails sur cette épreuve sont ICI.
// I’m back with a scrapbooking layout today for a change! I made this page especially for the summer game at ScrapRDV, you can see HERE all the details of this 1st challenge.

Voici ma page: // Here’s my page:

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

J’ai donc suivi ce combo, auquel on pouvait ajouter du noir et du blanc: // So I used that color combo and we were allowed to also use black and white:

Combo Epreuve 1 Jeu de l'été sur ScrapRDV - bricabracjuliette.com

J’ai commencé par composer mon fond de page en ajoutant au bas de mon papier à motifs des bandes de papier bleue et orange. J’ai d’ailleurs dû passer une légère couche de gesso sur la partie orange pour atténuer sa couleur. J’ai ensuite ajouté 2 bandes de masking tape.
// I started with the background on which I added 2 different papers at the bottom, blue and orange. I had to put a light coat of gesso on the orange one because it was too bright. I also added 2 strips of masking tape.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Puis j’ai utilisé une carte récupérée à l’office de tourisme de Santa Barbara que j’ai placée sous ma photo après l’avoir recouverte de calque. Le napperon blanc situé en-dessous a été légèrement coloré avec un gelato bleu clair mélangé avec de l’eau.
// Then I used the map that we took at Santa Barbara’s visitor center and I placed it under my picture with some vellum paper on it. I also colored the white doily underneath it with some blue gelato mixed with water.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Ensuite j’ai placé mes divers embellissements: formes en bois, étiquettes, enamel dots, sequin, quelques formes découpées et encore un peu de masking tape…
J’ai également tamponné quelques motifs sur le papier bleu foncé et dans le coin haut-gauche.
// Next I placed my embellishements: wood veneer, tags, enamel dots, sequin, a few cut out shapes and some masking tape again…
I also used a few stamps on the dark blue paper and in the top-left corner.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Au final j’ai respecté toutes les contraintes proposées même les supplémentaires. J’espère que ma page vous plaira, moi je me suis bien amusée à la faire en tous cas! 😉 J’ai hâte de voir les autres pages réalisées pour cette 1ère épreuve!
// I hope you’ll like my page, I really enjoyed creating it! 😉 I can’t wait to see all the other pages created for this challenge!

Merci de passer me voir ici et merci pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser, je les lis avec grand plaisir!
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words, I really enjoy reading them!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail