{Photos} – Plage d’Aptos, California & quelques news

Hello!

Je ne suis pas très présente ces temps-ci car je manque un peu de temps, mais j’espère poster plus souvent à l’avenir!
Si vous ne le savez pas, mon mari et moi vivons aux Etats-Unis depuis 5 ans et sommes depuis cette année dans le processus d’obtention de carte verte et elle ne devrait plus trop tarder! Mais j’ai eu la chance de recevoir ma « Employment Authorization Card » la semaine dernière, qui me permet à elle seule de travailler (enfin!) aux USA.
// I am not posting a lot these days but I will try post more often in the future! If you don’t know, my husband and I are have been living in the USA for 5 years and are in the process of getting a green card, which should be approved soon now! But I have already received my « Employment Authorization Card » last week so I can (finally!) work in the US!

Sachant que j’allais avoir mon autorisation de travail, j’ai commencé à préparer un projet il y a quelques temps et qui devrait bientôt voir le jour…Je vous en dirai plus dès que possible!
// While waiting for my employment authorization, I have been working on a project that should see the light of day soon…I’ll let you know as soon as possible!

En attendant, dans moins d’une semaine nous serons en séjour à Los Angeles pour assister à 2 tournages de séries, découvrir de nouveaux studios mais aussi retomber en enfance en passant 2 jours à Disneyland! J’ai hâte!
// But before that, in less than a week we will stay in Los Angeles for a few days, to attend shooting for 2 TV shows, discover new studios and also going to Disneyland! I can’t wait!

Ce weekend était un weekend de 3 jours en raison du Labor Day férié et nous en avons profité pour nous promener sur la plage d’Aptos, près de Santa Cruz…
// As this weekend was a 3-day weekend thanks to Labor Day, we went to Aptos (near Santa Cruz) to enjoy the beach…

Voici quelques photos: // Here are a few pictures:

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

L’eau était un peu fraîche comme vous pouvez le voir… // The water was a bit cold for me…

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Zooms sur l’épave visible sur la toute 1ère photo: // Close-ups of the shipwreck you can see on the 1st pic:

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ce bateau est le « SS Palo Alto », bateau-citerne construit pour la 1ère guerre mondiale mais qui n’a finalement pas servi. Il a ensuite été acheté, ramené à Aptos et réhabilité en centre de loisirs.
Puis il s’est dégradé et a finalement coulé peu à peu comme on peut le voir maintenant.
// This ship is the « SS Palo Alto », built for WWI but never used. It was then bought, brought to Aptos and refitted as an amusement ship. Then it slowly deteriorated and is now partially sunk as we can see.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’espère que ces quelques photos vous auront plu!
Merci pour vos passages et pour les mots que vous prenez le temps de me laisser! A bientôt 🙂
// That’s all for today, I hope you liked these few pictures!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

7 réflexions sur “{Photos} – Plage d’Aptos, California & quelques news

  1. Annie dit :
    Merci pour ce nouveau partage de photos qui donnent vraiment envie d’y aller.Impréssionnante cette épave et pas banal cette proximité avec les nageurs!!!
    Je te souhaite plein de bonnes choses dans les semaines à venir pour tes projets tant professionnel que personnel.
    Bisou Juliette.
  2. alexandra s.m. dit :
    Oh comme je suis contente pour toi Juliette!
    Enfin!! J’ai vraiment hate d’en savoir plus!! Dis vite 😉

    Ce reportage photos est magnifique et me fait « longing for California » hahahaha…
    J’ai beaucoup apprécié pouvoir tout lire sur la photo de la chaise du maitre nageur!

    Gros Bisous

Laisser un commentaire