{Photos} – Auburn, Californie & Reno, Nevada

17 septembre 20175 commentaires

Hello !

Je continue le partage de mes photos de vacances prises cet été, celles-ci ont été prises sur la route vers Reno, situé au Nevada. // Today I’m still sharing some photos from our holidays this summer, I took these on the road to Reno, Nevada.

Nous sommes tombés sur cette jolie petite ville d’Auburn en Californie, où nous avons fait un arrêt rapide. // We came upon this cute little town of Auburn in California, where we stopped to take a few pictures.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Voici son palais de justice : // Here’s the courthouse:

Statue d’un chercheur d’or, souvenir de la ruée vers l’or: // A gold digger statue, a reminder of the gold rush:

Après cet arrêt, direction Reno au Nevada où nous avons passé une nuit avant d’aller au Lake Tahoe. // Then we arrived in Reno where to spend the night before leaving for Lake Tahoe.

Aperçu de l’hôtel Circus Circus: // Here’s the Circus Circus hotel:

Et à l’intérieur du Circus Circus : // Inside the Circus Circus:

Puis petite promenade dans la rue principale de Reno, il faut avouer qu’il n’a pas grand chose à visiter dans ce coin, seulement des hôtels/casinos !
// Quick walk in Reno, where there is not much to visit, except hotels/casinos!

L’hôtel Eldorado : // The Eldorado hotel:

Notre hôtel, le Silver Legacy : // Our hotel, the Silver Legacy:

Et son très joli plafond ! // And it’s beautiful ceiling!

Pour finir la journée, nous sommes retournés nous promener de nuit pour voir toutes les belles lumières… // At the end of the day we went for another walk, at night this time to see all the lights!

J’espère que ces photos vous auront plu, il me reste à vous montrer celles du Lake Tahoe et Stateline mais aussi quelques-unes du vieux Sacramento.
// I hope you liked these pictures, I still have to show you some from Lake Tahoe and also old Sacramento.

Merci pour vos visites et petits mots que vous prenez le temps de me laisser ! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, feel free to leave me a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {Photos} - Auburn, Californie & Reno, Nevada:

{Carterie} – Carte d’anniversaire masculine

10 septembre 20177 commentaires

Hello!

Ça fait longtemps que je n’ai pas partagé de cartes ici alors aujourd’hui en voici une faite il y a quelques semaines pour l’anniversaire de mon mari.
Comme d’habitude, c’est un peu un casse-tête pour moi de faire une carte masculine mais j’ai trouvé ce papier de fond parfait pour ce genre de carte !
// I haven’t shared cards in a long time so today here’s the one I made especially for my husband’s birthday a few weeks ago. As usual, it’s a bit difficult for me to create a masculine card but I found that this patterned paper was perfect for that kind of card!

J’ai ajouté un rectangle de papier bleu/gris sous le papier à motifs puis j’ai collé une petite étiquette en papier kraft avec le message « Joyeux anniversaire ».
Le message est tamponné en noir puis embossé à chaud avec de la poudre transparente.
// I added a piece of blue/grey paper under the patterned paper then stuck a little kraft banner with the sentiment « Joyeux anniversaire ».
The message is stamped in black then heat embossed with clear powder.

J’ai aussi collé un ballon vert avec du scotch 3D, que j’avais tamponné puis découpé à la main au préalable.
Et pour finir j’ai ajouté 2 petites étoiles embossées en doré, voilà !
// I also stuck a green balloon with 3D foam tape, previously stamped and cut by hand.
And to finish off my card I also added 2 small gold embossed stars, that’s it!

Merci pour toutes vos visites et petits mots laissés ici ! 🙂
Passez une bonne semaine, à bientôt !
// Thanks for stopping by, feel free to leave me a few words! 🙂
Have nice week, see you soon!

Articles relatifs à {Carterie} - Carte d'anniversaire masculine:

{Photos} Point Lobos, Carmel – Californie

28 août 20176 commentaires

Hello !

Tout d’abord merci beaucoup pour vos visites et petits mots sur mon article précédent !
Je continue avec les photos prises cet été et aujourd’hui je vous propose un petit tour sur le site de Point Lobos, à Carmel le long de la côte, endroit que je vous ai déjà montré ici par le passé.
// I’m still sharing the photos I’ve taken this summer and today we’ll be visiting Point Lobos in Carmel, a beautiful state natural reserve on the coast.

Pour cette balade en photos je pense qu’il n’y a pas vraiment besoin d’explications, nous nous sommes tout simplement promenés sur les sentiers le long de l’océan et nous avons croisé quelques animaux…
// I think there’s no need to explain these photos of our walk along the coast, we just walked, enjoyed the view and spot a few animals…

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

J’espère que cette balade le long du Pacifique vous aura plu !
// I hope you liked these photos of the Pacific coast!

Il me reste à vous faire une sélection de mes photos prises notamment à Reno, Sacramento mais aussi et surtout au Lac Tahoe, qui est un endroit vraiment superbe !
Encore merci pour vos passages ici et pour vos petits mots ! 🙂 A bientôt
// I still have to show you some pics of Reno, Sacramento but also of the beautiful Lake Tahoe!
Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! See you

Articles relatifs à {Photos} Point Lobos, Carmel - Californie:

{Photos} – Une journée en Napa Valley, Californie

23 août 20178 commentaires

Hello !

Je suis enfin de retour ! Bon cette fois-ci ça fait plus d’un mois que je n’ai rien posté mais j’ai une bonne excuse, nous avons eu de la visite pendant 1 mois (famille puis amis) et nous sommes partis en vacances une petite semaine…j’ai donc des photos à vous montrer mais il va me falloir un peu de temps pour tout trier !
// I’m finally back! I haven’t posted anything in more than a month now but I have a good excuse this time, we’ve had family visiting us for 3 weeks then friends for about a week…we went on vacation with our family so I have photos to show you!

Aujourd’hui je commence avec notre petit tour en Napa Valley, au nord de San Francisco.
// Today let’s start with our visit of Napa Valley, north of San Francisco.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Nous voici à Napa: // Here we are in Napa:

Puis nous sommes rapidement allés à Yountville, notamment pour y visiter le très joli domaine Chandon et y faire une dégustation:
// After a quick stop in Napa, we went to Yountville, where we wanted to visit the beautiful Domaine Chandon and do a tasting:

Ça m’a fait bizarre de me retrouver au Domaine Chandon au milieu de la Californie alors que je viens d’Epernay, capitale du champagne et ville où se trouve la maison Moët et Chandon !
// I’m quite familiar with Chandon as I come from Epernay, capital of champagne and city of Moët et Chandon so that was fun to visit this place!

Promenade dans Yountville: // Walking in Yountville:

Et pour finir la journée, petite dégustation au joli domaine de Hagafen Cellars, près de Yountville:
// To end the day we did a wine tasting at Hagafen Cellars, near Yountville:

J’espère que cette petite visite vous aura plu, il faut maintenant que je continue à trier mes photos pour les partager ici !
Un grand merci pour vos visites et petits mots que j’ai toujours plaisir à lire ! 🙂
A bientôt !

// I hope you liked these few pictures, but I still have a lot of photos to show you here!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {Photos} - Une journée en Napa Valley, Californie:

{Carterie} – Carte d’anniversaire colorée avec fond embossé doré

21 juillet 20175 commentaires

Hello!

Quel exploit, 2 articles en moins de 2 semaines ! 😉
Comme je vous l’avais dit dans mon article précédent j’ai eu quelques cartes d’anniversaire à préparer dernièrement, voici celle que j’ai envoyée à ma soeur:
// Wow 2 posts in less than 2 weeks, I’m so productive 😉
As I told you in my last post, I had to make a few birthday cards lately, here’s the one I sent to my sister for her birthday:

Je suis tombée sur ce tampon triangles qui m’a bien plu et j’ai décidé d’embosser en doré tout mon fond vert avec ces motifs. Le tampon d’origine n’est pas très grand, j’ai dû le tamponner 6 fois pour faire ce fond.
// I came across this triangles stamp and decided to emboss the whole green background with it. This stamp is not that big, I had to stamp it 6 times for this background.

Comme le fond était bien chargé, j’ai gardé le reste très simple. Le message « Joyeux anniversaire » (qui vient de ma planche perso vue ICI) est tamponné en noir sur une petite bannière collée avec du scotch 3D.
// As the backgroud is quite busy, I kept the rest of the card quite simple. The sentiment « Joyeux anniversaire » (from my custom stamp set full of French sentiments you can see HERE) is stamped in black on a small banner adhered with foam tape.

Et ensuite j’ai collé 3 enamels dots blancs pour ajouter un peu de contraste.
// Then I glued 3 white enamel dots to add some contrast to the card.

Au final j’ai beaucoup aimé faire ce fond tout embossé, à refaire !
// I really liked embossing the whole background, I’ll keep the idea for a future card!

Merci pour tous les petits mots que vous m’avez laissés récemment malgré des articles peu nombreux ces derniers temps !
Bon week-end et à bientôt j’espère 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice weekend, see you 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Carte d'anniversaire colorée avec fond embossé doré:

{Carterie} – Ma planche de tampons personnalisés + mes 1ères cartes faites avec !

12 juillet 20179 commentaires

Hello !

C’est fou ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas passée ici, plus de 3 semaines déjà !
Mais cette fois je viens vous montrer quelque chose d’un peu différent…en effet je continue à créer des cartes pour ma boutique Etsy en anglais et en français mais parfois je ne trouvais pas du tout les messages dont j’avais besoin en français.
// I can’t believe it’s been almost a month since my last post here! But this time I’ll share something a bit different I have been working on lately…While creating new cards for my Etsy shop, I always needed stamps of sentiments in French that I couldn’t find anywhere…

Comme j’avais déjà fait faire des petits tampons personnalisés pour ma boutique Etsy « La Carterie de Juliette », j’ai pensé à concevoir toute une planche de tampons cette fois-ci !
Pour ce set en 4 x 6 (10cm x 15cm) je n’ai créé que des messages en français mais j’ai bien envie de préparer de nouvelles planches !
Mais bien évidemment c’est un investissement car une planche de tampons personnalisée vaut plus cher qu’une planche « classique ».
// So, as I had already ordered small custom stamps in the past for my shop « La Carterie de Juliette », this time I created my own stamp set! This is a 4×6 stamp set full of sentiments in French for cardmaking!

Voilà donc ce que ça donne, vous vous rendrez compte que les messages sont parfois mélangés pour optimiser l’espace !
// Here’s the result:

J’ai commandé cette planche chez Blue Diamond Stamps Co, qui a fait un super boulot !
// I ordered this custom stamp set from Blue Diamond Stamps Co, once again they did a great job!

Et pour vous montrer le résultat, voici les 1ères cartes que j’ai réalisées avec, ce sont des cartes d’anniversaire de mariage pour ma boutique Etsy :
// And to show you these stamps in action, here are some of my handmade wedding anniversary cards in French available in my Etsy shop:

J’aime beaucoup aussi la version en violet & doré :
// I also really like the purple and gold version:

Elles existent d’ailleurs aussi en kraft/vert et kraft/corail !
// I also made kraft/green and kraft/coral versions of these cards!

Voilà ce sera tout pour aujourd’hui, au final j’ai beaucoup aimé créer ce set de tampons et maintenant j’ai même envie d’en faire d’autres ! Je vais essayer de revenir ici bientôt car j’ai des cartes d’anniversaire à vous montrer 🙂
// That will be all for today but I’ll try t come back soon as I have birthday cards to show you 🙂

Merci beaucoup pour vos passages et petits mots ici, je vais d’ailleurs tâcher d’aller voir vos blogs que je n’ai pas visités depuis trop longtemps…A bientôt 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Ma planche de tampons personnalisés + mes 1ères cartes faites avec !:

{Carterie} – Bonne fête Papa

18 juin 20176 commentaires

Hello!

Et oui c’est déjà la fête des Pères ce dimanche, en France tout comme ici aux Etats-Unis!
Donc forcément, comme pour la fête des Mères le mois dernier, j’ai fait une carte à envoyer à mon père en France.
// This Sunday it’s already Father’s Day, both in the US and in France! So of course, like I did for Mother’s Day, I created a « Bonne fête Papa » card to send to my Dad in France.

J’ai utilisé des couleurs masculines traditionnelles, kraft vert et bleu:
// I chose traditional masculine colors, kraft brown, green and blue:

Pour le fond j’ai choisi un papier à motifs, parfait pour aller avec le combo couleurs que j’avais choisi!
J’ai aussi utilisé du papier couleur kraft et bleu pour la bannière avec le message.
// For the background I used some pattern paper and also kraft and blue cardstock paper to create the part with the sentiment.

Ensuite j’ai embossé le message « Bonne fête Papa » en blanc et pour finir j’ai collé quelques étoiles vertes autour du message!
// Then I heat embossed the sentiment « Bonne fête Papa » with white embossing powder and added a few green stars next to it.

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’avoue ne pas être très motivée avec cette canicule chez nous! Aujourd’hui les températures ont atteint les 40°C et il va encore faire plus de 30°C toute la semaine prochaine…
Je vais aussi essayer de ne pas laisser passer 3 semaines entre 2 articles! 😉
// That will be all for today, I must say that I’m not very motivated these days because of the heat wave here! Today the temperatures rose to 40°C (about 100°F) and it’s going to be still very hot next week…
Also, I’ll try to wait less than 3 weeks before my next post! 😉

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂