{Carterie} – Anniversaire de mariage + quelques nouvelles !

17 avril 20187 commentaires

Hello !

Début avril je cherchais une idée pour une carte d’anniversaire de mariage pour mes beaux-parents et je suis tombée sur cette vidéo de Jennifer McGuire sur Youtube. J’ai repris son idée de carte qui s’ouvre des 2 côtés, j’aime beaucoup le rendu !
D’ailleurs j’aime beaucoup toutes ses vidéos qui donnent plein d’idées !
// A few weeks ago I was looking for a few ideas to make a wedding anniversary card for my parents-in-law and found this video by Jennifer McGuire on Youtube. I kept the idea of a double folding card and really like the outcome!

Alors voici ce que j’ai fait de cette idée avec cette carte pour un 40ème anniversaire de mariage :
// Here’s the result with this 40th wedding anniversary card:

J’ai découpé le « 40 » grâce à ma Silhouette Cameo puis je l’ai embossé à chaud à la poudre dorée.
// I cut out the « 40 » with my Silhouette Cameo then heat embossed it in gold.

Sur le devant j’ai tamponné des motifs de feuillage et j’ai ajouté quelques enamel dots bleu, blanc et doré.
// On the front I stamped some leaves and added blue, white and gold enamel dots.

Et pour l’intérieur j’ai tamponné le message et embossé les arabesques en doré.
// On the inside I stamped the sentiment and embossed the arabesques in gold.

Une fois repliée elle tient dans une enveloppe classique donc c’est très pratique !
J’espère que cette carte vous aura plu et donné quelques idées !
// Once closed you can put it in a regular envelope which is very convenient! I hope you liked this card and got inspired!

Je profite aussi de cet article pour vous annoncer que nous allons très bientôt déménager…en France !
C’était en préparation depuis février/mars mais c’est officiel depuis peu de temps ! Nous rentrons très bientôt (mi-mai) et nous avons hâte de revoir tout le monde 🙂
Je serai donc sûrement un peu absente sur les blogs dans les semaines qui viennent.
// I also wanted to tell you that in a few weeks we’ll be moving…back to France! We got the confirmation we needed not long ago and we’ll be back mid-May! We can’t wait to visit our friends and family! 🙂

Merci pour vos passages et petits mots laissés ici ! Bonne semaine à toutes et tous, à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, feel free to leave me a few words! Have a nice week, see you 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Anniversaire de mariage + quelques nouvelles !:

{Photos} – Excursion baleines (et orques !) à Monterey, CA // Whale Watching

6 avril 20183 commentaires

Hello !
Aujourd’hui je voulais vous montrer quelques photos prises mi-mars pendant notre excursion pour aller observer des baleines dans la baie de Monterey, Californie. Nous sommes partis tôt le matin pour faire la croisière en matinée.
// Today I wanted to share with you some photos I took during our whale watching cruise mid-March in Monterey. We left early in the morning for the morning cruise.

Je vous laisse regarder tout ça, et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// Enjoy and as usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Ça y est, on aperçoit des baleines grises ! Mais c’est très difficile de les prendre en photo car elles sortent à peine de l’eau.
// We can now see gray whales! But it was very difficult to take good pictures of them as they didn’t really emerge.

Mais ensuite sur le chemin du retour nous avons la chance de tomber sur des orques en pleine chasse !
// But on our way back we’ve been very lucky to observe a few orcas hunting!

C’était très impressionnant de les voir de si près, nous avons eu de la chance !
// It was very impressive to see them so close!

Après cette belle rencontre nous rentrons au port de Monterey, après avoir affronté pas mal de remous et la nausée…comme une bonne partie des passagers !
// After this amazing encounter, we went back to the marina, after a pretty rough sea and being sick…like most of the people on the boat!

Nous avons aussi aperçu cette jolie loutre de mer en rentrant au port:
// We also met this cute sea otter near the marina:

Et voilà le tableau des animaux vus pendant les croisières, nous c’était le 3/17 et apparemment les orques sont assez rares !
// And here’s the board with the animals which have been seen, our cruise was on 3/17 and apparently orcas are quite rare!

J’espère que cette petite excursion en photos vous aura plu, merci pour vos visites et petits mots laissés ici ! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, I hope you liked the photos! See you 🙂

Articles relatifs à {Photos} - Excursion baleines (et orques !) à Monterey, CA // Whale Watching:

{Carterie} – Joyeuses Pâques / Test encres Distress Oxide

30 mars 20183 commentaires

Hello !

C’est bientôt Pâques alors me revoici aujourd’hui avec de nouvelles cartes faites pour l’occasion !
J’en ai profité pour tester mes toutes nouvelles encres, je vous en dirai plus en fin de post.
// It’s almost Easter so today I’m back with new Easter cards! I also tested my new Distress Oxide, more about that at the end of the post.

Voici donc mes 2 cartes faites sur le même modèle mais aux couleurs différentes: // Here are my very similar cards with different colors:

La version bleu/vert clair de plus près: // A closer look at the blue/green version:

Pour ces 2 cartes j’ai tout d’abord créé le fond grâce à un pochoir chevrons et des encres Distress Oxide.
// First I created the background with a chevron stencil and Distress Oxide.

J’ai aussi utilisé des tampons détourés et colorés aux Promarkers que j’avais en stock.
Le message est tamponné sur une petite bannière de papier blanc.
// I found these cute stamped and colored Easter images in my stash and the sentiment is stamped on a small white banner.

Pour les touches finales j’ai ajouté sur chaque carte 3 enamel dots faits maison avec les Nuvo Crystal Drops.
// For the final touches I added on each card 3 enamel dots made with my new Nuvo Crystal Drops.

Ces cartes étaient l’occasion de tester mes nouvelles encres (et aussi mes nouvelles couleurs de Nuvo Crystal Drops 😉 ), les Distress Oxide. Ayant déjà des Distress Inks, je ne pensais pas avoir besoin des Oxide mais après avoir vu quelques démos j’ai été tentée !
Je ne regrette pas mon achat, pour créer des fonds les couleurs se fondent tellement mieux et plus facilement qu’avec les Distress Inks…vous reverrez sûrement des fonds de ce genre sur de prochaines cartes !

// I made these cards to test my new Distress Oxide (and new Nuvo Crystal Drops). I already have some Distress Inks so I thought I didn’t need Distress Oxide but after watching a few demos I finally bought a few! I’m very happy with these, they blend perfectly and easily so I’ll probably use them on future cards!

Merci de votre passage et pour vos petits mots laissés ici ! Passez un excellent week-end 🙂
// Thanks for stopping by! Have a great weekend 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Joyeuses Pâques / Test encres Distress Oxide:

{Carterie} – Carte d’anniversaire au thème marin

12 mars 20183 commentaires

Hello !

Aujourd’hui je reviens vous montrer cette carte d’anniversaire faite tout spécialement pour ma soeur qui vit à la Réunion. J’ai choisi un joli papier de fond au style marin que j’ai collé sur du papier bleu marine.

J’ai embossé à chaud le message « Joyeux anniversaire » à la poudre argentée sur une petite bannière de papier bleu marine, ensuite collée sur la carte avec du scotch 3D.

Comme le papier est bien chargé, j’ai simplement ajouté quelques enamels dots orange foncé et 2 petites étoiles bleu clair.

J’espère que cette petite carte vous a plu !
Merci pour tous vos petits mots que je lis toujours avec plaisir, je vous souhaite une excellente semaine ! A bientôt 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Carte d'anniversaire au thème marin:

Enfin de retour ! Avec des cartes de Pâques…et une vidéo de la fabrication !

26 février 20186 commentaires

Hello!
Merci de passer par ici alors que je n’ai pas publié depuis trop longtemps…
Je ne pensais pas qu’il s’était passé autant de temps depuis mon dernier post mais si…plusieurs mois même !
Bon je vais remédier à ça aujourd’hui et vous montrer mes toutes dernières cartes de Pâques en français et anglais, préparées pour ma boutique Etsy.
// Thanks for stopping by after all this time! Today I wanted to share with you my latest Easter cards in French and English, which I made for my Etsy shop.

J’ai créé quelques découpes pour ma Silhouette Cameo, c’est elle qui fait tout le travail, ou presque !
Vous pouvez d’ailleurs voir ça dans la vidéo en fin d’article…
// I created a few files for my Silhouette Cameo, it does a lot of the work here as you can see in the video at the end of the post…

Et voici la version « Happy Easter » : // Here’s the « Happy Easter » version:

Les 2 versions ensemble : // The 2 versions together:

Cette fois-ci, vous pouvez voir la fabrication en vidéo !
Le message est tamponné en noir puis embossé à chaud à la poudre transparente, le reste est assez visible sur la vidéo ! J’espère que ça vous plaira 🙂
// Here’s the cardmaking timelapse! The message is stamped in black and heat embossed with clear powder, the rest is pretty clear on the video, hope you enjoy watching it! 🙂

Merci de votre passage ici après tout ce temps, j’espère que ces cartes de Pâques vous auront plu ! Passez une bonne fin de février et bon courage si vous avez des températures polaires !
A bientôt 🙂
// Thanks for stopping by after all this time, hope you liked my Easter cards! See you soon 🙂

Articles relatifs à Enfin de retour ! Avec des cartes de Pâques...et une vidéo de la fabrication !:

{Carterie} – Happy Halloween!

1 novembre 20175 commentaires

Hello !

Ça y est Halloween est déjà passé, difficile de croire que nous sommes déjà en Novembre !
Bon maintenant que mes cartes d’Halloween ont bien été reçues, je peux à présent vous les montrer ici !
// That’s it, Halloween is behind us now and it’s hard to believe that we are already in November!
Now that these Halloween cards have been received, I can show them to you!

Comme vous pouvez le voir je me suis bien amusée à créer ces fonds violet style « ciel étoilé » avec mes encres Distress.
// As you can see I had fun creating the purple backgrounds with my Distress inks.

J’ai utilisé les couleurs « Festive Berries » and « Mermaid Lagoon » puis quelques gouttes d’eau mais aussi de Glimmer Mist argent pour créer toutes ces petites tâches.
// I used the « Festive Berries » and « Mermaid Lagoon » inks then added some water and silver Glimmer Mist dropplets to create the small white spots.

Le message « Happy Halloween » est embossé en blanc sur une petite bannière noire et les toiles d’araignées et chauves-souris sont tamponnées en noir sur le fond.
// The « Happy Halloween » sentiment is heat embossed in white on a black banner and the spider webs and bats are stamped in black on the background.

J’ai ensuite rajouté les autocollants « citrouille » ou « chat » selon la carte ainsi que quelques « enamel dots » faits maison avec mes Nuvo Drops orange et blanc.
// Then I added the pumpkin or cat sticker and also a few orange and white enamel dots made with my Nuvo Drops.

J’espère que ces cartes auront plu à leurs destinataires, en tous cas je me suis bien amusée à les préparer !
// I hope the recipients liked their card, in any case I had fun making them!

Merci pour tous vos passages ici et pour vos petits mots, passez un bon début de novembre 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice month of November 🙂