{Carterie} – Bonne fête Papa

18 juin 20175 commentaires

Hello!

Et oui c’est déjà la fête des Pères ce dimanche, en France tout comme ici aux Etats-Unis!
Donc forcément, comme pour la fête des Mères le mois dernier, j’ai fait une carte à envoyer à mon père en France.
// This Sunday it’s already Father’s Day, both in the US and in France! So of course, like I did for Mother’s Day, I created a « Bonne fête Papa » card to send to my Dad in France.

J’ai utilisé des couleurs masculines traditionnelles, kraft vert et bleu:
// I chose traditional masculine colors, kraft brown, green and blue:

Pour le fond j’ai choisi un papier à motifs, parfait pour aller avec le combo couleurs que j’avais choisi!
J’ai aussi utilisé du papier couleur kraft et bleu pour la bannière avec le message.
// For the background I used some pattern paper and also kraft and blue cardstock paper to create the part with the sentiment.

Ensuite j’ai embossé le message « Bonne fête Papa » en blanc et pour finir j’ai collé quelques étoiles vertes autour du message!
// Then I heat embossed the sentiment « Bonne fête Papa » with white embossing powder and added a few green stars next to it.

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’avoue ne pas être très motivée avec cette canicule chez nous! Aujourd’hui les températures ont atteint les 40°C et il va encore faire plus de 30°C toute la semaine prochaine…
Je vais aussi essayer de ne pas laisser passer 3 semaines entre 2 articles! 😉
// That will be all for today, I must say that I’m not very motivated these days because of the heat wave here! Today the temperatures rose to 40°C (about 100°F) and it’s going to be still very hot next week…
Also, I’ll try to wait less than 3 weeks before my next post! 😉

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Bonne fête Papa:

{Carterie} – Bonne fête Maman

27 mai 20177 commentaires

Hello!

Comme vous le savez, ce dimanche 27 mai c’est la fête des Mères en France et j’avais évidemment préparé une carte pour ma Maman pour l’occasion!
// This Sunday it’s Mother’s Day in France so of course I had prepared a card to send to my Mom for this occasion!

Au départ je ne savais pas trop quelles couleurs choisir mais j’ai finalement choisi des couleurs classiques, rose et vert.
Je voulais une carte fleurie alors j’ai utilisé ces jolis motifs que j’ai tamponnés à l’encre verte.
// At first I didn’t know which colors to choose but finally decided to go with a pink and green combo. I wanted to make a floral card so I used these pretty floral stamps, stamped in green.

J’ai colorié quelques petites fleurs aux crayons de couleur. Le message « Bonne fête Maman » est lui aussi tamponné, tout comme la libellule rose clair.
// I colored some small flowers with colored pencils. The sentiment « Bonne fête Maman » is also stamped, as well as the light pink dragonfly.

Encore merci pour vos passages et petits mots! Bon week-end et bonne fête des Mères à toutes les Mamans! 🙂
A bientôt!
// Thanks again for stopping by, feel free to leave me a few words! Have a nice weekend and happy Mother’s Day to all the French Moms! 🙂
See you soon!

Articles relatifs à {Carterie} - Bonne fête Maman:

{Carterie} – Carte de naissance « Welcome little princess »

25 mai 20175 commentaires

Hello!

J’ai l’impression que ça fait une éternité que je n’ai pas posté ici, même si mon dernier post remonte à « seulement » 12 jours…
Je continue pourtant à créer des cartes, pour mes proches mais aussi pour ma boutique Etsy bien sûr ce qui me prend pas mal de temps!
// I feel like I haven’t posted here in forever, even though I published my last post « only » 12 days ago…But I’m still making cards, for my family and friends but also for my Etsy shop which takes quite a lot of time!

Aujourd’hui je voulais donc vous montrer cette carte de naissance envoyée à des amis en France pour la naissance de leur petite fille:
// Today I wanted to share with you this new baby card for our friends in France who had a baby girl recently:

Pour cette carte j’ai tout d’abord choisi le papier de fond à motifs rose et j’ai ajouté un rectangle blanc par-dessus.
Puis j’ai utilisé un petit landau tamponné que j’avais colorié aux Promarkers, découpé à la Silhouette Cameo avec le tapis Pixscan.
// For this card I first chose the pink patterned paper and added a white rectangle on top ot it. Then I used this small stamped baby carriage colored with Promarkers, cut out with the Silhouette Cameo and the Pixscan mat.

J’ai ensuite embossé à chaud le message « Welcome little princess » avec de la poudre dorée puis j’ai collé ce petit landau avec du scotch 3D.
// Next I heat embossed the sentiment « Welcome little princess » with gold embossing powder then stuck the baby carriage with 3D foam tape.

Pour finir j’ai ajouté 3 enamel dots pour habiller un peu ma carte, et voilà!
J’espère que cette carte plaira aux heureux parents! 🙂
// To finish my card I stuck 3 enamel dots to add more details and that’s it! I hope the new parents will like this card! 🙂

Merci pour vos visites et petits mots, je vais tâcher de faire un tour sur vos blogs aussi car je n’ai pas pris le temps dernièrement, désolée! Passez un bon weekend, à bientôt 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice weekend, see you 🙂

Articles relatifs à {Carterie} - Carte de naissance "Welcome little princess":

{Carterie} – Happy Mother’s Day! // Fête des Mères aux USA

13 mai 20175 commentaires

Hello!

Je reviens enfin vers mon blog après quelques semaines d’absence! J’étais également absente sur vos blogs mais je vais tâcher d’y faire un tour maintenant!
// I’m finally back on my blog after being away for a few weeks!

Dernièrement nous avons eu de la visite depuis la France du côté de ma belle-famille et avons donc été bien occupés, avec entre autres un road trip vers Los Angeles!
Il faudra d’ailleurs que je vous fasse une petite sélection des meilleures photos!
// We’ve had some family visiting from France lately so I’ve been very busy, especially during our road trip to Los Angeles! I will select some pictures of our trip to share them here!

Mais d’abord aujourd’hui c’est la Fête des Mères ici aux USA, ou plutôt Mother’s Day!
Alors j’en profite pour vous montrer ce modèle de carte « Happy Mother’s Day » en 3 couleurs, que j’ai ajouté à ma boutique Etsy.
// But first, today it’s Mother’s Day here in the US! So I wanted to show you this « Happy Mother’s Day » card design I’ve made in 3 colors, available in my Etsy shop.

Pour cette carte, tout d’abord le coeur fleuri est tamponné sur le fond blanc.
// For this card, I first stamped the floral heart on the white background.

Puis le message « Happy Mother’s Day » est tamponné à la Versamark et embossé à chaud en doré.
// Then the sentiment « Happy Mother’s Day » is stamped with Versamark ink and heat embossed in gold.

J’aime beaucoup ce modèle que l’on peut décliner dans de nombreuses couleurs!
// I really enjoyed designing these cards, they can be created in so many different colors!

Merci pour visites, passez un très bon dimanche! 🙂 A bientôt!
// Thank you for stopping by, have a great Sunday! 🙂 See you!

Articles relatifs à {Carterie} - Happy Mother's Day! // Fête des Mères aux USA:

{Photos} – Notre petit séjour à Londres – Janvier 2017 3/3

27 avril 20175 commentaires

Hello!

Le temps passe et je n’ai toujours pas posté la fin des photos de notre court séjour à Londres en janvier dernier! (voir partie 1 ICI et partie 2 LA)
Alors voici enfin ces quelques photos que je voulais vous montrer!
// Time goes by and I still haven’t posted the end of my pictures of London, during our short trip last January. (see part 1 HERE and part 2 THERE)
So here are the photos!

Et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Comme je vous le disais dans la partie 2, nous avons rejoint la fanfare de la garde se dirigeant vers le Palais de Buckingham. En hiver, pas de jolies tenues rouge mais de longs manteaux gris!
// As I was telling in part 2, we caught up with the guards of Buckingham Palace marching towards the Palace. In winter, they don’t wear their red uniforms but longs grey coats.

Nous voici arrivés devant le Palais…
// Here we are in front of Buckingham…

J’ai profité d’un rayon de soleil pour prendre en photo cet beau monument doré qui est le mémorial de la reine Victoria.
// The sun appeared so I took a photo of this beautiful gold monument which is the memorial for queen Victoria.

Il y avait pas mal de monde devant le Palais pour voir défiler la relève de la garde, mais je pense que c’est bien plus chargé en période touristique!
// Quite a lot of people in front of Buckingham Palace to watch the changing of the guard, but it’s probably way more crowded during touristic season!

Nous avons ensuite continué notre promenade dans les rues de Londres, passage devant la National Gallery…
// Then we resumed our walk in the streets of London and stopped in front of the National Gallery…

…qui est juste en face de Trafalgar Square:
//…which is right in front of Trafalgar Square:

Nous sommes aussi passés devant un très beau Lego Store avec Big Ben en vitrine:
// We also passed a beautiful Lego Store with Big Ben:

Encore plein de Legos mais cette fois-ci à Hamleys, superbe et immense magasin de jouets sur Regent Street! J’ai adoré ce magasin, il vaut vraiment le détour!
// Lots of Lego again but this time at Hamleys, which is a huge toy store on Regent Street! I loved this store, it’s worth a visit!

Et en fin de journée nous sommes arrivés au 221B Baker Street, au Sherlock Holmes Museum!
// And at the end of the day we arrived at 221B Baker Street, at the Sherlock Holmes Museum!

Malheureusement nous n’avions pas le temps de le visiter mais nous avons tout de même fait un tour dans la jolie boutique:
// Unfortunately we didn’t have enough time to visit it but we stopped at the cute shop nevertheless:

Pour finir, voici la statue de Sherlock Holmes située dans une rue toute proche du musée.
// And for the last picture, here’s the Sherlock Holmes statue, not far from the museum.

Et voilà, nous sommes arrivés à la fin de ce séjour à Londres, j’espère que ces photos vous auront plu!
Comme nous avons de la visite pendant 2 semaines, je ne sais pas si j’aurai beaucoup de temps pour préparer des articles mais je ferais au mieux! Je vous montrerai des nouveaux modèles de cartes ajoutées récemment dans ma boutique Etsy!
Merci pour tous vos passages ici et pour les petits mots que vous me laissez! A bientôt 🙂

// That’s it I finally showed you all the pictures, I hope you liked them!
As we have someone from our family visiting us for 2 weeks, I won’t have much time to stop here! But I’ll try to show you soon some of my latest card designs added in my Etsy shop!
Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {Photos} - Notre petit séjour à Londres - Janvier 2017 3/3:

{30 Day Coloring Challenge Mars 2017} – 4ème semaine + fin

19 avril 20175 commentaires

Hello!

Ça y est voici (enfin!) la fin de mes petits coloriages pour le 30 Day Coloring Challenge qui s’est déroulé en mars dernier sur Instagram.
| 1ère partie – 2ème partie – 3ème partie |
Je partage donc ici les 9 derniers jours du challenge pour ceux et celles qui ne les ont pas vus sur Instagram:
// I am sharing (at last!) the last days of my colorings for the 30 Day Coloring Challenge on Instagram last March. | 1st part – 2nd part – 3rd part |
So here are the last 9 colorings for those who haven’t seen them on Instagram:

Comme vous pouvez le constater je n’ai pas suivi de thème précis pour cette fin de challenge, j’essayais seulement de trouver de nouveaux tampons à colorier!
// As you can see, I didn’t follow any theme for these last colorings, I was just trying to find new stamps to color!

Et j’ai continué à utiliser mes Promarkers avec aussi quelques touches de stylo gel blanc.
// And I continued using my Promarkers and also my white gel pen.

Merci de m’avoir suivie jusque là! J’espère que ces petits coloriages vous auront plu, maintenant il ne reste plus qu’à s’en servir… J’espère trouver un peu de temps! Encore merci pour vos visites et petits mots que je lis toujours avec plaisir! A bientôt 🙂
// Thank you for reading! I hope you enjoyed looking at these small colorings, now I just have to use them…I hope I’ll find some time sooon! Thank again for stopping by, feel free to leave me a few words! See you 🙂

Articles relatifs à {30 Day Coloring Challenge Mars 2017} – 4ème semaine + fin:

{Photos} – Notre petit séjour à Londres – Janvier 2017 2/3

14 avril 20175 commentaires

Hello!

Aujourd’hui je vous propose la suite de notre court séjour à Londres au mois de janvier (voir la 1ère partie ICI)
Je vous laisse avec les photos:
// Today I’m sharing the 2nd part of the photos from our quick trip to London last January (part 1 HERE).

Et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Une vue bien typique de Londres tout en rouge:
// A typical view of London in red:

Le matin nous avons traversé le Waterloo Bridge vers le sud sous la grisaille, avec une belle vue tout de même!
// In the morning we crossed the Waterloo Bridge going south, it was cloudy but the view was still beautiful!

Puis nous avons longé la Tamise sur le « Queen’s Walk » en direction du Westminster Bridge, comme le font beaucoup de touristes.
// Then we walked along the river Thames on Queen’s Walk, towards Westminster Bridge, like a lot of tourists do.

Nous voilà arrivés au Westminster Bridge en face de Big Ben, et évidemment ces photos me font penser aux attaques récentes dans ce lieu très touristique…
// Here we are at Westminster Bridge in front of Big Ben, and of course I can’t help but thinking about the recent attacks when I see these pictures…

Coucou! Comme on peut le voir je suis un peu fatiguée après 3 semaines de voyage mais contente d’être là tout de même!
// Hi! As you can see I was a bit tired after travelling for about 3 weeks but happy to be here nonetheless!

Puis en remontant sur Parliament Street nous sommes tombés par hasard sur la relève des chevaux de la garde, très sympa à voir!
// Then we walked on Parliament Street and stopped at the changing of horse guards, which was very nice to watch!

Puis nous avons coupé à travers la cour du bâtiment pour nous retrouver dans le parc St James, menant au palais de Buckingham.
// Then we crossed the courtyard and arrived in St James Park, leading to Buckingham Palace.

J’ai beaucoup aimé ce très beau parc, il y a plein de très jolies vues et des photos à faire!
// I really enjoyed this beautiful park, lots of nice views and photos to take!

Et puis nous avons été interrompu par la musique de la garde de Buckingham sur « The Mall » et nous avons couru pour les suivre, pour arriver ensuite au palais de Buckingham! Je vous montrerai ça la prochaine fois dans la 3ème et dernière partie des photos de ce séjour!
// But then we got interrupted by the guards of Buckingham walking and playing music towards the palace, we had to run to catch up with them and then we arrived at Buckingham Palace. I’ll show you some pictures in the 3rd and last part of our trip!

J’espère que ces quelques photos vous auront plu! Merci pour vos passages ici et petits mots que je lis toujours avec plaisir!
Bon week-end de Pâques! 🙂
// I hope you enjoyed these photos! Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! Happy Easter weekend! 🙂