{Carterie} – Happy Halloween!

Hello!

Ça y est nous y sommes c’est déjà Halloween! Ici aux Etats-Unis nous savons que des enfants viendront sonner à notre porte et repartirons avec des bonbons, selon le fameux « Trick or treat! ».
Si vous célébrez aussi cette fête chez vous je vous souhaite un joyeux Halloween et une bonne récolte de bonbons si vous avez des enfants! // That’s it, today is already Halloween! Here in the US as always kids will knock on our door for the « Trick or Treat » and will leave our house with candy! So Happy Halloween to you if you celebrated it and if you have kids I hope they’ll get a lot of candy!

Pour l’occasion je vous propose une dernière carte sur ce thème, qui j’espère vous plaira: // For this occasion here’s my last Halloween card for this year, I hope you’ll like it:

{Carterie} - Happy Halloween! - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Cette fois-ci je n’ai pas utilisé de papier imprimé pour mon fond mais je l’ai préparé à la peinture aquarelle. J’ai créé un dégradé de couleurs allant du orange au bleu foncé avec ma peinture sur du papier aquarelle. // This time I didn’t use any pattern paper but prepared my own background with watercolors. I created a gradation from orange to dark blue on watercolor paper.

{Carterie} - Happy Halloween! - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Une fois l’aquarelle totalement sèche je suis passée à l’étape de l’embossage. Pour cela j’ai tamponné mes motifs (toile, petite araignée et happy halloween) à la Versamark puis je les ai embossés à chaud en noir (noir pailleté pour la toile). J’ai aussi rempli les lettres de « Happy » avec mon stylo gel blanc. // Once the watercolor was dry, I heat embossed. I first stamped the web, small spider and happy halloween with Versamark ink then heat embossed them with black powder (black sparkle for the web). I also filled the letters of « Happy » with my white gel pen.

{Carterie} - Happy Halloween! - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Il ne me restait plus qu’à ajouter la grosse araignée sur sa toile (embossée et découpée auparavant avec le tapis Pixscan de la Silhouette Cameo) avec un peu de scotch 3D. Pour finir j’ai également collé 2 sequins sur ma carte et voilà! // Then I only had to add the big spider (embossed and cut out before with my Pixscan mat and Silhouette Cameo) with 3D foam tape. Finally I stuck 2 sequins on my card and that’s it I’m done!

 {Carterie} - Happy Halloween! - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Je vous souhaite à nouveau un joyeux Halloween, ici je pense que dès demain les paquets de bonbons seront en soldes et les magasins seront décorés pour Noël! J’exagère un peu mais pas tant que ça… 😉 // Happy Halloween again! I suppose that tomorrow all the packs of sweets will be on sale and the stores will be decorated for Christmas! I’m exaggerating but not that much… 😉

Bon weekend et à très bientôt! Merci pour vos passages et gentils petits mots laissés ici, je les lis toujours avec plaisir! 🙂 // Enjoy your weekend, thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Petite carte d’Halloween chauves-souris et araignée…

Hello!
Halloween approche maintenant à grands pas, je vous propose donc aujourd’hui une petite carte sur ce thème pour se mettre dans l’ambiance…la voici: // Halloween is fast approaching, so today I’m sharing a Halloween-themed card to get in the mood…here it is:

{Carterie} - Petite carte d'Halloween chauves-souris et araignée... - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai commencé par utiliser ce joli papier « toiles d’araignées », collé sur ma base de carte noire. J’ai ensuite préparé l’étiquette « happy halloween » et l’araignée. // First I used this beautiful « spider web » paper for my background. Then I prepared my tag and the spider.

{Carterie} - Petite carte d'Halloween chauves-souris et araignée... - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai tamponné et embossé l’araignée en noir puis je l’ai découpée grâce à mon tapis Pixscan et ma Silhouette Cameo. L’étiquette a été dessinée avec ma Cameo et mon sketch pen noir. J’avais auparavant collé une bande de masking tape orange sous l’étiquette. // I stamped and heat embossed the spider in black and cut it out with my Pixscan mat and Silhouette Cameo. I used my black sketch pen to write the sentiment and I previously adhered a strip of orange masking tape under it on my card.

{Carterie} - Petite carte d'Halloween chauves-souris et araignée... - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Puis j’ai ajouté des autocollants pailletés « chauves-souris », des petites étoiles noires et des sequins oranges pour finir ma carte. Je n’ai rien ajouté de plus car je trouvais ma carte déjà assez chargée avec ce joli papier de fond.
Et voilà j’espère que cette carte vous aura plu, je vous dit à très vite avec une nouvelle carte…
// Then I added the « bat » stickers, a few black stars and orange sequins to finish off my card. I hope you liked it, I’ll be back soon with another one…

{Carterie} - Petite carte d'Halloween chauves-souris et araignée... - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Merci pour vos passages ici et vos petits mots que je lis toujours avec plaisir! A bientôt 🙂
Thanks for stopping by, feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – 2 cartes d’Halloween…

Hello!

Je reviens aujourd’hui à la carterie sur le thème du moment: Halloween! Cette fois-ci je vous en propose 2, la 1ère met en scène une mignonne araignée et la 2ème un petit monstre…
// I’m back today with cardmaking on Halloween’s theme! This time I’m sharing 2 cards, there’s a cute spider on the 1st one and a little monster on the 2nd one…

Voici donc ma 1ère carte: // Here’s my 1st card:

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Pour cette carte j’ai commencé par tamponner puis embosser la toile d’araignée en noir sur le papier à motifs. J’ai fait de même pour l’araignée que j’ai ensuite collée avec de la mousse 3D. // For this card I first stamped and heat embossed the spider web in black. I did the same for the spider and then stuck it on the card with 3D foam tape.

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai ensuite préparé ma petite étiquette avec le message embossé à la poudre orange. Et pour la touche finale un petit sequin bien sûr! // Then I stamped and heat embossed the sentiment with orange powder. For the final touch I added a sequin of course!

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et maintenant ma carte avec le petit monstre: // Now here’s my card with the little monster:

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Pour créer le monstre j’ai utilisé une police de caractères composée de dessins sur le thème d’Halloween (police MTF gratuite à télécharger ICI). J’ai dessiné le monstre avec ma Silhouette Cameo et un Sketch Pen noir, puis je l’ai découpé avec ma machine également. J’ai aussi trouvé qu’un petit oeil en 3D serait parfait pour ce monstre!
//To create the monster I used a free Halloween dingbat font (that you can download HERE for free). I used my black Sketch Pen to draw the monster with my Silhouette Cameo, then cut it out with the machine. I also added a wiggle eye, perfect for this one-eye monster!

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Ensuite j’ai fait de même pour le message « Trick or Treat ». J’ai dessiné et découpé à la main le manche du panneau pour compléter l’image et j’ai coloré les 3 éléments avec mes Promarkers. // Next I did the same for the « Trick or Treat » sentiment. I also hand drawn and cut out the handle of the sign, put the elements together and colored them with my Promarkers.

{Carterie} - 2 cartes d'Halloween - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et pour finir j’ai collé l’ensemble sur un morceau de papier calque, ajouté quelques étoiles et collé le tout sur le papier « monstres ». // To finish the card I stuck everything on vellum paper, added a few stars and stuck all of it on my « monster » paper.

Voilà pour aujourd’hui, merci pour vos passages et petits mots ici! A très bientôt 🙂
// That’s for today, thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Carte Halloween « Trick or Treat » [World Cardmaking Day]

Hello!

Aujourd’hui c’est le World Cardmaking Day alors je ne pouvais pas passer à côté de cette occasion pour vous proposer une nouvelle carte, sur le thème d’Halloween cette fois:
// Today is the World Cardmaking Day so on this occasion I had to show you a new , Halloween themed card:

{Carterie} - Carte d'Halloween "Trick or Treat" [World Cardmaking Day] - bricabracjuliette.com

J’ai tout d’abord préparé mon fond violet à l’aquarelle et ajouté des bandes de papier et masking tape en bas. J’ai aussi embossé à chaud de petites étoiles avec de la poudre noire, en évitant la zone où la chouette allait se retrouver.// First I painted my purple background with watercolors and added strips of paper and masking tape at the bottom. I also heat embossed a few small stars with black embossing powder, keeping in mind the future position of the owl.

Ensuite je me suis occupée de la chouette…// Then I prepared the owl…

{Carterie} - Carte d'Halloween "Trick or Treat" [World Cardmaking Day] - bricabracjuliette.com

J’ai commencé par tamponner mon tampon « chouette » sur du cardstock blanc puis j’ai utilisé mon tapis Pixscan (voir tuto Pixscan ICI) avec ma Silhouette Cameo, en ajoutant auparavant une petite bordure pour la découpe. Je l’ai ensuite colorée avec mes Promarkers et j’ai collé des petits yeux mobiles. La chouette est ensuite montée avec de la mousse 3D.
// First I stamped the owl on white cardstock and used my Pixscan mat and Silhouette Cameo to cut it out, adding a border around before cutting. Next I colored it with my Promarkers and glued 2 wiggle eyes. Finally I used foam squares to add it to my card.

{Carterie} - Carte d'Halloween "Trick or Treat" [World Cardmaking Day] - bricabracjuliette.com

Enfin j’ai rajouté l’étiquette « Trick or Treat » pour la touche finale. Et voilà! // And to finish off my card I placed a cute « Trick or Treat » tag in the top-right corner, that’s it!

En bonus voici également quelques photos du coucher de soleil chez moi à San Jose, prises le 27 septembre donc dimanche dernier…et non je n’ai pas vu la lune rouge -trop basse et ciel couvert- mais au moins le ciel ce soir là était superbe:
// As a bonus here are a few pics of the sky at sunset, taken last Sunday (sept 27th) – we couldn’t see the red moon, it was too low and the sky was cloudy – but at least the sky was amazing:

Coucher de soleil ciel et nuages San Jose Californie- bricabracjuliette.com

Je précise que je n’ai ajouté aucun filtre ni retouché les photos: // I didn’t even use a filter or touch up the pictures:

Coucher de soleil ciel et nuages San Jose Californie- bricabracjuliette.com

Coucher de soleil ciel et nuages San Jose Californie- bricabracjuliette.com

Je vous souhaite un très bon week-end, merci pour vos passages et petits mots que j’apprécie beaucoup! A très bientôt 🙂
// Have a nice weekend, thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Photos} Halloween + Cardathon sur ScrapRDV

Hello!

Il y a quelques jours nous fêtions Halloween et pour l’occasion mon mari et moi avons creusé des citrouilles et un petit peu décoré l’entrée de notre maison pour les enfants qui allaient venir nous demander des bonbons ! Nous avons eu beaucoup de petits visiteurs déguisés et distribué plus de 2 kilos de bonbons… // A few days ago we celebrated Halloween so my husbans and I carved 2 pumpkins and decorated a bit our front porch. We had a lot of little kids with cute costumes treak-or-treating and we gave more than 2 pounds of candies…
Voici quelques photos des citrouilles et de notre entrée // Here are a few pictures of our pumpkins and front porch:

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Création de la 2ème citrouille plus petite en cours… // Carving in progress of our 2nd smaller pumpkin…

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com

Devant notre maison // Our front porch:

Citrouilles/Pumpkins d'Halloween - bricabracjuliette.com


D’un autre côté je voulais parler du Cardathon qui a commencé le 1er novembre sur le blog de ScrapRDV. Le principe est de présenter chaque jour du mois de novembre un sketch et une carte pour nous donner de l’inspiration pour nos cartes de fin d’année. J’ai la chance d’en faire partie, vous pourrez donc voir mon sketch et les 2 cartes que j’ai préparées pour ce Cardathon très prochainement sur ScrapRDV. Allez y faire un tour pour voir tous les superbes sketchs et cartes ! // On an other topic I just wanted to talk about the Cardathon which started on Nov 1st on ScrapRDV. The idea is to offer a new sketch and card every day to inspire you to create your holiday cards. I’m lucky to be a part of it so you’ll see very soon my sketch and 2 cards created especially for this event. Go check out all the beautiful sketches and cards!

Cardathon 2014 sur scraprendezvous - bricabracjuliette.com


A très vite !// See you soon!

Facebooktwitterpinterestmail

Happy Halloween!! – {Tag + recette de cookies}

Hello!

C’est déjà Halloween et pour l’occasion j’ai préparé quelques décos comme la guirlande dans un post précédent.
Hier j’ai ausssi créé un tag d’Halloween et il y a quelques jours j’ai préparé mes cookies habituels aux couleurs de cette fête…

Voici tout d’abord le tag:

Tag d'Halloween - bricabracjuliette.com

J’ai tout d’abord découpé un tag dans du papier aquarelle. Je l’ai ensuite peint en violet à l’aquarelle. Une fois la peinture sèche, j’ai appliqué de la modeling paste à travers un pochoir.
Après séchage j’ai encré ces motifs blancs avec de l’encre grise et noire. Pour terminer mon fond, j’ai ajouté des goutelettes de peinture blanche.

Tag d'Halloween - bricabracjuliette.com

Pour la partie basse du tag, j’ai découpé et collé un morceau de papier à petit pois, avec une bande de masking tape « insectes » en bas.
J’ai ensuite ajouté l’arbre découpé à la Silhouette, tout comme la barrière. J’ai légèrement encré la barrière avec de l’encre blanche et j’ai réhaussé les bords avec mon stylo blanc.
Puis je l’ai collée avec de la mousse adhésive 3D.

Tag d'Halloween - bricabracjuliette.com

Pour la partie haute, j’ai découpé la lune et la chauve-souris à la machine. La chauve-souris a ensuite été recouverte de « glossy accents » et la lune embossée à chaud avec de la poudre pailletée.
Pour la bulle de texte, j’ai embossé le texte+bulle en blanc sur du papier noir. J’ai découpé à la main la bulle et en ai découpé une 2ème plus grande en orange, collée à l’arrière pour mieux faire ressortir le tout.

Tag d'Halloween - bricabracjuliette.com

Et pour les finitions, quelques « enamel dots », une étoile, du calque en haut et de la fine cordelette avec un bouton orange ont été rajoutés…ça y est c’est enfin terminé ! Enfin pour le tag…car j’ai aussi la recette de mes cookies à partager ! 🙂

Au départ ce ne sont pas des cookies d’Halloween – recette du livre « Un goûter à New York » un peu modifiée- mais j’ai trouvé en magasin un mélange de pépites de chocolat Nestlé orange et marron, spécialement pour Halloween !
J’ai donc voulu les intégrer à ma recette habituelle, la voici:

Ingrédients « liquides » :
-> 250g de beurre (environ 1 cup si vous utilisez les cups)
-> 125g de sucre blanc
->125g de sucre brun
-> 1 càc d’extrait de vanille
-> 2 pincées de sel
-> 2 oeufs

Ingrédients « secs » :
-> 400g de farine
-> 3 pincées de baking powder (j’en mets un peu plus, je saupoudre légèrement ma préparation -a priori l’équivalent en France est la levure chimique)
-> 200g de pépites de chocolat

Recette de cookies version Halloween - bricabracjuliette.com

Préparation:
-> Battre le beurre ramolli avec les sucres.
-> Incorporer le reste des ingrédients liquides en mélangeant bien.
-> Ajouter la farine petit à petit et ajouter la baking powder.
-> Pour finir, ajouter les pépites de chocolat et mélanger
-> Laisser la pâte au frigo pendant environ 1h, même un peu moins si l’on est pressém, il faut juste que la pâte durcisse un peu.
-> Faire préchauffer votre four à 205°C (ou 400°F), préparer des boules sur votre plaque et enfourner pendant une dizaine de minutes (selon votre four). Personnellement je le laisse bien 11-12 minutes.

Voilà vos cookies sont prêts, laissez-les durcir un peu en se refroidissant – je sais c’est difficile d’attendre ! 😉 – et vous pouvez déguster !
J’aime beaucoup cette recette simple et d’ailleurs toutes les personnes qui ont goûté ont adoré, certains sont même devenus accros 😉

Merci d’être passé(e) ici, joyeux Halloween pour ceux et celles qui le fêtent et à très vite ! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail