{Photos} – Retour à Tucson en Arizona: Sabino Canyon

30 novembre 20158 commentaires

Hello!

Je passe vous faire un petit coucou après notre escapade de quelques jours en Arizona pour Thanksgiving. C’est l’occasion pour nous de retrouver des amis de Tucson rencontrés au début de notre aventure aux Etats-Unis.
Nous en avons bien profité, nous avons fait quelques belles promenades comme celle à Sabino Canyon le matin de Thanksgiving, parfait pour nous mettre en appétit! // I am stopping by today after our Thanksgiving trip to Arizona. We had a really nice time, spent some time with our friends and enjoyed nice walks like this one at Sabino Canyon on Thanksgiving morning, perfect to work up an appetite!

Voici quelques photos de cette balade, au programme: des cactus, des arbres aux couleurs d’automne, des nuages mais aussi du soleil…et un petit oiseau bien typique du coin! (vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir dans un diaporama) // Here are a few pictures of this walk with cactuses, tree with pretty colors, clouds but also sun…and a little bird of Arizona! (you can click on the pictures to enlarge them)

Tout n’est pas sec ici en hiver, il y a une petite rivière au bas de ce canyon: // Everything is not dry here in the winter, there is a little river in this canyon:

On trouve des arbres tout le long de cette rivière et en automne les couleurs sont superbes! // There are trees all along that river and it is very pretty during fall!

Retour aux cactus avec un fond nuageux… // More cactuses with a cloudy sky…

Et pour finir voici un petit « roadrunner », vous savez comme dans « Bip-Bip et le Coyote »! // And for the end here is a roadrunner, like in the cartoon with the coyote!

J’espère que cette promenade en Arizona vous aura plu, je reviens bientôt avec des cartes, et oui c’est la période! Bonne semaine à tous et toutes 🙂
// I hope you liked this little stroll in Arizona, I will be back soon with Christmas cards! Have a nice week 🙂

{Photos} – Hollywood Boulevard, Los Angeles

26 septembre 201526 septembre 20153 commentaires

Hello!

Me revoici avec les dernières photos de Los Angeles prises pendant notre week-end au mois de mai dernier. Pour cette dernière demie-journée nous nous sommes promenés sur Hollywood Boulevard, même si nous le connaissions déjà.
// I’m back with the last pictures of Los Angeles during our quick trip last May. During this last morning we wandered on Hollywood Boulevard, even though we already knew that place.

Voici quelques photos pour vous donner un aperçu de ce fameux Hollywood Boulevard mais qui est tout de même bien moins glamour que ce que l’on s’imagine je trouve…
// Here are a few picutres to show you how this famous boulevard looks like, I think it’s not as glamorous as people usually think…

La belle devanture du cinéma « El Capitan »: // The nice facade of the movie theater « El Capitan »:

On peut aussi trouver ça en plein milieu d’un magasin de souvenirs: // This is what you can find in the middle of a souvenir store:

On retrouve aussi le très connu Chinese Theatre dans une zone souvent bondée de touristes: // We can also find the famous Chinese Theatre in an area usually full of tourists:

Bien évidemment on peut aussi voir les étoiles des stars tout le long des trottoirs, il y en a quelques kilomètres! Voici une petite sélection de célébrités que l’on peut retrouver -en haut pour ceux et celles qui ne connaissent pas Jim Parsons et Kaley Cuoco sont dans la série « The Big Bang Theory » et Julianna Margulies notamment dans « Urgences » et « The Good Wife » :
// Of course there are also hundreds of stars on the pavement for kilometers! Here’s a small selection of the artists you can find -top row if you don’t know them Jim Parsons and Kaley Cuoco play in « The Big Bang Theory » and Julianna Margulies was in « ER » and also « The Good Wife »:

Nous y étions au moment de la promo pour le film Jurassic World comme on peut s’en douter… C’est d’ailleurs à cet endroit qu’a eu lieu l’avant-première: // We were there a few weeks before the release date of the movie Jurassic World as you can see…and that’s where the premiere has been organized:

C’est tout pour cette petite sélection, je ne peux pas tout vous montrer ici il me faudrait des centaines de photos!
Par contre voici des photos prises pendant notre long, très long retour en voiture, dans les bouchons pendant des heures au milieu de nulle part entre Los Angeles et San Jose…
// That’s all for LA, to show you everything I would have to post hundreds of pictures! But here are a few pics from our trip back, reaaally long trip back because we got stuck in traffic for hours between LA and San Jose in the middle of nowhere…

En se rapprochant de San Jose il y avait de jolies nappes de nuages sur les collines… // Getting closer to San Jose, pretty clouds clinging on the hills…

Et nous voici presque arrivés, enfin! // Almost home, finally!

J’espère que la balade à Los Angeles vous aura plu, il va falloir que je vous prépare une sélection de photos de Seattle à présent!
Merci pour vos visites et pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser, encore merci! A très bientôt 🙂
// I hope you liked this quick stroll in LA, now I have to select a few pics from Seattle! Thank you for stopping by, feel free to leave a few words! See you soon 🙂

{Scrap} – Mon petit carnet de voyage

6 août 20157 commentaires

Hello!
Je n’ai pas eu l’occasion de poster ici depuis quelques semaines à cause d’un programme bien chargé. De la famille est venue 3 semaines chez nous jusqu’à aujourdui et nous en avons profité pour faire un petit voyage avec eux…
A l’occasion de ce voyage de 4 jours j’ai préparé un petit carnet pour retracer nos journées d’une façon très simple.
// It has been a long time since I last posted here. We had family visiting us for 3 weeks and we went on a trip for a few days with them…and for this trip I prepared a little notebook to remember our visits.

Nous avions choisi d’aller visiter Seattle dans l’Etat de Washington, qui est très proche du Canada sur la côte ouest. Voici donc ce que j’avais préparé:
// We decided to travel to Seattle in Washington state, which is really close from Canada on the west coast. Here’s my notebook:

J’ai d’abord commencé par découper dans du papier kraft des doubles pages d’environ 21,5 cm x 14 cm (8,5″x5,5″).
J’ai également utilisé un petit sachet en kraft que j’ai retaillé en hauteur et décoré à l’aide d’une perforatrice.
// First I prepared a few pages in kraft paper (8,5″x5,5″). I also used a kraft paper bag, cut the top and used my border punch to decorate it.

Puis j’ai agrafé mes pages ensemble et ajouté une bande de masking tape sur la tranche du carnet.
// I then stapled the pages together and added a strip of masking tape on the edge of the notebook.

Ensuite je suis passée à l’étape déco et customisation grâce notamment à un super set de tampons Inkadinkado…
// Next I customized the cover with some stamps, in particular with that great stamp set from Inkadinkado…

Voici maintenant une vue du dos de mon carnet, sur lequel j’ai collé le petit sachet kraft pour recueillir les divers tickets pendant notre voyage…
Concernant les ficelles fermant le tout, celle à l’arrière est collée sous le sachet et celle à l’avant est collée sous un demi-cercle de papier sur la 1ère page.
// Now here’s the back of the notebook, on which I stuck my little kraft paper bag to collect the tickets from our trip…

Pour finir la couverture j’ai ajouté quelques touches au stylo blanc pour mieux faire ressortir certains mots:
// To finish the cover I used my white gel pen on some words to highlight them:

J’espère que ce carnet vous aura donné quelques idées! // I hope I gave you a few ideas!

Il faut que je me remette dès que possible à m’occuper de mes pages pour les épreuves du jeu de l’été sur ScrapRDV, je suis très en retard maintenant! Et ça ne s’arrangera pas demain car je vais au salon Scrapbook Expo de Santa Clara! J’espère y voir plein de belles choses et faire de jolies trouvailles 🙂
// I really have to catch up on the big summer game at ScrapRDV, I’m so late now! And tomorrow will not help since I’m going to the Scrapbook Expo in Santa Clara! I’m hoping to see a lot a pretty things and good deals too 🙂

A très vite et merci de votre passage ici! // Thanks for stopping by, see you soon!

De retour de France – #JesuisCharlie

8 janvier 20155 commentaires

Hello!

Me voilà de retour aux Etats-Unis après quelques semaines passées en France…difficile ce retour vu les horribles évènements d’hier, nous étions à Paris il y a quelques jours seulement…
Je ne sais pas vraiment quoi dire d’autre à propos de cette tragédie, nous avons été complètement sonnés et choqués en apprenant la nouvelle à notre réveil…
Je n’aurai qu’une chose à dire, vive la liberté d’expression aujourd’hui plus que jamais!
// I’m now back after a few weeks in France and it’s hard to be back from France regarding the tragedy that happened yesterday…we were in Paris only a few days ago…I don’t really know what else to say about this attack, we were really shocked yesterday morning when we saw the news…I have only one thing to say: « Long live freedom of speech! » today more than ever!

J’aurai préféré commencer l’année avec un post de bonne année, elle commence malheureusement d’une façon horrible…ce qui ne m’empêche tout de même pas de vous souhaiter tout le meilleur pour cette nouvelle année! Essayons de rester positifs, bonne année 2015 à toutes et tous!
// I would have prefered to start this new year with a « Happy New Year » post but unfortunately this year starts in the worst way…but I still wish you all the best for this new year! Let’s try to stay positive, happy new year 2015!

Pour se changer un peu les idées voici quelques photos du début de notre voyage en France, nous sommes passés par la Champagne, l’Alsace, la Bourgogne, Lyon, Paris…notre programme était particulièrement chargé!
Environ 12h d’avion en tout pour arriver à Paris depuis San Jose…donc quelques photos!
// On another topic, here are a few pictures of the beginning of our trip to France, we went to many places, our schedule was really tight! There are about 12 hours of flight between San Jose and Paris so I took a few picures!

En se rapprochant de Chicago… // Near Chicago

Vue de Chicago // View of Chicago (coucou Alexandra 😉 )

Petit tour sur le marché de Noël de Colmar // Christmas market in Colmar, Alsace

Aperçus du repas de Noël… // Christmas meal…

Je posterai d’autres photos très bientôt, j’ai également des cartes faites pour Noël que je n’ai toujours pas montrées ici…en attendant c’est la reprise du blog du jeudi sur le blog de Milotte, où elle nous propose de lifter une page de Gingka, la consigne étant d’ajouter du rose sur notre page.
// I’ll post more pictures here soon, I also have to post some pictures of a few cards I made for Christmas…Meanwhile, the « Thursday Blog » is back on Milotte’s blog, this time we have to lift one of Gingka’s layouts and add some pink on our layout.

A très vite et merci de vos visites! 🙂 // See you soon and thanks for stopping by! 🙂

Retour de France + ajout de Newsletter!

28 juillet 20142 commentaires

Bonjour!

Me voici de retour après mes 3 semaines passées en France. Je suis rentrée lundi dernier et j’ai eu besoin de quelques jours pour me remettre du voyage !

Comme mon avion du retour a eu besoin d’une petite réparation avant de décoller, nous sommes partis avec 2h30 de retard…ce qui fait environ 13h30 dans en continu dans un avion ! Le tout avec le « confort » d’un vol low cost, bref j’étais un peu fatiguée !

Je profite aussi de ce post pour vous tenir au courant de l’ajout d’une newsletter qui vous permet de recevoir un email lors de la publication d’un nouvel article sur mon blog.

Pour parler « technique » très rapidement, mon blog est basé sur un thème WordPress fait maison en grande partie grâce à un tuto (à voir ICI).
L’ajout d’une newsletter n’étant pas proposé dans WordPress par défaut (et utilisant personnellement Bloglovin pour suivre les blogs) je n’ai pas pensé en ajouter une au départ…
C’est maintenant chose faite grâce au plugin « Mail Poet » de WP, j’espère que tout marchera comme prévu ! Si vous voyez un problème n’hésitez pas à m’en faire part !:)

Pour vous abonner, c’est très simple: entrez votre adresse email en haut à droite sur mon blog sous « Abonnez-vous à ma Newsletter » et confirmez ensuite l’abonnement dans l’email qui vous sera envoyé ! Ou faites-le ici:

Allez, retour à mon voyage en France avec quelques photos:

Orbais l’Abbaye dans la Marne

Le Tour de France passait à Epernay…

Un verre de vin avec une bonne assiette de charcuterie/fromage à partager avec ma soeur – « Aux Crieurs de Vin » à Troyes

Centre-ville de Troyes

Et pour finir, de très jolis et énormes chardons à Montgueux dans l’Aube…

Voilà pour le moment, je me remets tranquillement au scrap et à la carterie…ceci dit je n’aurai sûrement pas le temps de grand-chose la semaine prochaine car notre beau-frère viendra nous rendre visite pendant 1 semaine et d’ailleurs une de mes soeurs viendra pour 2 semaines fin août… je sens que le mois d’août va passer très vite!

Bon été, merci d’être passé(e) ici et à bientôt! 🙂