{Photos} – Auburn, Californie & Reno, Nevada

Hello !

Je continue le partage de mes photos de vacances prises cet été, celles-ci ont été prises sur la route vers Reno, situé au Nevada. // Today I’m still sharing some photos from our holidays this summer, I took these on the road to Reno, Nevada.

Nous sommes tombés sur cette jolie petite ville d’Auburn en Californie, où nous avons fait un arrêt rapide. // We came upon this cute little town of Auburn in California, where we stopped to take a few pictures.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Voici son palais de justice : // Here’s the courthouse:

Visite d'Auburn, Californie - Courthouse - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Statue d’un chercheur d’or, souvenir de la ruée vers l’or: // A gold digger statue, a reminder of the gold rush:

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Après cet arrêt, direction Reno au Nevada où nous avons passé une nuit avant d’aller au Lake Tahoe. // Then we arrived in Reno where to spend the night before leaving for Lake Tahoe.

Aperçu de l’hôtel Circus Circus: // Here’s the Circus Circus hotel:

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et à l’intérieur du Circus Circus : // Inside the Circus Circus:

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis petite promenade dans la rue principale de Reno, il faut avouer qu’il n’a pas grand chose à visiter dans ce coin, seulement des hôtels/casinos !
// Quick walk in Reno, where there is not much to visit, except hotels/casinos!

Visite de Reno, Nevada The biggest little city in the world - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

L’hôtel Eldorado : // The Eldorado hotel:

Hotel Eldorado - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Casino à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Notre hôtel, le Silver Legacy : // Our hotel, the Silver Legacy:

Hotel Silver Legacy à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et son très joli plafond ! // And it’s beautiful ceiling!

Hotel Silver Legacy à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour finir la journée, nous sommes retournés nous promener de nuit pour voir toutes les belles lumières… // At the end of the day we went for another walk, at night this time to see all the lights!

Hotel Eldorado de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Reno "The biggest little city in the world" de nuit, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Silver Legacy de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que ces photos vous auront plu, il me reste à vous montrer celles du Lake Tahoe et Stateline mais aussi quelques-unes du vieux Sacramento.
// I hope you liked these pictures, I still have to show you some from Lake Tahoe and also old Sacramento.

Merci pour vos visites et petits mots que vous prenez le temps de me laisser ! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Une journée en Napa Valley, Californie

Hello !

Je suis enfin de retour ! Bon cette fois-ci ça fait plus d’un mois que je n’ai rien posté mais j’ai une bonne excuse, nous avons eu de la visite pendant 1 mois (famille puis amis) et nous sommes partis en vacances une petite semaine…j’ai donc des photos à vous montrer mais il va me falloir un peu de temps pour tout trier !
// I’m finally back! I haven’t posted anything in more than a month now but I have a good excuse this time, we’ve had family visiting us for 3 weeks then friends for about a week…we went on vacation with our family so I have photos to show you!

Aujourd’hui je commence avec notre petit tour en Napa Valley, au nord de San Francisco.
// Today let’s start with our visit of Napa Valley, north of San Francisco.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Nous voici à Napa: // Here we are in Napa:

Visite de Napa - Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Napa - Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bric

Puis nous sommes rapidement allés à Yountville, notamment pour y visiter le très joli domaine Chandon et y faire une dégustation:
// After a quick stop in Napa, we went to Yountville, where we wanted to visit the beautiful Domaine Chandon and do a tasting:

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ça m’a fait bizarre de me retrouver au Domaine Chandon au milieu de la Californie alors que je viens d’Epernay, capitale du champagne et ville où se trouve la maison Moët et Chandon !
// I’m quite familiar with Chandon as I come from Epernay, capital of champagne and city of Moët et Chandon so that was fun to visit this place!

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Promenade dans Yountville: // Walking in Yountville:

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour finir la journée, petite dégustation au joli domaine de Hagafen Cellars, près de Yountville:
// To end the day we did a wine tasting at Hagafen Cellars, near Yountville:

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette petite visite vous aura plu, il faut maintenant que je continue à trier mes photos pour les partager ici !
Un grand merci pour vos visites et petits mots que j’ai toujours plaisir à lire ! 🙂
A bientôt !

// I hope you liked these few pictures, but I still have a lot of photos to show you here!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Notre petit séjour à Londres – Janvier 2017 3/3

Hello!

Le temps passe et je n’ai toujours pas posté la fin des photos de notre court séjour à Londres en janvier dernier! (voir partie 1 ICI et partie 2 LA)
Alors voici enfin ces quelques photos que je voulais vous montrer!
// Time goes by and I still haven’t posted the end of my pictures of London, during our short trip last January. (see part 1 HERE and part 2 THERE)
So here are the photos!

Et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Comme je vous le disais dans la partie 2, nous avons rejoint la fanfare de la garde se dirigeant vers le Palais de Buckingham. En hiver, pas de jolies tenues rouge mais de longs manteaux gris!
// As I was telling in part 2, we caught up with the guards of Buckingham Palace marching towards the Palace. In winter, they don’t wear their red uniforms but longs grey coats.

Photos - Garde de Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous voici arrivés devant le Palais…
// Here we are in front of Buckingham…

Photos - Palais de Buckingham - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai profité d’un rayon de soleil pour prendre en photo cet beau monument doré qui est le mémorial de la reine Victoria.
// The sun appeared so I took a photo of this beautiful gold monument which is the memorial for queen Victoria.

Photos - Mémorial de la reine Victoria à Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Garde de Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Il y avait pas mal de monde devant le Palais pour voir défiler la relève de la garde, mais je pense que c’est bien plus chargé en période touristique!
// Quite a lot of people in front of Buckingham Palace to watch the changing of the guard, but it’s probably way more crowded during touristic season!

Photos - Garde de Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Garde de Buckingham Palace - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous avons ensuite continué notre promenade dans les rues de Londres, passage devant la National Gallery…
// Then we resumed our walk in the streets of London and stopped in front of the National Gallery…

Photos - National Gallery - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

…qui est juste en face de Trafalgar Square:
//…which is right in front of Trafalgar Square:

Photos - Trafalgar Square - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous sommes aussi passés devant un très beau Lego Store avec Big Ben en vitrine:
// We also passed a beautiful Lego Store with Big Ben:

Photos - Big Ben Lego Store - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Encore plein de Legos mais cette fois-ci à Hamleys, superbe et immense magasin de jouets sur Regent Street! J’ai adoré ce magasin, il vaut vraiment le détour!
// Lots of Lego again but this time at Hamleys, which is a huge toy store on Regent Street! I loved this store, it’s worth a visit!

Photos - Magasin de jouets Hamleys - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Magasin de jouets Hamleys - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et en fin de journée nous sommes arrivés au 221B Baker Street, au Sherlock Holmes Museum!
// And at the end of the day we arrived at 221B Baker Street, at the Sherlock Holmes Museum!

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Malheureusement nous n’avions pas le temps de le visiter mais nous avons tout de même fait un tour dans la jolie boutique:
// Unfortunately we didn’t have enough time to visit it but we stopped at the cute shop nevertheless:

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Sherlock Homes Museum 221B Baker Street - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour finir, voici la statue de Sherlock Holmes située dans une rue toute proche du musée.
// And for the last picture, here’s the Sherlock Holmes statue, not far from the museum.

Photos - Sherlock Homes Statue - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et voilà, nous sommes arrivés à la fin de ce séjour à Londres, j’espère que ces photos vous auront plu!
Comme nous avons de la visite pendant 2 semaines, je ne sais pas si j’aurai beaucoup de temps pour préparer des articles mais je ferais au mieux! Je vous montrerai des nouveaux modèles de cartes ajoutées récemment dans ma boutique Etsy!
Merci pour tous vos passages ici et pour les petits mots que vous me laissez! A bientôt 🙂

// That’s it I finally showed you all the pictures, I hope you liked them!
As we have someone from our family visiting us for 2 weeks, I won’t have much time to stop here! But I’ll try to show you soon some of my latest card designs added in my Etsy shop!
Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Notre petit séjour à Londres – Janvier 2017 2/3

Hello!

Aujourd’hui je vous propose la suite de notre court séjour à Londres au mois de janvier (voir la 1ère partie ICI)
Je vous laisse avec les photos:
// Today I’m sharing the 2nd part of the photos from our quick trip to London last January (part 1 HERE).

Et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Une vue bien typique de Londres tout en rouge:
// A typical view of London in red:

Photos - Séjour à Londres // London - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Le matin nous avons traversé le Waterloo Bridge vers le sud sous la grisaille, avec une belle vue tout de même!
// In the morning we crossed the Waterloo Bridge going south, it was cloudy but the view was still beautiful!

Photos - Séjour à Londres - Tamise // London - River Thames- Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis nous avons longé la Tamise sur le « Queen’s Walk » en direction du Westminster Bridge, comme le font beaucoup de touristes.
// Then we walked along the river Thames on Queen’s Walk, towards Westminster Bridge, like a lot of tourists do.

Photos - Séjour à Londres - Tamise Big Ben et Westminster // London - River Thames Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Tamise Big Ben et Westminster // London - River Thames Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous voilà arrivés au Westminster Bridge en face de Big Ben, et évidemment ces photos me font penser aux attaques récentes dans ce lieu très touristique…
// Here we are at Westminster Bridge in front of Big Ben, and of course I can’t help but thinking about the recent attacks when I see these pictures…

Photos - Séjour à Londres - Tamise Big Ben et Westminster // London - River Thames Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Coucou! Comme on peut le voir je suis un peu fatiguée après 3 semaines de voyage mais contente d’être là tout de même!
// Hi! As you can see I was a bit tired after travelling for about 3 weeks but happy to be here nonetheless!

Photos - Séjour à Londres - Tamise Big Ben et Westminster // London - River Thames Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster // London - Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster // London - Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster // London - Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster // London - Big Ben and Westminster - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis en remontant sur Parliament Street nous sommes tombés par hasard sur la relève des chevaux de la garde, très sympa à voir!
// Then we walked on Parliament Street and stopped at the changing of horse guards, which was very nice to watch!

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Changement des chevaux de la garde // London - Changing of Horse Guards - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Changement des chevaux de la garde // London - Changing of Horse Guards - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis nous avons coupé à travers la cour du bâtiment pour nous retrouver dans le parc St James, menant au palais de Buckingham.
// Then we crossed the courtyard and arrived in St James Park, leading to Buckingham Palace.

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Lac du parc St James // London - St James Park Lake - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Lac du parc St James // London - St James Park Lake - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai beaucoup aimé ce très beau parc, il y a plein de très jolies vues et des photos à faire!
// I really enjoyed this beautiful park, lots of nice views and photos to take!

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Lac du parc St James // London - St James Park Lake - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Lac du parc St James // London - St James Park Lake - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Photos - Séjour à Londres - Big Ben et Westminster - Lac du parc St James // London - St James Park Lake - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et puis nous avons été interrompu par la musique de la garde de Buckingham sur « The Mall » et nous avons couru pour les suivre, pour arriver ensuite au palais de Buckingham! Je vous montrerai ça la prochaine fois dans la 3ème et dernière partie des photos de ce séjour!
// But then we got interrupted by the guards of Buckingham walking and playing music towards the palace, we had to run to catch up with them and then we arrived at Buckingham Palace. I’ll show you some pictures in the 3rd and last part of our trip!

J’espère que ces quelques photos vous auront plu! Merci pour vos passages ici et petits mots que je lis toujours avec plaisir!
Bon week-end de Pâques! 🙂
// I hope you enjoyed these photos! Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! Happy Easter weekend! 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Notre visite au Desert Museum de Tucson, Arizona

Hello!

Voici aujourd’hui la suite des photos prises à Tucson, Arizona pendant le break de Thanksgiving, avant que je n’oublie de vous les montrer!
Je vous propose donc encore des photos ensoleillées prises pour la plupart au Desert Museum, sorte de grand parc au milieu de la nature, avec de nombreux animaux et plantes du désert à voir. Je précise que la plupart des photos ont été prises par mon gentil mari!
// Today here’s the rest of my pictures taken in Tucson, Arizona during the Thanksgiving break. Most of them have been taken at the Desert Museum (and by my husband!), a big park in the middle of the desert with lots of animals and plants to see.

Allez on commence, accrochez-vous il y a pas mal de photos! (vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama): // So let’s start, there are quite a lot of pictures! (you can click on them to enlarge them and open a slideshow):

Voici un grand duc d’Amérique // Here is a great horned owl:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et un faucon des prairies // And a prairie falcon:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Voici un coyote: // Here’s a coyote:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et aussi des mignons chiens de prairie // And also cute prairie dogs:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

UN joli héron qui prend la pose // A nice heron taking the pose:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Un « roadrunner » typique du coin // A roadrunner commonly found in Arizona:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’adore ce petit écureuil-antilope: // I love this little antelope squirrel:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Nous sommes aussi passés devant les grenouilles… // We also stopped to watch the frogs…

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et une jolie loutre // And a cute otter:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et on finit en beauté avec les colibris, ces petits oiseaux sont superbes! // And we are finishing the visit with the hummingbirds, always so beautiful!

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Visiblement celui-ci faisait sa toilette… // Apparently this one was having a wash…

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

C’est plus rare de voir cette couleur mais c’est superbe! // It’s less common to see this color but it’s so pretty!

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et après la visite nous avons fait une pause sur la route pour faire un pique-nique au milieu du désert: // And after visiting the Desert Museum we stopped in the middle of the desert for our picnic:

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Desert Museum à Tucson, AZ - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Ça y est vous êtes arrivés au bout!
J’espère que la balade vous aura plu, je reviendrai ici dès que possible mais je risque d’être peu disponible car je suis de retour en France pendant les fêtes pour retrouver ma famille et mes amis. 🙂
// That’s it you made it to the end of my post! I hope you enjoyed this visit, I’ll try to come back here as soon as possible but I am quite busy, I am back in France during the holidays to visit my family and friends. 🙂

Merci pour vos visites et petits mots laissés ici 🙂 A bientôt
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! 🙂 See you

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Seattle suite et fin: Pike Place Market

Hello!

Maintenant que je suis plongée dans les préparatifs de Noël, j’avais presque oublié de vous montrer la fin de mes photos de Seattle prises cet été…alors voici des photos ensoleillées si vous avez besoin de soleil!
Pour notre dernier jour à Seattle nous sommes allés nous promener au Pike Place Market assez tôt pour éviter la foule…
// Now that I’m in the middle of Christmas preparations, I almost forgot to show you the rest of my Seattle pictures taken this summer…it’s always good to see some sunny weather in the middle of December! For our last day in Seattle we went to the Pike Place Market, quite early to avoid the crowd…

(vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir en plus grand en diaporama // you can click on the pictures to enlarge them in a slide show)

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Comme Seattle est situé sur la côte, on trouve beaucoup de poissons et fruits de mer sur ce marché.// As Seattle is located on the coast, we can find lots of good fishes and seafood there.

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

En sortant tout juste du marché on peut trouver un point de vue sur la grande roue de Seattle, the « Seattle Great Wheel ». // Just next to the market there is a nice viewpoint on the Seattle Great Wheel.

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et maintenant petit tour sur le marché, on l’on trouve de belles fleurs…// There are a lot of beautiful flowers on this market…

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Mais aussi des légumes bien sûr, j’ai trouvé ces étals très photogéniques! // But also nice looking vegetables!

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et aussi les poissons et fruits de mer dont je vous parlais: // As I told you, there are lots of fishes and seafood:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

C’est le paradis pour les amateurs de fruits de mer…mais je ne risquais pas d’être tentée car je n’aime pas ça! Je préfère les prendre en photos 😉 // It must be paradise for seafood lovers but I was not tempted as I don’t like seafood! I prefer to photograph them 😉

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Puis nous partons du marché pour aller nous promener un peu à pied en ville: // Then we left the market and walked in the city:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

La « Seattle Great Wheel » de plus près: // Near the Seattle Great Wheel:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Nous sommes aussi passés à Chinatown, assez petit et peu impressionnant par rapport à celui de San Francisco mais joli tout de même: // We also visited Chinatown, smaller and less impressive than the one in San Francisco but still nice:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Après un grand tour en ville, nous avions faim et nous sommes revenus au marché pour manger dans un restaurant le long du marché. A cette heure-ci le marché est nettement plus animé:
// After visiting the city we were hungry so we came back to the market and had lunch in a restaurant in the market. At this time there were a lot more people:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Nous sommes partis de Seattle avant le début de la Sea Fair, qui est un festival d’été où il y a notamment des démonstrations de vol des Blue Angels (que nous avons déjà vu à San Francisco). // We left Seattle just before the Sea Fair, a summer festival with events like the Blue Angels flying over the city (we’ve seen them before in San Francisco).

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Ils s’entraînaient ce jour là donc nous avons pû en profiter! On peut voir 4 avions près de la grande roue: // They were training on that day so we had the opportunity to watch them, you can see 4 of them near the wheel:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et ils sont aussi passés au-dessus de nous: // Here they are above us:

{Photos} - Seattle suite et fin: Pike Place Market - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Voilà pour cette petite visite, j’espère que ces photos vous auront plu. J’ai encore des photos de Tucson à partager que je publierai prochainement…// That’s it for this little stroll, I hope you liked these pictures. I still have photos of Tucson to share, I will try to post them soon.

Merci pour vos passages et petits mots laissés ici! Bons préparatifs pour les fêtes, à bientôt! 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! Have fun with the holidays preparations, see you! 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail