{Photos} – Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara

Hello!

Depuis le temps que je disais que j’avais des photos à partager, je vais vous en montrer quelques-unes aujourd’hui!
Au mois de mai (déjà!?) nous avons passé un week-end à Los Angeles et avons pris la route vers la côte ce qui nous a permis de voir de superbes paysages et de découvrir Santa Barbara.
// I’ve told you a few times that I wanted to show you some pictures from our trip to Los Angeles so I’m finally posting some today! Last May (already!?) we spent a weekend in L.A. and took the road along the coast to discover beautiful scenery and Santa Barbara.

Nous sommes donc partis de San Jose en direction de L.A., voici ce qu’on peut voir le long des côtes… (cliquez sur les photos pour les agrandir)
// So we left from San Jose to L.A., here’s what you can see along the west coast…(click on the pictures to enlarge them)

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

Nous sommes arrivés à Santa Barbara sous un ciel un peu couvert au départ…
// When we arrived in Santa Barbara it was a bit cloudy at first…

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

Jolie mosaïque vue sur la promenade le long de la plage:
// Very pretty mosaic on the promenade along the beach:

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

Il y avait aussi un petit marché:
// There was also a little market:

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

Quelques vues de la ville depuis la jetée « Stearns Wharf » pour finir:
// Some views from the « Stearns Wharf » to finish:

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

L’eau que l’on voit ici c’est Mission Creek:
// The water that you can see here is Mission Creek:

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

{Photos} - Sur la route en direction de Los Angeles / Santa Barbara - bricabracjuliette.com

J’espère que cet aperçu vous aura plu, j’ai encore pas mal de photos de L.A. à vous montrer notamment des studios Warner Bros, du Griffith Park et aussi de Hollywood Boulevard…pendant ce temps-là il faut que je trie mes (nombreuses!) photos de Seattle! Merci de vos visites et à bientôt! 🙂

// I hope you’ll like these few pictures, I still have a lot of pictures to show you from L.A. like the Warner Bros Studios, Griffith Park and also Hollywood Boulevard…while I’ll post that I will have to sort out my pictures from Seattle! Thanks for stopping by, see you soon! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 1]

Hello!

Ça y est je reviens cette fois-ci avec une page pour changer un peu! J’ai fait cette page selon les contraintes de la 1ère épreuve du grand jeu organisé sur ScrapRDV, tous les détails sur cette épreuve sont ICI.
// I’m back with a scrapbooking layout today for a change! I made this page especially for the summer game at ScrapRDV, you can see HERE all the details of this 1st challenge.

Voici ma page: // Here’s my page:

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

J’ai donc suivi ce combo, auquel on pouvait ajouter du noir et du blanc: // So I used that color combo and we were allowed to also use black and white:

Combo Epreuve 1 Jeu de l'été sur ScrapRDV - bricabracjuliette.com

J’ai commencé par composer mon fond de page en ajoutant au bas de mon papier à motifs des bandes de papier bleue et orange. J’ai d’ailleurs dû passer une légère couche de gesso sur la partie orange pour atténuer sa couleur. J’ai ensuite ajouté 2 bandes de masking tape.
// I started with the background on which I added 2 different papers at the bottom, blue and orange. I had to put a light coat of gesso on the orange one because it was too bright. I also added 2 strips of masking tape.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Puis j’ai utilisé une carte récupérée à l’office de tourisme de Santa Barbara que j’ai placée sous ma photo après l’avoir recouverte de calque. Le napperon blanc situé en-dessous a été légèrement coloré avec un gelato bleu clair mélangé avec de l’eau.
// Then I used the map that we took at Santa Barbara’s visitor center and I placed it under my picture with some vellum paper on it. I also colored the white doily underneath it with some blue gelato mixed with water.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Ensuite j’ai placé mes divers embellissements: formes en bois, étiquettes, enamel dots, sequin, quelques formes découpées et encore un peu de masking tape…
J’ai également tamponné quelques motifs sur le papier bleu foncé et dans le coin haut-gauche.
// Next I placed my embellishements: wood veneer, tags, enamel dots, sequin, a few cut out shapes and some masking tape again…
I also used a few stamps on the dark blue paper and in the top-left corner.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Au final j’ai respecté toutes les contraintes proposées même les supplémentaires. J’espère que ma page vous plaira, moi je me suis bien amusée à la faire en tous cas! 😉 J’ai hâte de voir les autres pages réalisées pour cette 1ère épreuve!
// I hope you’ll like my page, I really enjoyed creating it! 😉 I can’t wait to see all the other pages created for this challenge!

Merci de passer me voir ici et merci pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser, je les lis avec grand plaisir!
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words, I really enjoy reading them!

Facebooktwitterpinterestmail