{Photos} – Petite balade dans San Francisco

Hello!

Pour changer un peu des cartes publiées ici dernièrement, voici quelques photos prises pendant le séjour chez nous d’un ami venant de France. Nous avons bien sûr re-visité les sites les plus touristiques de la ville, ce qui fait que vous avez déjà pu voir ces endroits en photos dans des posts précédents…
// To change from the cards I am usually sharing here, here are a few pictures taken while a friend fro France visited us recently. Of course we went to the most touristic places, so you have probably seen photos of some of these places before here on my blog…

Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama. // You can click on the pictures to enlarge them and open a slideshow.

Vue de la ville et sur la Transamerica Pyramid depuis l’Embarcadero: // View of the city and Transamerica Pyramid fron the Embarcadero:

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et depuis les Yerba Buena Gardens: // And from the Yerba Buena Gardens:

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Un petit coucou aux otaries du Pier 39: // We said hi to the sea lions at Pier 39:

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Nous sommes maintenant sur l’île d’Alcatraz… // We are now on the island of Alcatraz…

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Depuis cette île la vue est plutôt sympa -même avec le soleil dans les yeux! // From the island the view is really nice -even with the sun in our eyes!

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et évidemment le Golden Gate Bridge, c’est vraiment LA visite incontournable! // And of course the Golden Gate Bridge, this really is THE essential place to see!

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Et un petit coucou de mon mari et moi depuis Santa Cruz! // Hi from Santa Cruz with my husband!

{Photos} - Petite balade dans San Francisco - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’espère que ces photos sous le soleil de Californie vous auront fait voyager quelques instants! Merci pour vos passages et petits mots laissés ici! A bientôt 🙂
// I hope you liked these few pics under the sun of California! Thanks for stopping by and feel free to leave a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Mini album « A Day in SF » – 3ème et dernière partie

Hello!

Voici la fin de mon mini album contenant les photos d’une journée passée à San Francisco avec des amis. Les parties 1 et 2 sont à voir ICI et LA.
// Here the end of my mini album with the pictures of a day spent in SF with our friends. Part 1 and 2 are HERE and THERE.

On continue donc cette journée, on retrouve les otaries: // Meeting the sea lions again:

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Quelques vues depuis le Pier39 et North Beach: // Some views from the Pier39 and North Beach:

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Le Golden Bridge vu depuis North Beach: // The Golden Gate Bridge from North Beach:

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Le pont était dans la brume en cette fin d’après-midi comme c’est très souvent le cas, on a remarqué qu’en général la brume arrive aux environs de 17h dans San Francisco…
// The bridge was in the fog in this late afternoon as it’s almost always the case at this time, we noticed that the fog usually arrives about 5pm in San Francisco…

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Et pour finir cet album, une photo des fameuses Painted Ladies, ces belles maisons victoriennes que l’on retrouve sur les cartes postales: // And to finish this album here’s a picture of the Painted Ladies, these famous houses that you can see on postcards:

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Ici ma photo est sombre, c’était en fin de journée à Alamo Square et le soleil n’atteignait plus les maisons cachées derrière la colline de ce parc: // Here my picture is really dark in this late afternoon at Alamo Square, the sun was setting behind the hill of that park:

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Et si cet endroit vous rappelle quelque chose c’est peut-être car vous l’avez vu dans le générique de « La fête à la maison » (« Full House » en VO) qui passait à la télé il y a une vingtaine d’années…
// This place might look familiar to you, maybe because you’ve seen it in the opening of « Full House », a TV show broadcasted about 20 years ago…

{Scrap} - Mini album "A Day in SF" - 3ème et dernière partie - bricabracjuliette.com

Voilà pour cet album, j’espère qu’il vous aura plu et vous aura un peu fait voyager dans San Francisco! J’ai aussi quelques cartes à partager ici mais aussi pas mal de photos prises pendant notre week-end à Los Angeles, il faut que je trie tout ça 😉 A bientôt!
// That’s it for my album, I hope you liked it and that you’ve traveled a bit with me in San Francisco! I also have a few cards to share here but also a lot of pictures from our weekend in Los Angeles, that I still have to sort out 😉 See you soon!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Mini album « A Day in SF » – 2ème partie

Hello!

Je reviens avec la suite de mon mini album retraçant une journée passée à San Francisco avec des amis venus nous rendre viste. Vous pouvez voir la 1ère partie ICI. Allez en voici quelques pages:
// I’m back with the 2nd part of my mini album about a day spent in San Francisco with some friends visiting us. You can see the 1st part HERE. Here are a few pages:

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

A gauche une vue du Pier39 le weekend, c’est plein de touristes! Et à droite vue d’Alcatraz depuis le Pier. // On the left you can see the Pier39 during the weekend, crowded with tourists! And on the right there’s a view of Alcatraz from the Pier.

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

Maintenant voici 2 photos des fameux « sea lions » qui restent en permanence au Pier 39. // And now here are 2 pictures of the sea lions of the Pier.

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com

Il reste encore quelques pages de l’album à partager ici pour la 3ème partie qui arrivera bientôt! // I still have a few pages to share here for the 3rd part!

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 2ème partie - bricabracjuliette.com


J’ai oublié dans mon dernier post de vous rappeler que le blog du jeudi est de retour et tous les détails sont à voir sur le blog de Milotte! N’hésitez pas à vous joindre à nous, vous pouvez envoyer votre page avant le 10 juin. Il faut d’ailleurs que je me dépêche! // In my last post I forgot to remind you about the « Thursday’s blog », you can see all the details on Milotte‘s blog! Feel free to join us, you can send your page until June 10th.


Merci pour vos passages et petits mots ici, à très vite! 🙂 // Thanks for stopping by, feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Mini album « A Day in SF » – 1ère partie

Hello!

Il y a peu de temps j’ai terminé un mini album qui retrace une journée passée à San Francisco (et oui encore, nous y allons à chaque fois que nous avons des invités!) avec des amis fin mars. // A few weeks ago I finished a mini album about one day we spend in San Francisco with our friends who were visiting us (I know I always take pictures of SF but that’s because this is where we go when people are visiting!) at the end of March.

Comme il faisait très beau, j’ai encore une fois des photos pleines de ciel bleu… Pour cet album j’ai choisi de faire des pages un peu destructurées, de tailles différentes pour varier un peu! // Once again my pictures are really blue, the sky was really clear! For this album I’ve chosen to create pages of different sizes to add some variety.

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

Voici les 1ères pages: // Here are the first pages:

Passage obligé au Golden Gate Bridge… // Of course we stopped at the Golden Gate Bridge…

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

A gauche de cette photo on peut voir une petite étiquette… // On the left of the picture you can see a small tag…

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

…qui permet de tirer une autre photo cachée en-dessous: // …which you can pull to find another picture behind:

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

Petite séance photo: // Quick photo shoot:

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Mini album "A day in SF" 1ère partie - bricabracjuliette.com

C’est tout pour cette 1ère partie de l’album, il y aura encore 2 parties à vous montrer ici! J’espère que ce début vous aura plu, merci pour vos passages et petits mots encourageants! 🙂 A très vite!
// That’s all for this 1st part, I’ll share the 2nd and 3rd here soon! I hope you liked these 1st pages, thanks for stopping by and for your kind words! 🙂 See you soon!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail
{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

{Photos} – San Francisco en avril: Chinatown et ses environs (2/2)

Hello!

Après la 1ère partie (Embarcadero et Downtown) des photos de San Francisco prises début avril, voici la suite avec une promenade au coeur de Chinatown…(vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir en plus grand)// After the 1st part (Embarcadero and Downtown) of my april San Francisco pictures, I’m now sharing the second part for a stroll in Chinatown…(you can click on the pictures to see them bigger)

Petite compilation de lanternes chinoises, je trouve ça tellement joli…// Small compilation of chinese lanterns, I find these really beautiful…

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

On trouve de très belles fresques dans ce quartier, notamment avec les animaux des signes astrologiques chinois: // You can find some amazing murals in that neighborhood, like the chinese zodiac animals:

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

J’aime beaucoup les détails de ce lampadaire… // I really like the details of that street lamp…

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

La fameuse porte de Chinatown: // The famous gate of Chinatown:

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

Un cable car bien typique de SF: // A cable car, so typical of SF:

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

Et à quelques minutes de Chinatown, le croisement de Powell et Sutter St , avec une vue assez représentative de l’ambiance générale de la ville, enfin selon moi! 😉 // And a few minutes from Chinatown, the intersection of Powell and Sutter St, with a view which reflects quite well the atmosphere of the city I think!

{Photos} - San Francisco: Chinatown et ses environs - bricabracjuliette.com

Voilà pour cette petite promenade dans San Francisco, j’espère qu’elle vous aura donné envie de faire la visite par vous-même si vous ne connaissez pas encore cette belle ville! A bientôt 🙂
// That’s it for this quick stroll in San Francisco, I hope that you will get the chance to visit that beautiful city if you didn’t yet! See you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail
{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

{Photos} – San Francisco en avril: Embarcadero & Downtown (1/2)

Hello!

Comme j’ai profité début avril de la venue d’amis pour prendre des photos (et accessoirement faire le guide!) dans San Francisco, je vais vous en faire profiter…Bien sûr comme d’habitude j’ai fait un gros tri pour vous épargner les trèèès nombreuses photos que j’ai en stock! (vous pouvez cliquer sur les photos pour les voir en plus grand)
// When a couple of friends visited us in April I was their guide in San Francisco so I took this opportunity to take a lot of pictures that I will share…But of course I made a selection so you don’t have to see all of these pictures! (you can click on the pictures to see them bigger)

Allez on commmence avec le Ferry Building de l’Embarcadero: // First here’s the Ferry Building at the Embarcadero:

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Le « Bay Bridge », pont à 2 étages qui relie San Francisco et Oakland: // The « Bay Bridge », a 2-level bridge connecting San Francisco and Oakland:

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Vue du Downtown depuis un ponton de l’Embarcadero: // View of the Downtown from a pier:

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

La « Coit Tower » perchée tout en haut de sa colline: // The « Coit Tower » at the top of the hill:

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Une autre vue du sommet du Ferry Building, les drapeaux américains sont toujours très présents aux USA! // Another view of the top of the Ferry Building, there are always a lot of american flags in the US!

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Cette otarie a l’air d’aimer les bains de soleil… // This sea lion seems to enjoy sunbathing…

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Vue du pied de la « Transamerica Pyramid », plus haut gratte-ciel de SF avec ses 260m de haut et 48 étages! // View from the foot of the « Transamerica Pyramid », tallest skyscraper of SF with 853 ft/260m and 48 floors!

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

Et pour finir cette 1ère partie de la visite, voici la très belle fresque de jazz que l’on retrouve à l’angle de Broadway et Colombus Avenue: // And to finish this 1st part, you can see here the beautiful jazz mural at Broadway/Colombus Avenue:

{Photos} - Embarcadero & Downtown de San Francisco - bricabracjuliette.com

J’espère que la petite balade vous a plu, la 2ème partie sera en plein coeur de Chinatown, préparez-vous à voir beaucoup de lanternes rouge!
// I hope you liked this little stroll, the 2nd part will be in Chinatown, so be ready so see a lot of red lanterns!

Merci de votre visite et à très vite! 🙂 // Thanks for stopping by, see you soon! 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail