{Scrap} – Page « Together » – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 7]

Hello!

Je continue aujourd’hui à partager mes pages  créées pour le  jeu de l’été sur ScrapRDV, voici celle de l’épreuve 7. Il s’agissait de faire une réa sur le thème de la famille tout en liftant une autre page. J’ai aussi respecté les 3 contraintes facultatives à savoir: ajouter des triangles, utiliser 3 fois la même photo et faire une page monochrome (une 1ère pour moi!).
// I’m back today with my layout for the 7th challenge of the summer game on ScrapRDV. The theme was « family » and we had to scraplift a page. I also followed the optional instructions: add triangles, use the same photo 3 times and make a monochrome page.

Voilà le résultat: // Here’s the result:

{Scrap} - Page "Together"  - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 7] - bricabracjuliette.com

Et la page qu’il fallait lifter: // The page we had to scraplift:

{Scrap} - Page "Together"  - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 7] - bricabracjuliette.com

J’ai tout d’abord commencé par passer une légère couche de gesso au centre de mon cardstock, j’ai ajouté un peu de couleur avec mon Mini Mist de Mr. Huey’s et ensuite tamponné quelques motifs.
// First I applied a thin layer of gesso in the center of my cardstock, added some color with a Mr. Huey’s Mini Mist and then used some stamps.

{Scrap} - Page "Together"  - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 7] - bricabracjuliette.com

J’ai également ajouté des étoiles avec un pochoir et de la modeling paste colorée au Mini Mist. En ce qui concerne les finitions j’ai simplement ajouté un « & » en bois et quelques enamel dots.
// I also added a few stars with a stencil (Heidi Swapp) and modeling paste previously colored with the Mini Mist. Regarding the final touches I added the wood veneer « & » and some enamel dots.

{Scrap} - Page "Together"  - Jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve 7] - bricabracjuliette.com

Pour ce thème de la famille j’avais choisi cette photo de mon mari et moi car finalement il est un peu ma seule famille aux Etats-Unis…nous vivons à environ 9000km de nos familles et amis proches ce qui n’est pas facile tous les jours…mais je sais que je peux toujours compter sur lui!
// For the « family » theme I’ve chosen this picture of my husband and I because actually he’s my only family here in the US…we’re living about 9000km (about 5500 miles) away from our families and close friends which is not always easy…but I know that I can count on him!

Merci de vos visites et petits mots qui me font toujours très plaisir, à très bientôt! 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Ma page « Alamo Square » – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 3]

Hello!

Comme prévu voici un peu de scrap avec une page faite pour l’épreuve 3 du jeu de l’été sur ScrapRDV. Pour cette épreuve il fallait s’inspirer d’une image (à voir juste après ma page) et les contraintes facultatives étaient: travailler sur un fond en papier imprimé, utiliser un morceau d’emballage de produit alimentaire et intégrer un « camembert » et plusieurs de ses parts.
// As planned here’s a layout made for the 3rd challenge of the summer game at ScrapRDV. We had to take our inspiration from an image and to win more points we could also: use a patterned paper for the background, use a piece of food packaging and add a pie chart.

Voici ce que j’ai réussi à faire en combinant tout ça: // Here’s my page:

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

Et l’image dont il fallait s’inspirer: // And the image to inspire our layout:

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

Voici donc mon « camembert »: // Here’s my pie chart:

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

J’ai bien utilisé un fond imprimé pour ma page et je me suis inspirée des couleurs de l’image référence mais aussi de la thématique. // So I took a patterned paper for my background and also used the colors and the theme of the image.

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

Zoom sur le morceau d’emballage que j’ai utilisé, j’ai trouvé l’opercule de ce yaourt assez joli, aux bonnes couleurs pour ma page et qui mentionne aussi la Californie sachant que cette photo est prise à San Francisco…
// Close up on the piece of packaging I used, I liked the lid of this greek yogurt with nice colors and « California » written on it, knowing that I took this photo in San Francisco…

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

{Scrap} - Page "Alamo Square" pour jeu de l'été sur ScraRDV [Epreuve 3] - bricabracjuliette.com

Voilà pour ma page! Je planche maintenant sur la 8ème et dernière épreuve qui n’est pas facile du tout!
Je continuerai à poster mes pages pour les précédentes épreuves mais je n’oublie pas non plus le tuto Pixscan que j’avais prévu, ça arrive bientôt!
// That’s it for my page! I’m now working on my layout for the 8th and last challenge of this game and that’s not an easy one! Soon I’ll also share my previous pages created for the game but I’m not forgetting the Pixscan tutorial that I have also planned!

Merci de vos passages et petits mots, à très vite! 🙂
// Thanks for stoping by! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Ma page pour le jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 4]

Hello!

Bon ça y est je me remets doucement à jour pour les épreuves du jeu de l’été sur ScrapRDV. J’ai fini ma carte pour l’épreuve 6, je la posterai ici en fin de semaine. Mais j’ai également fait ma page pour l’épreuve 4 qui avait pour thème le repos/la relaxation et pour laquelle il fallait suivre un sketch.
// I’m now trying to catch up on my pages for the summer game at ScrapRDV. I’ve finished my card for the 6th challenge and I’ll post it here soon. But I have also created my page for the 4th challenge, the theme was relaxation/rest and we had to follow a sketch.

Voici ma version: // Here’s my take:

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Et le sketch qu’il fallait suivre: // And the sketch:

Sketch Epreuve 4 ScrapRDV

J’ai aussi suivi les contraintes facultatives à savoir: utiliser un élément transparent (ici calque), ne pas utiliser de papiers à motifs et ajouter un élément en bois ou liège (oiseau en bois ici).
// I also followed the optional instructions: use a transparent element (vellum here), not using patterned papers and adding a wood or cork element (wooden bird here).

Pour créer le motif « rayons » sur mon fond de page j’ai découpé un pochoir avec ma Cameo et j’ai tamponné de l’encre Memento « Sable du Désert ». Le mot « sieste » est lui aussi découpé à la Silhouette Cameo.
// To create the « rays » on the background I cut out a stencil with my Cameo and added some « Desert Sand » Memento ink. The word « sieste » (nap) was also cut out with the Silhouette Cameo.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

La bande verticale à gauche de la photo est un morceau de calque tamponné et embossé à chaud avec un motif « constellations ».
// The vertical strip on the left is a piece of vellum stamped and heat embossed with a « constellations » pattern.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

J’ai aussi ajouté quelques embellissents comme les petites étiquettes, la fleur bleue et des enamel dots.
// I also added a few embellishements like the small tags, the blue flower and some enamel dots.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Maintenant il me reste encore à rattraper les épreuves 3 et 5…il faut que je cogite encore un peu!
Merci pour vos passage ici, profitez-bien de votre été et à très vite! 🙂

// Now I still have to catch up on challenges 3 and 5…I need some time to think about it!
Thanks for stopping by, have a nice summer and see you soon! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub]

Hello!

Aujourd’hui c’est le retour du blog du jeudi organisé par Milotte et je reviens donc avec ma page inspirée cette fois-ci d’une page de SandyDub qui était mise à l’honneur. N’hésitez pas à aller sur son blog pour découvrir ses très belles réas!
// Today I’m back with the « Thursday’s blog » organized by Milotte and this time my layout is inspired by SandyDub. Check out her blog full of beautiful creations!

Voici donc ma page: // Here’s my page:

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub] - bricabracjuliette.com

Et la page qui m’a inspirée: // And the layout that inspired me:

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub] - bricabracjuliette.com

J’ai d’abord recouvert mon cardstock blanc d’une fine couche de gesso et j’ai ensuite coloré le fond de page à l’aide de Gelatos vert et roses. J’ai également tamponné quelques motifs sur le fond pour encadrer ma photo.
// First I covered my white cardstock with a thin layer of gesso and then I colored my background with green and pink Gelatos. I also used a few stamps on my background to frame my picture.

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub] - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite utilisé mon tapis Pixscan avec ma Silhouette Cameo qui m’a permis de découper les contours des motifs « feuilles » tamponnés sur du calque auparavant – je pense d’ailleurs publier un petit tuto sur le Pixscan avec cet exemple courant août.
Les fleurs roses et le mot « gardening » sont aussi découpés à la machine.
// Then I used my Pixscan mat with my Silhouette Cameo which helped me cutting out the leaves I stamped on vellum paper before – by the way I think that I’ll post a quick tutorial in August about the Pixscan mat. The pink flowers and the word « gardening » are also cut out thanks to the Silhouette Cameo.

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub] - bricabracjuliette.com

En ce qui concerne le reste du titre j’ai utilisé des petits stickers alphabets.
// About the end of the title, I only used small alphabet stickers.

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi [SandyDub] - bricabracjuliette.com

Voilà pour ma page, n’hésitez pas à aller voir les autres pages réalisées par les copines en allant sur le blog de Milotte!
Je ne serai encore pas trop dispo pendant les 2 semaines suivantes mais j’essaierai de repasser par là et aussi sur vos blogs! Bon été et à bientôt! 🙂
// That’s it for my page, you can check out the other pages on Milotte’s blog!
I still won’t have a lot of free time for the the next 2 weeks but I’ll try to post a few times! Have a nice summer, see you soon! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 1]

Hello!

Ça y est je reviens cette fois-ci avec une page pour changer un peu! J’ai fait cette page selon les contraintes de la 1ère épreuve du grand jeu organisé sur ScrapRDV, tous les détails sur cette épreuve sont ICI.
// I’m back with a scrapbooking layout today for a change! I made this page especially for the summer game at ScrapRDV, you can see HERE all the details of this 1st challenge.

Voici ma page: // Here’s my page:

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

J’ai donc suivi ce combo, auquel on pouvait ajouter du noir et du blanc: // So I used that color combo and we were allowed to also use black and white:

Combo Epreuve 1 Jeu de l'été sur ScrapRDV - bricabracjuliette.com

J’ai commencé par composer mon fond de page en ajoutant au bas de mon papier à motifs des bandes de papier bleue et orange. J’ai d’ailleurs dû passer une légère couche de gesso sur la partie orange pour atténuer sa couleur. J’ai ensuite ajouté 2 bandes de masking tape.
// I started with the background on which I added 2 different papers at the bottom, blue and orange. I had to put a light coat of gesso on the orange one because it was too bright. I also added 2 strips of masking tape.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Puis j’ai utilisé une carte récupérée à l’office de tourisme de Santa Barbara que j’ai placée sous ma photo après l’avoir recouverte de calque. Le napperon blanc situé en-dessous a été légèrement coloré avec un gelato bleu clair mélangé avec de l’eau.
// Then I used the map that we took at Santa Barbara’s visitor center and I placed it under my picture with some vellum paper on it. I also colored the white doily underneath it with some blue gelato mixed with water.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Ensuite j’ai placé mes divers embellissements: formes en bois, étiquettes, enamel dots, sequin, quelques formes découpées et encore un peu de masking tape…
J’ai également tamponné quelques motifs sur le papier bleu foncé et dans le coin haut-gauche.
// Next I placed my embellishements: wood veneer, tags, enamel dots, sequin, a few cut out shapes and some masking tape again…
I also used a few stamps on the dark blue paper and in the top-left corner.

{Scrap} - Jeu de l'été sur ScrapRDV Epreuve1 - bricabracjuliette.com

Au final j’ai respecté toutes les contraintes proposées même les supplémentaires. J’espère que ma page vous plaira, moi je me suis bien amusée à la faire en tous cas! 😉 J’ai hâte de voir les autres pages réalisées pour cette 1ère épreuve!
// I hope you’ll like my page, I really enjoyed creating it! 😉 I can’t wait to see all the other pages created for this challenge!

Merci de passer me voir ici et merci pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser, je les lis avec grand plaisir!
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words, I really enjoy reading them!

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Ma page pour le blog du jeudi: @Griffith Park

Hello!

Me revoilà avec ma participation au blog du jeudi organisé par Milotte. Elle nous présentait cette fois la scrappeuse Gwen avec son très bel univers et ses superbes réas – je me rends d’ailleurs compte à chaque fois qu’il me reste encore beaucoup de scrappeuses à découvrir! – et nous devions ajouter sur notre page une pochette ou enveloppe.
// I’m back with my layout for the « Thursday’s blog » hosted by Milotte. She has presented to us Gwen and her beautiful creations. We had to add a pocket or envelope on our page.

J’ai donc lifté une page de Gwen et utilisé une enveloppe sur ma page: // So I scraplifted one of Gwen‘s pages and used an envelope:

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi: @ Griffith Park - bricabracjuliette.com

Et voici la page de Gwen: // Here’s Gwen’s original layout:

{Scrap} - Blog du jeudi page Gwen - bricabracjuliette.com

J’ai bien gardé sa mise en page que j’ai trouvé originale et j’ai créé les lignes verticales avec des bandes de masking tape et de papier tamponné. J’ai aussi utilisé quelques tampons de chaque côté de ces lignes.
// I kept the disposition of the elements of her page because I thought it was original and created the vertical lines with some masking tape and strips of paper.

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi: @ Griffith Park - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite ajouté quelques gouttelettes de Glimmer Mist bleu au pinceau autour de mes photos. Concernant le titre, j’ai tout découpé à la Silhouette Cameo dans du cardstock couleur kraft (polices Pacifico et Oswald).
// I then added some dropplets of blue Glimmer Mist with a brush around my pictures. For the title, I used my Silhouette Cameo to cut out the words (Pacifico and Oswald)

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi: @ Griffith Park - bricabracjuliette.com

Et pour le reste, quelques embellissements en bois, liège, enamel dot…et voilà ma page terminée!
I also added a few embellishments, wood veneer, cork, an emanel dot…and I was done!

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi: @ Griffith Park - bricabracjuliette.com

Je dois bien avouer qu’au début quand j’ai essayé d’intégrer l’enveloppe avec ce sketch et ses lignes verticales j’ai eu du mal…j’ai tenté quand même sans trop savoir où cette page allait me mener…je n’étais vraiment pas convaincue et finalement le résultat tient la route je trouve, enfin c’est à vous de me le dire!
// I have to admit that at first when I tried to use the envelope on this layout and the vertical lines, I was a bit sceptical…but I tried it, I wasn’t really convinced but in the end, I think this works quite well!

{Scrap} - Ma page pour le blog du jeudi: @ Griffith Park - bricabracjuliette.com

Pour la petite histoire, ces photos ont donc été prises depuis le Griffith Park qui se trouve à Los Angeles, nous y sommes retournés pour le weekend du Memorial Day. Sur la photo de gauche vous voyez l’Observatoire qui sert aussi de musée sur l’astronomie…et je trouve que le papier de fond de ma page fait penser aux orbites des planètes, c’est pour ça que je l’ai choisi d’ailleurs!
// For the record, I took these pictures from the Griffith Park in Los Angeles, we went back there for the Memorial weekend. On the left picture you can see the Observatory which is also an astronomy museum and I chose my background because it made me think about the orbits of the planets!

N’oubliez pas d’aller voir les pages des copines pour ce blog du jeudi, à aller voir sur le blog de Milotte!
Merci de votre passage ici et pour vos petits mots qui me font toujours très plaisir 🙂
// Don’t forget to check out the pages made by the girls on Milotte‘s blog!

Thanks for stopping by and for your kind words! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail