{Scrap} – Quelques nouvelles pages de mon « Garden Journal »

Hello!

Cela faisait un moment que je devais mettre à jour mon garden journal, avec de nouvelles photos pour suivre l’évolution de nos plants et récoltes…
C’est maintenant chose faite, je vous laisse donc y jeter un oeil!
// I really needed to update my garden journal with new photos of our tomato plants and harvest…Now that it’s done, I am sharing these few pages so you can have a look!

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Comme vous pouvez le voir, la récolte de tomates cerises est plutôt bonne, on en récolte encore en ce moment…
// As you can see, we had a really good harvest of cherry tomatoes and we are still harvesting these days…

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Il y a eu tellement de tomates cerises mûres en même temps que nous avons fait des tartes, cakes et sauces maison…
// We had so many cherry tomatoes at the same time that we made some recipes like tarts, a kind of tomato/feta bread, homemade tomato sauce…

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Scrap} - Quelques nouvelles pages de mon "Garden Journal" // A few pages of my Garden Journal - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

On espère continuer à en récolter aussi pendant le mois de septembre pour profiter de tomates fraîches et bio!
// We hope to harvest many more tomatoes in September to enjoy fresh and organic tomatoes!

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots! A très vite 🙂
// Thanks for stopping by here and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap} – Bonne journée du scrapbooking! // Happy scrapbooking day!

Hello!

Si vous ne le saviez pas, aujourd’hui ici c’est la journée nationale du scrapbooking! J’en profite pour partager avec vous quelques pages de mon « garden journal » (voir mon 1er post ICI) qui me permet de suivre le fil des plantations de notre petit potager.
// If you didn’t know, today is National Scrapbooking Day! So I’m stopping by with a few pages of my garden journal (you can see my 1st post HERE), very useful to help me keep track of our plantations.

J’ai ajouté quelques photos, annotations…
// I added a few photos, annotations...

{Scrap} - Garden journal / Scrapbooking day - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Mais aussi un peu de masking tape et petits tampons…
// But also some masking tape and a few stamps…

{Scrap} - Garden journal / Scrapbooking day - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Scrap} - Garden journal / Scrapbooking day - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Merci pour vos passages et pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser ici! Passez un très bon week-end, ensoleillé j’espère! A bientôt 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice weekend, see you 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Scrap & Jardin} – Aperçu de mon « garden journal »

Hello!

Avant de partir demain en long week-end surprise quelque part en Californie pour mes 30 ans -merci mon chéri!- je passe ici pour vous montrer un aperçu de mon journal de bord préparé tout spécialement pour suivre l’évolution des tomates de notre potager.
// Before leaving tomorrow for a long surprise weekend somewhere in California for my 30th birthday -thanks to my sweet husband!- I am sharing here today a preview of my garden journal that I prepared especially to track our tomato plants.

Pour le moment seules les 1ères pages sont faites, j’ai encore des photos de nos plants de tomates à imprimer et à ajouter dans ce journal.
J’ai encore bien mis à contribution ma Silhouette Cameo pour découper les lettres, feuilles, étiquette, tomates et arrosoir.
// For now I only prepared the 1st pages, I still have photos of our plants to print out and add to the journal. Once again my Silhouette Cameo has been really useful to cut out the letters, leaves, tag, tomatoes and watering can.

Voici la couverture: // Here’s the cover:

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai aussi dessiné un plan très simple de notre bande de potager pour retrouver les différentes variétés. Le plan sera complété peu à peu quand nous ferons des boutures et rajouterons ces plants dans le potager. Ça sera bien utile car l’année dernière on ne savait plus de quelles variétés étaient nos boutures…
// I drew a quick plan of our garden to keep track of our different varieties of tomatoes. I will complete the plan later when we will plant our cuttings. This should be very useful as last year we didn’t remember all of these things…

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Pour ce carnet, j’ai utilisé un cahier « Moleskine » sans lignes (13x21cm) et j’ai pour le moment collé les pages 2 par 2 pour les solidifier et éviter de voir au travers.
// For this journal, I used a plain « Moleskine » journal (5″x8″1/4) and for the moment I stuck the pages 2 by 2 to solidify them.

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Quand nous aurons des fleurs et petites tomates (si tout va bien!) je mettrai ce journal à jour et je partagerai tout ça ici!
// When there will be flowers and little tomatoes (fingers crossed!) I will update this journal and share this here!

En attendant, passez une bonne fin de semaine, merci pour vos visites et petits mots laissés ici! A très vite 🙂
// In the meantime, have a nice weekend, thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwitterpinterestmail