Bonne année 2017! + Carte d’anniversaire

Hello!

Ça y est je suis enfin de retour après plus de 3 semaines de vacances en France pour les fêtes!
Et même si je suis un peu en retard je voulais vous souhaiter à toutes et tous une excellente année 2017, pleine de joie et de belles surprises!
// I’m finally back from my holiday break in France! Even though I’m a bit late I really wanted to wish you all a very happy new year, full of hapiness and good surprises!

Nous sommes rentrés il y a seulement 2 jours donc le décalage horaire de 9h se fait encore bien sentir, mais nous y sommes habitués maintenant! Encore quelques jours et ça ira mieux…
// We came back 2 days ago and are still fightinfg the 9 hour jet lag, but we are used to it now! It will get better in a few days…

De mon côté j’ai rouvert ma boutique Etsy et ajouté de nouvelles cartes que je partagerai ici prochainement!
A Noël j’ai eu la chance d’être bien gâtée et j’ai notamment eu un mini Misti en cadeau par mon gentil mari mais aussi un pied d’appareil photo de la part de mes beaux-parents, j’ai hâte de le tester pour mes photos de cartes et autres réas!
// For my part, I reopened my Etsy shop and added new cards that I’ll share here soon! For Christmas I’ve been spoiled, including a mini Misti from my husbande and a tripod for my camera from my in-laws, I can’t wait to use it for taking photos of my cards and other creations!

J’ai bien sûr beaucoup de photos à trier et partager ici…car nous avons beaucoup voyagé pendant ces 3 semaines et demi: San Jose → Londres → Zurich → Alsace → Champagne → Paris → re-Alsace → Bourgogne → Bretagne → re-Champagne → re-re Alsace → Bâle → Londres → San Jose !
Avec ce programme bien chargé je n’ai malheuresement pas eu le temps de passer sur vos blogs ni de mettre à jour le mien…
// Of course I have a lot of photos to select and share here…we traveled a lot during these 3 weeks and a half: San Jose → London → Zurich → Alsace → Champagne → Paris → Alsace again → Burgundy → Brittany → Champagne again → Alsace once again → Basel → London → San Jose!

En attendant de rattraper tout ça, voici une petite carte faite tout spécialement pour Emmanuelle (Created By Emmanuelle) pour ses 30 ans (voir son post ICI). Il fallait respecter le combo kraft/blanc/noir/fuchsia/or, voici ma version:
// But today I wanted to show you a card I made especially for Emmanuelle (Created by Emmanuelle) for her 30th birthday (see her post HERE). The combo was kraft/white/black/pink/gold, here’s is my version:

Carte anniversaire Emmanuelle kraft/noir/blanc/fuchsia/or - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour cette carte j’ai découpé les 2 formes « feuillage » avec ma Silhouette Cameo et j’en ai embossé une en doré. Le message est lui aussi embossé en doré sur du papier noir. // I cut out the 2 foliage shapes with my Silhouette Cameo and heat embossed one of these in gold. I also heat embossed the sentiment in gold on black paper.

Carte anniversaire Emmanuelle kraft/noir/blanc/fuchsia/or - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai ensuite ajouté des petites bandes de tape rose pailleté et des stickers étoiles.
// Then I added some strips of pink glitter tape and gold star stickers.

Carte anniversaire Emmanuelle kraft/noir/blanc/fuchsia/or - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et enfin j’ai collé quelques enamels dots dorés et blanc faits maison avec mes Nuvo Crystal Drops.
// Finally I glued a few homemade gold and white enamel dots, created with Nuvo Crystal Drops.

Carte anniversaire Emmanuelle kraft/noir/blanc/fuchsia/or - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que ma carte lui aura plu! // I hope she liked this card!

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots que je lis toujours avec plaisir! A bientôt! 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Déjà quelques cartes de bonne année!

Hello!

Alors oui je sais vous allez me dire qu’il est trop tôt pour penser à la nouvelle année, Noël n’est pas encore là ni même Thanksgiving ici mais comme ces cartes sont destinées à ma boutique Etsy, je préfère prendre un peu d’avance!
// I know you might think it’s way too early to think about the new year, Thanksgiving and Christmas are not even here yet but as these cards are made for my Etsy shop, I prefer to get a head start!

Pour ces 2 modèles de cartes, j’ai créé des versions en anglais et en français…
// For these 2 designs, I created versions in English and French…

Tout d’abord voici mon modèle « constellations »:
// First, here’s my « constellations » design:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Et la version « Bonne année »:
// And the « Bonne année » version »:

Handmade French New Year Card - Bonne Année Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade French New Year Card - Bonne Année Card - Hand stamped and embossed - Constellation Background - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

J’ai tamponné les messages en noir et j’ai embossé le fond en constellations (tampon Hero Arts) à la poudre dorée. J’ai gardé le même principe pour ce 2ème modèle, message en noir et étoiles embossées en doré:
// I stamped my sentiments in black and heat embossed the constellation background (Hero Arts stamp) with gold powder. I kept the same idea for this 2nd design, black sentiments and heat embossed stars in gold:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Et la version française:
// And the French version:

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Handmade New Year Card - Hand stamped and embossed - Card with stars - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

En plus de ces modèles, je prépare aussi de nouvelles cartes de Noël, je les partagerai ici avec vous quand elles seront ajoutées à ma boutique Etsy!
// Besides, I am also preparing new Christmas cards and I will share these here once they are added to my Etsy shop!

Et très bientôt je vous ferai une petite sélection de photos de Disneyland…
Merci pour vos passages et petits mots, à très vite! 🙂
// In my next post, I will share a selection of Disneyland pictures…
Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Happy Birthday & Happy New Year

Hello!

Maintenant que cette carte a été reçue par sa destinataire, je peux la partager ici. C’était à la base une carte d’anniversaire à laquelle j’ai ajouté le message de bonne année car envoyée début janvier:
// Now that my friend received this card, I can share it here with you. It was a birthday card at first but I added the « happy new year » sentiment too because I sent it at the beginning of January:

{Carterie} - Happy Birthday & Happy New Year - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai commencé par préparer la branche de gui (tampon Hero Arts). Je l’ai tamponnée à la Versamark et embossée en vert (poudre « Fern Green » Ranger).
Puis je l’ai découpée à la Silhouette Cameo grâce au tapis Pixscan. Enfin j’ai coloré les feuilles avec de l’encre verte Distress diluée à l’eau et un pinceau.
// I started by making the mistletoe branch (Hero Arts stamp). I stamped it with Versamark ink and embossed it in green (« Fern Green » power by Ranger).
Then I cut it out with my Silhouette Cameo and my Pixscan mat. Finally I colored the leaves with a brush and green Distress ink diluted in water.

{Carterie} - Happy Birthday & Happy New Year - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai aussi tamponné et embossé en blanc les petites boules de gui, les ai découpées à la main puis collées avec de la mousse 3D.// I also stamped and embossed the mistletoe berries in white and stuck them with 3D foam tape.

Pour le message j’ai combiné plusieurs tampons et je les ai tamponnés à la Versafine noire (si je me souviens bien, car je n’en suis même plus sûre finalement!). Et pour habiller ma carte, j’ai ajouté quelques sequins.
// For the sentiment I combined a few stamps and used black Versafine ink (at least I think I did because I don’t really remember now!) And to finish off my card I added a few sequins of course!

{Carterie} - Happy Birthday & Happy New Year - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Merci pour vos passages et petits mots laissés ici, depuis mon retour je me remets peu à peu à la carterie mais j’aimerais aussi faire plus de pages et mini albums…peut-être une résolution pour 2016? 😉 A bientôt!
// Thank you for stopping by, feel free to leave a few words here! Since I’m back, I’m starting to make cards again but I would also like to create more pages and mini albums…maybe a resolution for 2016? 😉 See you!

Facebooktwitterpinterestmail

Bonne année 2016!! // Happy new year!!

Bonne année 2016!! // Happy new year 2016!! - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Hello!
Je profite d’un petit moment de calme pendant mon séjour en France pour vous souhaiter à toutes et tous une très bonne année, plein de bonnes choses, de bonheur et de réussite!
De mon côté il me reste une petite semaine à passer en France, nous en avons déjà bien profité avec nos familles et amis mais tout passe beaucoup trop vite!
Profitez bien de ce début d’année, je vous dis à bientôt! 🙂
// I’m stopping by today during my busy stay in France to wish you a very happy new year with a lot of happiness and good things for 2016! I still have a week to spend in France, we have already spent some time with our families and friends but time really flies!
Enjoy the beginning of 2016, I’ll be back here soon! 🙂

PS: j’ai pris cette photo pendant un resto entre amis dans une très bonne crêperie de Rennes, avec du cidre évidemment!
// I took this picture at a really good restaurant (a « crêperie ») in Rennes where we had lunch with our friends, drinking cider of course!

Facebooktwitterpinterestmail