{Carterie} – Happy Halloween!

Hello !

Ça y est Halloween est déjà passé, difficile de croire que nous sommes déjà en Novembre !
Bon maintenant que mes cartes d’Halloween ont bien été reçues, je peux à présent vous les montrer ici !
// That’s it, Halloween is behind us now and it’s hard to believe that we are already in November!
Now that these Halloween cards have been received, I can show them to you!

Carte Happy Halloween avec citrouille et chauve-souris sur fond violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Carte Happy Halloween avec chat et chauve-souris sur fond violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Comme vous pouvez le voir je me suis bien amusée à créer ces fonds violet style « ciel étoilé » avec mes encres Distress.
// As you can see I had fun creating the purple backgrounds with my Distress inks.

Fond ciel étoilé violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Fond ciel étoilé violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai utilisé les couleurs « Festive Berries » and « Mermaid Lagoon » puis quelques gouttes d’eau mais aussi de Glimmer Mist argent pour créer toutes ces petites tâches.
// I used the « Festive Berries » and « Mermaid Lagoon » inks then added some water and silver Glimmer Mist dropplets to create the small white spots.

Fond ciel étoilé violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Le message « Happy Halloween » est embossé en blanc sur une petite bannière noire et les toiles d’araignées et chauves-souris sont tamponnées en noir sur le fond.
// The « Happy Halloween » sentiment is heat embossed in white on a black banner and the spider webs and bats are stamped in black on the background.

Carte Happy Halloween avec chat et chauve-souris sur fond violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai ensuite rajouté les autocollants « citrouille » ou « chat » selon la carte ainsi que quelques « enamel dots »  faits maison avec mes Nuvo Drops orange et blanc.
// Then I added the pumpkin or cat sticker and also a few orange and white enamel dots made with my Nuvo Drops.

Carte Happy Halloween avec citrouille et chauve-souris sur fond violet aux encres Distress pour carte d'Halloween - Purple background sky for Halloween card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que ces cartes auront plu à leurs destinataires, en tous cas je me suis bien amusée à les préparer !
// I hope the recipients liked their card, in any case I had fun making them!

Merci pour tous vos passages ici et pour vos petits mots, passez un bon début de novembre 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice month of November 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap} – Déco d’Halloween « Shaker Ornament » + fichier découpe Silhouette Studio

Hello!

Comme promis me revoici aujourd’hui avec une petit déco d’Halloween qui m’a été directement inspirée par Jennifer Mc Guire – j’adore ce qu’elle fait! – et ses « Shaker Ornaments » de Noël, voir son article et sa vidéo ICI.
// As promised I’m back today wiht a little Halloween shaker ornament, inspired by Jennifer Mc Guire – I love her creations! – and her « Christmas shaker ornaments », check out her post and video HERE.

Ce sont donc des petites décos rondes faites à la façon des « shaker cards » pour lesquelles on ajoute une feuille de plastique transparent sur le devant pour créer une petite poche que l’on peut remplir de sequins, billes etc…
// So these decorations are made like shaker cards, with a sheet of acetate on the top to create a pocket that you can fill with sequins, beads etc…

Ma petite décoration est bien moins élaborée que celles qui m’ont inspiré, mais je voulais quand même vous montrer le résultat: // My ornament is really less elaborate than the ones that inspired me but I wanted to show you the result:

{Scrap} - Déco d'Halloween "Shaker ornament" inspirée par Jennifer Mc Guire - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Le fond est un cercle découpé dans du papier aquarelle et que j’ai peint en un dégradé de violet.
Sur ce fond j’ai embossé en noir des petites araignées et j’ai aussi collé une lune peinte et découpée dans du papier aquarelle.
// The background is circle of watercolor paper, painted in purple. On this background I embossed in black the little spiders and also stuck the moon, painted and cut out of watercolor paper.

Ensuite j’ai découpé la partie noire avec l’arbre et la partie grise du 1er plan avec ma Silhouette Cameo, tout comme le cercle noir entourant la déco.// Then I used my Silhouette Cameo to cut out the black part with the tree, the small grey part and also the black ring that circles the ornament.

{Scrap} - Déco d'Halloween "Shaker ornament" inspirée par Jennifer Mc Guire - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai collé la partie grise sur la partie noire avec du scotch 3D pour ajouter du relief et j’ai ajouté une citrouille pailletée dessus. J’ai ensuite collé quelques enamel dots orange (créés auparavant) faits avec mes Nuvo Crystal Drops.
// Next I glued the grey part on the black part with 3D scotch tape to add some dimension and added the pumpkin. I also stuck some orange enamel dots (created before) made with Nuvo Crystal Drops.

Il ne me restait plus qu’à ajouter des sequins et refermer le tout avec successivement du scotch 3D tout autour, un cercle de plastique transparent au-dessus puis mon cercle noir en papier pour masquer tout ça!
// Then I just had to put some sequins and close the pocket by first adding 3D scotch tape all around it, the acetate circle and then the black ring on top of it to hide the scotch tape!

{Scrap} - Déco d'Halloween "Shaker ornament" inspirée par Jennifer Mc Guire - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Si vous voulez essayer, voici le fichier pour Silhouette Studio que j’ai créé avec les différentes découpes, cliquez sur lien pour le télécharger (l’arbre n’est pas de moi, il vient d’ICI):
// If you want to try, here’s the Silhouette Studio cut file I made, just click on the link to download (the tree comes from HERE):

Fichier à télécharger -> decoupes-deco-halloween

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots que j’apprécie toujours! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by here and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – « Happy Halloween » Bonbons & Citrouille

Hello!

J’espère que vous passez une bonne semaine! Ici nous avons eu de vraies pluies ce week-end, les 1ères depuis…probablement le mois de mai dernier! C’est vous dire comme on attendait ça!
// I hope you’re having a good week so far! Here we had some rain this weekend, the 1st time since…probably May! So we were really waiting for this rain!

Aujourd’hui comme promis voici une 2ème carte d’Halloween (la 1ère est ICI), vraiment très simple car le papier à motifs assez chargé se suffit à lui-même je trouve:
// Today as promised I am sharing a 2nd Halloween card (the 1st one is HERE), really simple because I think this patterned paper is bold enough by itself.

Halloween Card// Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Sur la petite étiquette j’ai tamponné et embossé à chaud le message en blanc sur du papier noir. Puis j’ai ajouté des petits pointillés autour avec un stylo gel blanc. Pour plus de volume je l’ai collée sur la carte avec du scotch 3D.
// For the small label with « Happy Halloween », I heat embossed the sentiment with white powder on black paper. Then I added a dotted line around it with my white gel pen. To add some volume I stuck it to the card with 3D scotch tape.

Halloween Card// Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et enfin j’ai ajouté quelques embellissements comme cette petite citrouille adhésive à paillettes, mais aussi quelques enamels dots blancs et orange. Et voilà c’est tout pour cette carte vraiment rapide à faire!
// And finally I added some embellishments like this adhesive glitter pumpkin, but also some white and orange enamel dots. And that’s it, that was a really quick card to make!

Halloween Card// Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Merci pour vos passages et petits mots que je lis toujours avec plaisir! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – 1er jour à Disneyland, Los Angeles (2/2) + carte de Thanksgiving

Hello!

Je continue aujourd’hui à partager quelques photos de notre séjour à Los Angeles et plus précisément Disneyland, en pleine période d’Halloween!
// Today I am still sharing some pictures of our trip to L.A., more precisely Disneyland and during Halloween time!

Alors c’est parti pour la balade…// So let’s go for a stroll…

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Dans tous les magasins la déco est vraiment très réussie et pleine de détails comme ici:
// In all the stores, the decoration is beautiful and full of details:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Dans Main Street il y avait aussi de superbes vitrines animées…mais difficile de se rendre compte en photos malheureusement!
// On Main Street there are also some amazing animated scenes in shop windows…but unfortunately it’s hard to see that with pictures!

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour finir, des vues de Main Street à la nuit tombée:
// And for the end, some views of Main Street at night:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com


Je profite aussi de mon passage ici pour vous montrer mon dernier modèle de carte de Thanksgiving, ajouté hier dans ma boutique Etsy:
// I’m taking this opportuniuty to show you my new Thanksgiving card design added yesterday to my Etsy shop:

Handmade Thanksgiving Card - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

J’ai créé le fond en tamponnant les feuilles et citrouilles et j’ai embossé en doré le message « Happy Thanksgiving ».
// I created the background by stamping some leaves and pumpkins and heat embossed the sentiment « Happy Thanksgiving » in gold.

Handmade Thanksgiving Card - La Carterie de Juliette lacarteriedejuliette.etsy.com

Voilà pour les dernières nouvelles! Je reviens très prochainement avec une petite carte d’Halloween…alors à bientôt et encore merci pour vos passages et petits mots laissés ici 🙂
// That’s it for today! I’ll be back very soon with a Halloween card…Thank you for stopping by, see you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – Happy Halloween / CAS(E) this Sketch #193

Hello!

Halloween approche à grands pas et j’ai donc ressorti mon matériel pour préparer quelques cartes…Aujourd’hui je vous propose donc une carte d’Halloween réalisé selon le sketch de cette semaine sur CAS(E) this Sketch:
// Halloween is almost here so of course I had to dig up my Halloween supplies to create a few cards…So today here is a card I made by following this week’s sketch from CAS(E) this Sketch:

Halloween Card // Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et voici le sketch: // And here’s the sketch:

CAS(E) this Sketch #193 - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Sur ma base de carte j’ai tout d’abord collé une bande de papier imprimé et aussi une fine bande de papier orange.
J’ai ensuite embossé à chaud le message « Happy Halloween » à la poudre blanche, puis découpé les contours à la main.
// First I glued a large strip of patterned paper on my card base then added a thin strip of orange paper. Next I heat embossed the sentiment in white and cut it out by hand.

Halloween Card // Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis j’ai collé ce message avec du scotch 3D pour ajouter un peu de volume. Le petit fantôme vient de la police MTF Sweet Halloween Dings que vous pouvez trouver ICI!
// Then I stuck the sentiment with 3D scotch tape to add some dimension. The cute little ghost comes from the MTF Sweet Halloween Dings font that you can find HERE!

Et pour finir j’ai ajouté quelques enamel dots faits maison…et oui j’ai commandé il y a peu des « Nuvo Crystal Drops » et pour le moment je trouve ça parfait pour ce genre de projet! Si vous voulez plus d’infos sur ce produit je pourrai préparer un petit article, même s’il y a sûrement déjà pas mal d’infos sur le net…
// And to finish it off I added some homemade enamel dots…I recently ordered some « Nuvo Crystal Drops » and so far I think they are really perfect for this kind of project! If you want more info about these I can make a post, even if there are probably already a lot of information about them on the web…

Halloween Card // Carte d'Halloween - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Encore merci pour vos passages ici et pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by here and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – 1er jour à Disneyland, Los Angeles (1/2)

Hello!

Bon ça y est, j’arrive à publier quelques photos aujourd’hui, le tri prend un peu de temps et des imprévus aussi…
// I’m finally posting some pictures today, it is a bit time consuming to do the selection and also something unexpected happened…

Pour la petite histoire, le chat errant à qui nous donnons à manger tous les jours est arrivé chez nous un soir ne pouvant quasiment plus marcher et miaulant de douleur…Nous l’avons laissé passer la nuit à l’abri dans notre jardin espérant que ce ne soit qu’une blessure mineure…
Le lendemain aucune amélioration, les températures dehors allaient monter à plus de 35°C et il n’arrivait plus à se mettre à l’ombre…je l’ai donc emmené chez le vétérinaire.
Bilan: bassin fracturé, probablement à cause d’une voiture. Le vétérinaire nous a dit que ça se remettrait avec du temps et du repos, ce qui fait que Minou vit maintenant chez nous pour environ 12 semaines de convalescence! Dur dur pour un chat errant de se retrouver confiné du jour au lendemain, même si nous faisons le maximum pour qu’il se sente bien. Bref, nous avons été bien occupés ces derniers jours!
// For the story, the stray cat that we’ve been feeding for quite some time arrived one night, he could barely walk and was crying in pain. We let him spend the night in our backyard hoping it was just a minor injury but the next day it was the same. The weather was extremely hot and he was dehydrating so I took him to the vet. Apparently he had been hit by a car and had a fractured pelvis. So he needs time to recover and has to rest so we are keeping him for about 12 weeks. That’s though for a stray cat to stay indoor but we are doing our best to keep him company. So the last few days have been quite busy!

Et comme prévu voici maintenant quelques photos de notre passage à Disneyland Los Angeles, enfin Anaheim pour être plus précise.
Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
//And now as promised here are some pictures taken at Disneyland Los Angeles, Anaheim to be precise. As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Petit passage à Toontown // Visiting Toontown

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Très sympa de voir le parc aux couleurs d’Halloween: // Very nice to see all the Halloween decorations:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai beaucoup aimé ces jolis ballons d’Halloween! Vous pouvez aussi apercevoir Gaston en bas à droite: // I really liked these Halloween balloons! You can also spot Gaston on the bottom right corner:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Le Capitaine Crochet à la recherche de Peter Pan… // Captain Hook chasing Peter Pan…

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et la parade commence… // And the parade begins…

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Un très joli char avec la tour de Raiponce: // A beautiful float with Rapunzel’s tower:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour aujourd’hui on finira avec Mary Poppins: // And today we will finish with Mary Poppins:

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Disneyland Anaheim Los Angeles - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que ces quelques photos de Disneyland vous auront plu! // I hope you’ll like these pics of Disneyland!

Merci de vos passages et petits mots que j’apprécie toujours beaucoup! A très vite 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail