{Carterie} – Carte de fête des Pères

Hello !

Je prends enfin le temps de venir vous montrer la carte de fête des Pères que j’avais préparée pour cette occasion, une carte que j’ai gardée assez simple car les cartes masculines ne sont pas trop ma spécialité…
// I’m finally taking some time to show you the Father’s Day card I had prepared for the occasion, a pretty simple card as masculine cards are not really my strong suit…

Carte Bonne fête Papa pour la fête des Pères Father's Day card - bricabracjuliette.com

Sur le papier de fond j’ai ajouté des étoiles découpées à la Silhouette Cameo en 2 couleurs superposées.
// On my background paper I added a few stars cut out with my Silhouette Cameo in 2 colors.

Carte Bonne fête Papa pour la fête des Pères Father's Day card - bricabracjuliette.com

Puis j’ai créé une petite bannière couleur kraft sur laquelle j’ai embossé à chaud le message « Bonne fête Papa » en blanc et que j’ai ensuite collée à ma carte avec du scotch 3D.
// Then I created a small kraft banner on which I heat embossed in white the sentiment « Bonne fête Papa » (Happy Father’s Day), then added it to the card with 3D foam tape.

Carte Bonne fête Papa pour la fête des Pères Father's Day card - bricabracjuliette.com

Pour finir j’ai juste ajouté sur l’une des étoiles une petite bille dorée faite grâce aux Nuvo Crystal Drops.
Je me sers beaucoup des Nuvo Crystal Drops (opaques) ou Nuvo Jewel Drops (translucides) dernièrement, c’est tellement pratique pour créer des sortes d’enamel dots de toutes tailles !
// For the finishing touch I glued a small gold enamel dot (made with Nuvo Crystal Drops) on one of the stars.
Lately I’ve been using these Nuvo Crystal Drops (opaque) and Nuvo Jewels Drops (translucent) a lot as I really like the look of these enamel dots you can create!

Sinon du côté de notre emménagement, les choses avancent bien, quasiment tout est déballé et mon bureau commence à ressembler à une craftroom même si c’est encore le bazar 😉
// As you may know we moved back to France recently and things are going well, almost everything is unpacked now and my little studio is beginning to look like a craftroom but it’s still a mess 😉

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots ! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Have a nice week, see you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – Bonne fête Papa

Hello!

Et oui c’est déjà la fête des Pères ce dimanche, en France tout comme ici aux Etats-Unis!
Donc forcément, comme pour la fête des Mères le mois dernier, j’ai fait une carte à envoyer à mon père en France.
// This Sunday it’s already Father’s Day, both in the US and in France! So of course, like I did for Mother’s Day, I created a « Bonne fête Papa » card to send to my Dad in France.

J’ai utilisé des couleurs masculines traditionnelles, kraft vert et bleu:
// I chose traditional masculine colors, kraft brown, green and blue:

Carte de fête des Pères faite à la main Bonne fête Papa en kraft vert et bleu avec étoile www.bricabracjuliette.com

Pour le fond j’ai choisi un papier à motifs, parfait pour aller avec le combo couleurs que j’avais choisi!
J’ai aussi utilisé du papier couleur kraft et bleu pour la bannière avec le message.
// For the background I used some pattern paper and also kraft and blue cardstock paper to create the part with the sentiment.

Carte de fête des Pères faite à la main Bonne fête Papa en kraft vert et bleu avec étoile www.bricabracjuliette.com

Ensuite j’ai embossé le message « Bonne fête Papa » en blanc et pour finir j’ai collé quelques étoiles vertes autour du message!
// Then I heat embossed the sentiment « Bonne fête Papa » with white embossing powder and added a few green stars next to it.

Carte de fête des Pères faite à la main Bonne fête Papa en kraft vert et bleu avec étoile www.bricabracjuliette.com

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’avoue ne pas être très motivée avec cette canicule chez nous! Aujourd’hui les températures ont atteint les 40°C et il va encore faire plus de 30°C toute la semaine prochaine…
Je vais aussi essayer de ne pas laisser passer 3 semaines entre 2 articles! 😉
// That will be all for today, I must say that I’m not very motivated these days because of the heat wave here! Today the temperatures rose to 40°C (about 100°F) and it’s going to be still very hot next week…
Also, I’ll try to wait less than 3 weeks before my next post! 😉

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – Bonne Fête des Pères! // Happy Father’s Day!

Hello!

L’année passe tellement vite que la fête des Pères est déjà là! Et j’avais bien sûr préparé une carte pour l’occasion…la voici:
// The year is going by so fast, it’s already Father’s Day! And of course I made of card for the occasion…here it is:

{Carterie} - Carte de Fête des Pères // Father's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Comme d’habitude les cartes masculines ne sont pas mon fort alors je suis restée sur quelque chose de simple. Je suis partie d’une base grise sur laquelle j’ai ajouté une bande de papier à motifs et une fine bande de cardstock blanc.
// As usual, masculine cards are not my strong suit so I kept it quite simple. I started with a grey card base on which I added a strip of patterned paper and a thin strip of white cardstock.

{Carterie} - Carte de Fête des Pères // Father's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis j’ai tamponné à la Versamark le motif cercles avec étoile pour ensuite l’embosser en blanc. J’ai tamponné en gris le message « Bonne fête » sur une petite étiquette blanche, collée sur ma carte avec du scotch 3D.
Et pour finir j’ai ajouté 2 enamel dots bleu clair pour rappeler le papier à motifs.
// Then I stamped the circles/star shape with Versamark ink to then emboss it in white. I stamped the « Bonne fête » sentiment in grey on a small white tag, adhered to the card with 3D scotch tape.
And to finish it off I added 2 blue enamel dots, like the dots on the patterned paper.

{Carterie} - Carte de Fête des Pères // Father's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette carte assez simple lui plaira!
Merci pour vos passages ici et vos petits mots qui me font toujours plaisir! Bonne fin de week-end et à bientôt 🙂
// I hope he will like this simple card!
Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Enjoy the end of the weekend, see you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – Bonne fête à tous les Papas!

Hello!

Après la fête des mères c’est aujourd’hui la fête des pères (en France et aux USA) et pour l’occasion j’ai préparé une petite carte pour mon père qui je l’espère est peut-être déjà arrivée à destination. // After Mother’s Day today it’s Father’s Day (in France and in the US) so I prepared a card for my father that might have arrived in France now.

J’avoue que je n’avais vraiment pas d’idée pour sa carte, les cartes masculines n’étant pas mon fort! Je suis donc partie sur une carte vraiment très simple et épurée, voilà le résultat: // I must say that I didn’t really have an idea for his card, I’m not really used to create masculine cards! So I kept it really simple, here’s the result:

{Carterie} - Carte fête des pères - bricabracjuliette.com

Le seul élément m’a qui demandé un peu de travail c’est bien sûr cette bannière avec le message. Pour cela j’ai utilisé une forme du Silhouette Store (avec le message Home Sweet Home à l’origine) et j’ai modifié le message.
// The only thing that I needed to work on for this card is the banner. To create it I used a shape from the Silhouette Store (the message original was Home Sweet Home) and changed the message.

{Carterie} - Carte fête des pères - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite coloré le fond de la bannière en vert et changé la couleur de la police. Puis j’ai utilisé la technique du Print & Cut avec ma Silhouette Cameo, qui consiste à imprimer (ici sur du papier kraft) la forme avec une imprimante et la Cameo se charge ensuite de découper le tout grâce à des repères d’alignement.
// I then colored the background of the banner in green and changed the color of the font. And I used the Print & Cut technique with my Silhouette Cameo, which is printing the shape with a printer (here on some kraft paper) and then cutting out the shape with the Cameo.

{Carterie} - Carte fête des pères - bricabracjuliette.com

Et une fois cette bannière découpée je l’ai collée avec du scotch 3D au centre de ma carte. J’ai donc un résultat très sobre mais qui devrait plaire à mon père! // And once the banner was cut out, I stuck it on the card with some 3D scotch tape. The result is really sober but my father should like it!

Merci de votre passage ici et pour tous vos petits mots que vous me laissez et qui me font toujours très plaisir! 🙂 A très bientôt!
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! 🙂 See you soon!

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail