{Carterie} – Carte de fête des Mères (en retard!) + mon arrivée en France !

Hello !

Cela fait bien longtemps que je n’ai rien posté ici (et que je ne suis pas allée voir les blogs des copines d’ailleurs…ça va venir !) mais ces dernières semaines ont été bien chargées pour moi !
Début mai toutes nos affaires sont parties dans un container direction la France (actuellement quelque part dans l’Atlantique !), il a donc fallu avant ça faire un tri, jeter des choses, en vendre aussi et préparer notre arrivée en France – faire nos valises, trouver un meublé etc…

Nous sommes donc pour le moment dans un meublé à Viroflay (dans les Yvelines, à côté de Versailles) et nous avons trouvé notre « vrai » futur appartement, toujours à Viroflay car c’est une jolie petite ville calme vraiment très bien desservie en transports !
Bref nous sommes toujours en pleine transition et j’ai hâte de retrouver toutes mes affaires.

Nous retrouvons peu à peu nos marques et nous apprécions vraiment de faire nos courses dans des supermarchés français, avec tellement de bons produits !


Le week-end dernier j’ai aussi eu la chance d’être avec ma mère le jour de la fête des Mères, pour qui j’avais préparé une carte bien en avance avant de faire les cartons…

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

Tous les motifs sont tamponnés, en dégradés de bleu et orange.
Le message « Bonne fête Maman » est aussi tamponné, grâce à des tampons venant de ma planche personnalisée.

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

Pour les détails j’ai ajouté des petites billes translucides faites avec mes Nuvo Jewel Drops (Sea Breeze & Orange Marmalade). J’adore ces Jewel Drops, j’espère d’ailleurs retrouver tous mes petits flacons en bon état, tout comme mes cartes et le reste de mon matériel, je croise les doigts…

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

J’ai aussi en stock une carte de fête des Pères préparée à l’avance, je vous montrerai ça prochainement !

Merci pour vos passages sur ce blog et pour vos petits mots 🙂 Bonne semaine et à bientôt

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Bonne fête Maman

Hello!

Comme vous le savez, ce dimanche 27 mai c’est la fête des Mères en France et j’avais évidemment préparé une carte pour ma Maman pour l’occasion!
// This Sunday it’s Mother’s Day in France so of course I had prepared a card to send to my Mom for this occasion!

Carte "Bonne fête Maman" fleurie pour la fête des Mères en rose et vert - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Au départ je ne savais pas trop quelles couleurs choisir mais j’ai finalement choisi des couleurs classiques, rose et vert.
Je voulais une carte fleurie alors j’ai utilisé ces jolis motifs que j’ai tamponnés à l’encre verte.
// At first I didn’t know which colors to choose but finally decided to go with a pink and green combo. I wanted to make a floral card so I used these pretty floral stamps, stamped in green.

Carte de fête des Mères fleurie rose et verte tamponnée et coloriée - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai colorié quelques petites fleurs aux crayons de couleur. Le message « Bonne fête Maman » est lui aussi tamponné, tout comme la libellule rose clair.
// I colored some small flowers with colored pencils. The sentiment « Bonne fête Maman » is also stamped, as well as the light pink dragonfly.

Carte de fête des Mères avec libellule, fleurie rose et verte tamponnée et coloriée - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Encore merci pour vos passages et petits mots! Bon week-end et bonne fête des Mères à toutes les Mamans! 🙂
A bientôt!
// Thanks again for stopping by, feel free to leave me a few words! Have a nice weekend and happy Mother’s Day to all the French Moms! 🙂
See you soon!

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Bonne Fête des Mères! // Happy Mother’s Day!

Hello!

Ce dimanche c’est déjà la fête des mères et bien sûr j’avais préparé une petite carte à l’avance pour ma Maman!
Surtout que j’ai une planche de tampons faite pour l’occasion, « Bonne fête Maman » de 4enScrap, alors ça aurait été dommage de rater ça!
// This Sunday is Mother’s Day in France and of course I prepared a card for my mom! And I have a french stamp set designed for this occasion, « Bonne fête Maman » by 4enScrap, so I wanted to use it of course!

La voici: // Here’s my card:

{Carterie} - Bonne Fête des Mères! // Happy Mother's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai commencé avec une bande de papier kraft + une bande de masking tape rayé doré. Ensuite ma Silhouette Cameo et mon tapis Pixscan m’ont été bien utiles! // I started with a large strip of kraft paper + a strip of gold masking tape. Then my Silhouette Cameo and Pixscan mat have been very useful!

{Carterie} - Bonne Fête des Mères! // Happy Mother's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

En effet tous les feuillages et fleurs sont tamponnés puis découpés grâce au tapis Pixscan. En dessous j’avais au préalable embossé à chaud en doré le vase et je l’avais découpé à la main. Le message est lui aussi embossé en doré.
// I cut out all the foliage and flowers thanks to the Pixscan mat after stamping them. Before that I had heat embossed the vase in gold and hand cut it. The sentiment is also embossed in gold.

{Carterie} - Bonne Fête des Mères! // Happy Mother's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

2 des fleurs sont collées avec du scotch 3D plus ou moins épais pour créer un peu de volume dans le bouquet. Et en touches finales, quelques sequins bien sûr qui rappellent les couleurs du bouquet.
// 2 of the flowers are stuck with 3D scotch tape to add some volume to the bouquet. And for the finishing touches, a few sequins of course that match the colors of the bouquet.

{Carterie} - Bonne Fête des Mères! // Happy Mother's Day card - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette carte lui plaira! J’en profite aussi pour souhaiter une bonne fête à toutes les mamans qui passent ici!
Merci pour vos passages et petits mots que vous prenez le temps de laisser, à bientôt 🙂
// I hope she will like my card! I also take this opportunity this wish a Happy Mother’s Day to all moms! Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words, see you 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

{Carterie} – Bonne fête à toutes les Mamans!

Hello!

Ici aux Etats-Unis la fête des mères est déjà passée (c’était le 10 mai) mais de mon côté je la fête toujours à la date française pour ma Maman qui est en France. Et comme la date américaine est avant la date française, c’est un bon rappel pour préparer ma carte à l’avance!
// Here in the US, Mother’s Day was on May 10th but I still celebrate it on the day we celebrate it in France for my mom who lives in France. And as that day is earlier in the US, it’s a good reminder for me to make a card ahead of time!

J’avais envie d’utiliser ma Sihouette Cameo pour faire quelques découpes dans ma carte, voilà ce que ça donne au final: // I wanted to use my Silhouette Cameo to create some shapes in my card so here’s the final result:

{Carterie} - Carte de fête des mères - bricabracjuliette.com

Pour créer cette découpe « fleur » dans ce papier déjà bien fleuri, j’ai découpé avec ma Silhouette Cameo le motif 2 fois dans mon papier en 2 tailles différentes et j’ai gardé la fleur centrale. // To create this « flower » shape, I cut out the shape twice in the same paper but with 2 different sizes and I kept the central flower.

{Carterie} - Carte de fête des mères - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite collé le papier à motif et la fleur centrale sur ma base blanche avec du scotch « Permanent Mounting Tape » qui apporte du relief mais qui est un peu moins épais que mes carrés de mousse 3D. // Then I stuck the patterned paper and the central flower on my white card base with some « Permanent Mounting Tape Scotch » which adds some dimension but less than my usual foam squares.

{Carterie} - Carte de fête des mères - bricabracjuliette.com

J’ai ensuite utilisé mon imprimante pour imprimer le message sur du papier bleu (avec la police « Lobster Two »).
Et pour finir, j’ai ajouté quelques sequins comme je le fais souvent! // I then used my printer to print the sentiment on some blue paper (with the « Lobster Two » font). For the final touches I added a few sequins as I do very often!

{Carterie} - Carte de fête des mères - bricabracjuliette.com

C’est une carte assez rapide à faire lorsque l’on a une machine de découpe et une imprimante à disposition, j’espère qu’elle vous aura donné des idées! // That card is quite quick and easy to make if you have a cutting machine and a printer, so I hope this will give you some ideas!

Un grand merci à celles qui me suivent régulièrement ici, j’apprécie toujours beaucoup vos passage et petits mots! A très vite! 🙂 // Thanks a lot for following me here, I really appreciate you stopping by and leave me a few words! See you soon! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail