{Photos} – Pacifica, Highway 1 Californie

Hello!

Il y a un mois nous avons roulé le long de la dernière partie de Highway 1 que nous ne connaissions pas, de San Francisco en redescendant à Half Moon Bay, en s’arrêtant à Pacifica.
// A month ago we drove along the last part of Highway 1 that was still new to us, from San Francisco to Half Moon Bay, stopping at Pacifica.

Nous avons longé la grande plage à l’ouest de San Francisco, et malgré le brouillard épais et les températures un peu fraîches, c’était bondé donc nous ne nous sommes pas arrêtés…
// We drove along the long beach on the west side of San Francisco, and despite the heavy fog and the cool weather, it was crowded so we didn’t stop there.

Nous avons continué notre route, toujours avec ce brouillard autour de nous…qui a fini par disparaître à notre arrivée à Pacifica et heureusement car la vue est très jolie!
// We drove a bit more, still with this fog around us…until it suddenly disappeared when we arrived at Pacifica, which is great because the views were really nice there!

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ici on trouve de belles plages de sable noir… // Here there are beautiful black sand beaches…

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous sommes restés seulement quelques minutes sur la jetée car il y avait beaucoup, beaucoup trop de vent!
// We only stayed a few minutes on the pier, it was way too windy!

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Les 2 photos suivantes sont prises du même endroit: vers le sud, grand ciel bleu et vers le nord, du brouillard!
// I took the next 2 pictures from the same spot, looking south the sky is blue and looking north it’s really foggy!

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis nous avons continué notre route et sommes tombés sur un très beau point de vue…
// Then we drove a bit more along the coast and stopped at a really nice viewpoint…

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

A cet endroit, il y a aussi les restes d’un bunker datant de la 2ème guerre mondiale, le « Devil’s Slide Bunker » utilisé pour la défense de San Francisco:
// At this location, there is also an old bunker from WW2, « Devil’s Slide Bunker », used to protect San Francisco:

{Photos} - Devil's Slide Bunker, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Devil's Slide Bunker, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour finir, quelques vues de ce très bel endroit de la côte:
// And finally, here are a few more views:

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Pacifica, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette balade le long de la Highway 1 vous aura plu!
Merci pour vos passages et petits mots laissés ici, c’est toujours un plaisir de vous lire! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// I hope you liked this stroll along Highway 1!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – @Pescadero & Highway 1, Californie

Hello!

Je reviens aujourd’hui avec la suite de mes photos prises le 30 mai le long de la Highway 1, en remontant de Santa Cruz jusqu’à Halfmoon Bay (1ère partie à voir ICI).
Vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// I am back today with the rest of my pictures taken on May 30th along the Highway 1, from Santa Cruz to Halfmoon Bay (1st part HERE).
You can click on the pictures to enlarge them and open a slideshow.

Nous nous sommes arrêtés le midi dans le village de Pescadero et nous avons découvert un élevage de chèvres, la « Harley Farms Goat Dairy ». Très sympa à visiter, en plus il y avait aussi des chevreaux!
// At noon we stopped in the village of Pescadero where we discovered a goat farm, the « Harley Farms Goat Dairy ». This was really nice to visit and the baby goats were really cute!

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Des lamas leur tenaient compagnie: // Some llamas live there too:

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Quelques vues de la ferme et du jardin: //  Views of the garden and the farm:

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie /Harley Farms Goat Dairy - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Après cette petite visite, nous avons continué notre route vers le nord et le brouillard a fait son apparition au-dessus de l’océan:
// After this visit, we resumed our trip driving north and the fog appeared above the ocean:

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai pris cette photo exactement du même endroit que pour les 2 précédentes, on voit bien que dans les terres le brouillard disparaît très vite:
// I took this picture exactly from the same spot as the previous 2, we can see that the fog disappears quickly inland:

{Photos} - @Pescadero & Highway 1, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et en bonus, 2 photos de boîtes aux lettres trouvées à Halfmoon Bay qui m’ont bien plu!
// As a bonus, here are 2 mailboxes found in Halfmoon Bay that I really liked!

{Photos} - Halfmoon Bay Highway 1, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Halfmoon Bay Highway 1, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette petite promenade vous aura plu, je reviendrai prochainement avec quelques cartes…
Bonne semaine et merci pour vos passages et petits mots que j’apprécie toujours! A bientôt 🙂
// I hope you liked this stroll, I will be back soon with some cards…
Have a nice week, thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – @ Pigeon Point, Highway 1 Californie

Hello!

Les jours passent vite et je n’ai pas le temps de venir poster plus ici…comme il fait très beau (et parfois très chaud aussi) ici en ce moment on en profite pour faire quelques balades, comme celle-ci il y a une dizaine de jours:
// The days pass so quickly and I don’t have enough time to post more here…these days the weather is really sunny and warm, we are enjoying it and are exploring new places, like we did about 10 days ago:

Sur la route nous nous sommes arrêtés à Pigeon Point, parc historique où l’on peut voir un phare que l’on ne peut malheureusement plus visiter car certaines parties s’effondrent.
// On the road we stopped at Pigeon Point, which is a California state park where we can see a lighthouse, that we cannot visit anymore because some parts are collapsing.

Voici quelques photos de ce phare et des belles vues sur la mer qu’offre ce point de vue et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama:
// Here are a few pictures of this lighthouse and some view of the ocean from this vista point, and as usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow:

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ce phare a été construit en 1871 et mesure 35m de haut ce qui en fait le plus haut phare de la côte ouest des Etats-Unis, à égalité avec Point Arena Light au nord de San Francisco.
// The lighthouse was built in 1871 and is 115 feet high (35 meters) which makes it the tallest lighthouse on the west coast of the US, tied with Point Areno Light, north of San Francisco.

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

On peut apercevoir quelques phoques sur les rochers…
// We can see a few seals on the rocks…

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et voici les phoques de plus près:
// And here is a close up of the seals:

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ils ont l’air de bien se plaire sur les rochers, au soleil…j’espère pour eux que le vent ne les dérange pas car ça soufflait fort au bord de l’eau!
// They really seem to enjoy laying on the rocks, sunbathing…but I hope they also like wind because it was very windy near the ocean!

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour finir, une dernière vue du phare:
// And for the end, a last view of the lighthouse:

{Photos} - @ Pigeon Point, Highway 1 Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que la balade sur la Highway 1 vous aura plus! Ce sera tout pour aujourd’hui mais je reviendrai bientôt avec la suite de mes photos prises ce jour là. Merci pour vos visites ici et petits mots, à bientôt 🙂
// I hope you enjoyed this quick visit on Highway 1! That’s all for today but I will be back soon with more pics taken later that day. Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words, see you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Le long de la Highway 1, en Californie…

Hello!

Finalement j’ai encore des problèmes dans l’envoi de ma newsletter, j’espère que les emails vous parviendront ou que vous passerez tout de même par ici.
Bref je ne vais pas m’attarder sur ces problèmes, je vais plutôt vous montrer quelques photos prises au mois de mars à la fin de notre remontée le long de la Highway 1, qui longe la côte de Californie.
// Actually I still have some problems with my newsletter so I hope everything will get better soon. But today I will share with you some pictures I took in March at the end of our trip on the Highway 1, along the californian coast.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Coucou! // Hi!

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous sommes tombés par hasard sur un point d’observation d’éléphants de mer, ils étaient nombreux à se prélasser au soleil…
// We found this viewing point to look at the elephant seals, there were many of them on the beach enjoying the sun…

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’adore leurs petites têtes!// I love their cute faces!

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ils ont l’air de bien profiter du soleil: // They seem to really enjoy basking in the sun:

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Mais ils s’en protègent aussi en se recouvrant de sable pour rester au frais:
// But they also like to flip sand over themselves to keep cool:

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis nous repartons le long de la côte direction San Jose, toujours entourés de superbes paysages…et voilà c’était la fin de mon week-end d’anniversaire!
// And we are now back on the Highway driving to San Jose, with beautiful landscapes…a beautiful way to end my birthday weekend!

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Le long de la Highway 1, Californie // Along Highway 1 in California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que la balade vous aura plu, merci pour vos visites et petits mots!
A très vite avec une carte faite à l’occasion de la Fête des Mères 🙂
// I hope you liked these pictures, thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! Next time I will share a card created for Mother’s Day, see you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Hearst Castle, California 2/2

Hello!

Je continue aujourd’hui la visite de Hearst Castle (1ère partie ICI) avec de nouvelles photos des jardins et piscines…
Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
//Today here’s the 2nd part for the visit of Hearst Castle (1st part HERE) with more pictures of the gardens and pools…
As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

C’est parti!// Let’s go!

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Quelques oranges, ça pousse pas mal dans le coin on dirait…;)// Some oranges, apparently they are growing well here! 😉

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Bien sûr il y a aussi des courts de tennis sur le domaine… // Of course there are also tennis courts on the domain…

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voici la piscine extérieure « Neptune » en marbre, vide ces derniers temps et dont vous avez eu un aperçu dans la partie 1/2:
// Here’s the outdoor « Neptune » pool made of marble, empty these days and that you saw quickly in part 1/2:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour info, Lady Gaga a tourné son clip « G.U.Y. » en partie dans cette piscine mais aussi dans la magnifique piscine intérieure à la fin de cet article.
// FYI, Lady Gaga filmed the video for « G.U.Y. » in part in this pool but also in the beautiful indoor pool that you’ll see at the end of this post.

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et voici donc la piscine intérieure, absolument superbe et qui a sûrement coûté une petite fortune…
// And now here’s the indoor pool, really magnificent and which probably cost a small fortune…

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Elle est carrelée en petites tuiles de verre de Murano principalement de couleurs bleu/jaune-orange/doré. L’effet est impressionnant, surtout « en vrai ».
// It is tiled with small tiles of blue/yellow-orange/gold smalti, which are Murano glass tiles. This is very impressive, especially « in real life ».

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ayant un peu pratiqué la mosaïque quand je vivais encore en France, j’imagine bien le temps, le niveau technique et la précision qu’il aura fallu pour réaliser tout ça…
// I did mosaic a few years ago when I was still in France so I can really imagine the time, skills and precision needed for all this work…

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et voici le domaine depuis le centre touristique situé en bas de la colline, d’où partent les bus qui nous emmènent en visite. J’ai mis mon gros objectif et j’ai zoomé à fond mais j’étais encore un peu loin!
// And here’s the domain from the tourist center down the hill, where the buses leave to take us to the tours. I used my biggest lens and zoomed in but I was still a bit far!

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Merci de m’avoir suivie pendant cette petite visite, j’espère que les photos vous auront plu!
Merci aussi pour vos passages ici et petits mots! A bientôt 🙂
// I hope you liked these pictures! Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Hearst Castle, California 1/2

Hello!

Comme promis, voici aujourd’hui la 1ère partie de mes photos prises à Hearst Castle, un magnifique domaine à visiter en Californie lorsque l’on voyage sur la Highway 1. C’est un peu au milieu de nulle part, situé tout en haut des collines et la vue vers l’océan y est superbe!
Pour la petite histoire ce domaine a été construit par William Hearst et son architecte Julia Morgan de 1919 à 1947. Cet endroit est maintenant classé monument historique national. Pour en savoir plus sur Hearst Castle, cliquez ICI!

// As promised, today here is the 1st part of my pictures taken at Hearst Castle. This is a beautiful domain to visit in California when you travel along the Highway 1. It’s in the middle of nowhere, up on the hills with a really nice view on the ocean. For the record, this domain was built by William Hearst and his architect Julia Morgan from 1919 to 1947. This place is now a National and California Historical Landmark. To learn more about it, click HERE!

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

On commence la visite avec l’arrivée sur le domaine et le passage devant les « petits » bâtiments mais aussi avec un aperçu de la piscine extérieure « Neptune », vide à ce moment.
// We are starting the visit of the domain, stopping by the « small » buildings but you can also see the empty outside pool, Neptune pool.

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Vue sur le bâtiment principal, Casa Grande: // View of the main building, Casa Grande:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et nous voici maintenant à l’intérieur, dans le salon principal:
// We are now inside Casa Grande, in the main living room:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

C’est en fait un vrai mélange d’oeuvres d’art anciennes, et même de pans de murs et de plafonds anciens qui compose la décoration des pièces…du coup c’est un peu chargé!
// Actually, here you can find a mix of old works of art, even entire walls and ceilings…so the decoration is a bit busy!

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Dans la salle à manger: // In the dining room:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Petit tour maintenant dans la salle de jeux: // Now quick tour of the game room:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Juste à côté il y a même une salle de cinéma privée pour W. Hearst et ses invités…
Nous revoici dehors pour la suite de la visite de l’extérieur:
// Just next to it there is a private movie theater for W. Hearst and his guests…
We are now back outside to visit the rest:

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

La vue depuis les terrasses, sympa non?
// The view is quite nice, don’t you think?

{Photos} – Hearst Castle, Central California - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’arrête ici pour cette 1ère partie, je reviendrai bientôt avec la suite des photos et en particulier les piscines…
Merci pour vos passages et petits mots laissés ici, à très vite! 🙂
// I’ll stop here for today but I’ll come back soon with the rest of the pictures, especially the pools…
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words, see you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail