{Photos} – Excursion baleines (et orques !) à Monterey, CA // Whale Watching

Hello !
Aujourd’hui je voulais vous montrer quelques photos prises mi-mars pendant notre excursion pour aller observer des baleines dans la baie de Monterey, Californie. Nous sommes partis tôt le matin pour faire la croisière en matinée.
// Today I wanted to share with you some photos I took during our whale watching cruise mid-March in Monterey. We left early in the morning for the morning cruise.

Je vous laisse regarder tout ça, et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// Enjoy and as usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Ça y est, on aperçoit des baleines grises ! Mais c’est très difficile de les prendre en photo car elles sortent à peine de l’eau.
// We can now see gray whales! But it was very difficult to take good pictures of them as they didn’t really emerge.

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Mais ensuite sur le chemin du retour nous avons la chance de tomber sur des orques en pleine chasse !
// But on our way back we’ve been very lucky to observe a few orcas hunting!

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

C’était très impressionnant de les voir de si près, nous avons eu de la chance !
// It was very impressive to see them so close!

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Après cette belle rencontre nous rentrons au port de Monterey, après avoir affronté pas mal de remous et la nausée…comme une bonne partie des passagers !
// After this amazing encounter, we went back to the marina, after a pretty rough sea and being sick…like most of the people on the boat!

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Nous avons aussi aperçu cette jolie loutre de mer en rentrant au port:
// We also met this cute sea otter near the marina:

Loutre de mer pendant excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Sea otter while whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Et voilà le tableau des animaux vus pendant les croisières, nous c’était le 3/17 et apparemment les orques sont assez rares !
// And here’s the board with the animals which have been seen, our cruise was on 3/17 and apparently orcas are quite rare!

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

J’espère que cette petite excursion en photos vous aura plu, merci pour vos visites et petits mots laissés ici ! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, I hope you liked the photos! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Lake Tahoe, Californie-Nevada

Hello!

Me voici de retour avec -enfin !- des photos du Lac Tahoe !
J’ai pris ces photos cet été début août lors de nos vacances, je vous laisse découvrir tout ça en images…
// I’m -finally!- sharing the photos I took at Lake Tahoe during our trip at the beginning of August. I’ll let you discover this beautiful place in pictures…

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Oui il y a des ours dans le coin mais nous n’en avons pas vu !
// We didn’t see any bears but we’ve seen this sign many times !

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Emerald Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Emerald Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous découvrons par hasard la plage de Meeks Bay et décidons de nous y installer…l’eau y est vraiment transparente, un plaisir pour la baignade même si l’eau est un peu fraîche !
// We discovered the beautiful beach of Meeks Bay by chance and decided to stop there…the water is so clear, perfect to go for a swim, just a bit cold!

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Les oies aussi semblent apprécier cette belle plage !
// Wild geese seem to enjoy this place too!

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous continuons notre tour du lac, toujours avec de superbes vues…
// Then we resumed our trip around the lake, with some amazing views…

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous échappons à un bel orage qui se préparait…
// A storm was coming but fortunalety we didn’t get caught in it…

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis retour à Stateline pour la nuit, situé au sud du lac à la frontière entre la Californie et le Nevada.
// We came back to Stateline for the night, at the south end of the Lake between California and Nevada.

Voyage au Lac Tahoe, Stateline Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Le lendemain nous allons visiter le Fallen Leaf Lake, très joli lac assez reculé:
// The next day we went to Fallen Leaf Lake, a beautiful remote lake:

Fallen Leaf Lake - Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Fallen Leaf Lake - Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Fallen Leaf Lake - Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis nous retournons nous installer à Meeks Bay, pour encore se baigner, profiter de la vue et des oies…
// And we’re back to Meeks Bay to have a swim and enjoy the view…

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous avons aussi eu la visite de petits chipmunks qui ne sont pas très peureux, surtout quand ils cherchent de la nourriture !
// A cute chimpmunk visited us, looking for food of course !

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Meeks Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Celui-ci nous tournait autour pendant notre petit-déjeuner pris dehors le lendemain:
// I took this next pic the next day at breakfast outside:

Chipmunk - Voyage au Lac Tahoe, Californie // Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour finir, quelques photos de Emerald Bay, superbe baie sur le bord ouest du lac Tahoe:
// Here are a few pics of Emerald Bay to end this post:

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Emerald Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Emerald Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Voyage au Lac Tahoe, Californie // Emerald Bay Lake Tahoe - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Si vous êtes arrivés jusqu’ici, merci de votre visite ! 😉 J’espère que la balade vous a plu !
J’ai quelques nouvelles cartes d’anniversaire à vous montrer, je vous prépare ça dès que possible…
Encore merci pour vos visites et petits mots ! A bientôt 🙂

// Thank you for stopping by, I hope you enjoyed these photos! I will come back here as soon as possible to show you some birthday cards created recently!
Feel free to leave me a few words! See you soon 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Auburn, Californie & Reno, Nevada

Hello !

Je continue le partage de mes photos de vacances prises cet été, celles-ci ont été prises sur la route vers Reno, situé au Nevada. // Today I’m still sharing some photos from our holidays this summer, I took these on the road to Reno, Nevada.

Nous sommes tombés sur cette jolie petite ville d’Auburn en Californie, où nous avons fait un arrêt rapide. // We came upon this cute little town of Auburn in California, where we stopped to take a few pictures.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Voici son palais de justice : // Here’s the courthouse:

Visite d'Auburn, Californie - Courthouse - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Statue d’un chercheur d’or, souvenir de la ruée vers l’or: // A gold digger statue, a reminder of the gold rush:

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite d'Auburn, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Après cet arrêt, direction Reno au Nevada où nous avons passé une nuit avant d’aller au Lake Tahoe. // Then we arrived in Reno where to spend the night before leaving for Lake Tahoe.

Aperçu de l’hôtel Circus Circus: // Here’s the Circus Circus hotel:

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et à l’intérieur du Circus Circus : // Inside the Circus Circus:

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Puis petite promenade dans la rue principale de Reno, il faut avouer qu’il n’a pas grand chose à visiter dans ce coin, seulement des hôtels/casinos !
// Quick walk in Reno, where there is not much to visit, except hotels/casinos!

Visite de Reno, Nevada The biggest little city in the world - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

L’hôtel Eldorado : // The Eldorado hotel:

Hotel Eldorado - Visite de Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Casino à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Notre hôtel, le Silver Legacy : // Our hotel, the Silver Legacy:

Hotel Silver Legacy à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et son très joli plafond ! // And it’s beautiful ceiling!

Hotel Silver Legacy à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour finir la journée, nous sommes retournés nous promener de nuit pour voir toutes les belles lumières… // At the end of the day we went for another walk, at night this time to see all the lights!

Hotel Eldorado de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Reno "The biggest little city in the world" de nuit, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Silver Legacy de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hotel Circus Circus de nuit à Reno, Nevada - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que ces photos vous auront plu, il me reste à vous montrer celles du Lake Tahoe et Stateline mais aussi quelques-unes du vieux Sacramento.
// I hope you liked these pictures, I still have to show you some from Lake Tahoe and also old Sacramento.

Merci pour vos visites et petits mots que vous prenez le temps de me laisser ! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} Point Lobos, Carmel – Californie

Hello !

Tout d’abord merci beaucoup pour vos visites et petits mots sur mon article précédent !
Je continue avec les photos prises cet été et aujourd’hui je vous propose un petit tour sur le site de Point Lobos, à Carmel le long de la côte, endroit que je vous ai déjà montré ici par le passé.
// I’m still sharing the photos I’ve taken this summer and today we’ll be visiting Point Lobos in Carmel, a beautiful state natural reserve on the coast.

Pour cette balade en photos je pense qu’il n’y a pas vraiment besoin d’explications, nous nous sommes tout simplement promenés sur les sentiers le long de l’océan et nous avons croisé quelques animaux…
// I think there’s no need to explain these photos of our walk along the coast, we just walked, enjoyed the view and spot a few animals…

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Héron à Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Mouette à Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Lions de mer à Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Lions de mer à Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Point Lobos, Carmel Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette balade le long du Pacifique vous aura plu !
// I hope you liked these photos of the Pacific coast!

Il me reste à vous faire une sélection de mes photos prises notamment à Reno, Sacramento mais  aussi et surtout au Lac Tahoe, qui est un endroit vraiment superbe !
Encore merci pour vos passages ici et pour vos petits mots ! 🙂 A bientôt
// I still have to show you some pics of Reno, Sacramento but also of the beautiful Lake Tahoe!
Thank you for stopping by and feel free to leave a few words! See you

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Une journée en Napa Valley, Californie

Hello !

Je suis enfin de retour ! Bon cette fois-ci ça fait plus d’un mois que je n’ai rien posté mais j’ai une bonne excuse, nous avons eu de la visite pendant 1 mois (famille puis amis) et nous sommes partis en vacances une petite semaine…j’ai donc des photos à vous montrer mais il va me falloir un peu de temps pour tout trier !
// I’m finally back! I haven’t posted anything in more than a month now but I have a good excuse this time, we’ve had family visiting us for 3 weeks then friends for about a week…we went on vacation with our family so I have photos to show you!

Aujourd’hui je commence avec notre petit tour en Napa Valley, au nord de San Francisco.
// Today let’s start with our visit of Napa Valley, north of San Francisco.

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Nous voici à Napa: // Here we are in Napa:

Visite de Napa - Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Napa - Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bric

Puis nous sommes rapidement allés à Yountville, notamment pour y visiter le très joli domaine Chandon et y faire une dégustation:
// After a quick stop in Napa, we went to Yountville, where we wanted to visit the beautiful Domaine Chandon and do a tasting:

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ça m’a fait bizarre de me retrouver au Domaine Chandon au milieu de la Californie alors que je viens d’Epernay, capitale du champagne et ville où se trouve la maison Moët et Chandon !
// I’m quite familiar with Chandon as I come from Epernay, capital of champagne and city of Moët et Chandon so that was fun to visit this place!

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du Domaine Chandon à Yountville, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Promenade dans Yountville: // Walking in Yountville:

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite de Yountville, Californie Napa Valley - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour finir la journée, petite dégustation au joli domaine de Hagafen Cellars, près de Yountville:
// To end the day we did a wine tasting at Hagafen Cellars, near Yountville:

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Hagafen Cellars en Napa Valley, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’espère que cette petite visite vous aura plu, il faut maintenant que je continue à trier mes photos pour les partager ici !
Un grand merci pour vos visites et petits mots que j’ai toujours plaisir à lire ! 🙂
A bientôt !

// I hope you liked these few pictures, but I still have a lot of photos to show you here!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Plage d’Aptos, California & quelques news

Hello!

Je ne suis pas très présente ces temps-ci car je manque un peu de temps, mais j’espère poster plus souvent à l’avenir!
Si vous ne le savez pas, mon mari et moi vivons aux Etats-Unis depuis 5 ans et sommes depuis cette année dans le processus d’obtention de carte verte et elle ne devrait plus trop tarder! Mais j’ai eu la chance de recevoir ma « Employment Authorization Card » la semaine dernière, qui me permet à elle seule de travailler (enfin!) aux USA.
// I am not posting a lot these days but I will try post more often in the future! If you don’t know, my husband and I are have been living in the USA for 5 years and are in the process of getting a green card, which should be approved soon now! But I have already received my « Employment Authorization Card » last week so I can (finally!) work in the US!

Sachant que j’allais avoir mon autorisation de travail, j’ai commencé à préparer un projet il y a quelques temps et qui devrait bientôt voir le jour…Je vous en dirai plus dès que possible!
// While waiting for my employment authorization, I have been working on a project that should see the light of day soon…I’ll let you know as soon as possible!

En attendant, dans moins d’une semaine nous serons en séjour à Los Angeles pour assister à 2 tournages de séries, découvrir de nouveaux studios mais aussi retomber en enfance en passant 2 jours à Disneyland! J’ai hâte!
// But before that, in less than a week we will stay in Los Angeles for a few days, to attend shooting for 2 TV shows, discover new studios and also going to Disneyland! I can’t wait!

Ce weekend était un weekend de 3 jours en raison du Labor Day férié et nous en avons profité pour nous promener sur la plage d’Aptos, près de Santa Cruz…
// As this weekend was a 3-day weekend thanks to Labor Day, we went to Aptos (near Santa Cruz) to enjoy the beach…

Voici quelques photos: // Here are a few pictures:

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

L’eau était un peu fraîche comme vous pouvez le voir… // The water was a bit cold for me…

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Zooms sur l’épave visible sur la toute 1ère photo: // Close-ups of the shipwreck you can see on the 1st pic:

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ce bateau est le « SS Palo Alto », bateau-citerne construit pour la 1ère guerre mondiale mais qui n’a finalement pas servi. Il a ensuite été acheté, ramené à Aptos et réhabilité en centre de loisirs.
Puis il s’est dégradé et a finalement coulé peu à peu comme on peut le voir maintenant.
// This ship is the « SS Palo Alto », built for WWI but never used. It was then bought, brought to Aptos and refitted as an amusement ship. Then it slowly deteriorated and is now partially sunk as we can see.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’espère que ces quelques photos vous auront plu!
Merci pour vos passages et pour les mots que vous prenez le temps de me laisser! A bientôt 🙂
// That’s all for today, I hope you liked these few pictures!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail