{Carterie} – « Joyeux anniversaire » avec découpe cercles & étoiles

29 août 20167 commentaires

Hello!

Me revoici avec une nouvelle carte d’anniversaire que je peux maintenant partager ici car elle a bien été reçue par Floriane alias BlueOrchys! (allez voir son très joli blog ICI!)
// I am back with a new birthday card that I can share here now that Floriane alias BlueOrchys received it! (her beautiful blog is HERE!)

J’ai fait au mieux pour coller à ses goûts notamment au niveau des couleurs…J’ai donc choisi ce mint/aqua pour la découpe cercles & étoiles. J’ai ajouté une couche de calque à l’arrière de la découpe pour remplir les cercles, pas vraiment visible sur les photos.
// I created this card keeping in mind what she likes, especially for the colors…So I chose this mint/aqua color for the circles and stars die cut. I added a layer of vellum paper behind this die cut to fill the circles, not really visible on the pictures.

J’ai ensuite créé les petites étiquettes avec le message « Joyeux Anniversaire » embossé en argent. Avant de coller les éléments sur la carte, j’ai ajouté quelques gouttelettes de Glimmer Mist argent.
// Then I created the little tags with the sentiment « Joyeux Anniversaire » heat embossed in silver. Before gluing the elements on the card I added a few dropplets of silver Glimmer Mist.

Pour finir j’ai collé quelques sequins et étoiles en liège et ma carte est terminée!
Contente que cette carte ait plu à Floriane!
// On to finish it off I added a few sequins and cork stars and that’s it my card is done!
I am really glad Floriane liked this card!

Encore merci pour vos visites et pour les petits mots que vous prenez le temps de me laisser! Bonne rentrée et à bientôt 🙂
// Thanks again for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

{Carterie} – Carte d’anniversaire « Happy birthday » & ballons

23 août 20164 commentaires

Hello!

C’est aujourd’hui l’anniversaire de mon mari et je lui ai bien sûr préparé une petite carte pour l’occasion! Créer une carte masculine est toujours un challenge pour moi, pour ce type de carte j’aime utiliser la couleur kraft comme ici:
// Today is my husband’s birthday and of course I prepared a little card for him! Creating masculine cards is always a challenge for me, for this kind of cards I like to use some kraft cardstock like I did here:

J’ai d’abord préparé les ballons en les tamponnant (planche « Birthday Greetings » de chez Altenew) et découpant à la main. J’ai ajouté du scotch 3D sous le ballon bleu clair pour créer un peu de volume.
// First I prepared the balloons by stamping (« Birthday Greetings » stamp set by Altenew) and cutting them out. I added some 3D scotch tape under the light blue balloon the add some dimension.

Pour le cadeau je l’ai tamponné, embossé en blanc puis découpé à la main.
// I also stamped the present, heat embossed it in white and hand cut it out.

J’ai ensuite tamponné le message (même planche Altenew) en marron puis je l’ai embossé à la poudre transparente. Pour faire ressortir le mot « Happy » j’ai coloré en blanc l’intérieur des lettres avec un stylo gel.
// I then stamped the sentiment (same Altenew stamp set) in dark brown and heat embossed it with clear powder. I also filled the letters of the word « Happy » with a white gel pen.

Et pour les détails j’ai perforé et collé quelques étoiles pour finir ma carte. Et voilà!
Je pense que je garderai en tête ce combo de couleurs si prochainement j’ai besoin d’une carte masculine!
// And for the details I added a few little stars in different colors. That’s it! I think I’ll keep this combo in mind if I need another masculine card!

Merci pour vos passages ici et pour vos petits mots que je lis avec plaisir! Bonne semaine et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by here and feel free to leave me a few words! Have a nice week, see you 🙂

{Carterie} – Joyeux anniversaire sur fond à fleurs

16 août 201616 août 20166 commentaires

Hello!

J’ai encore ce mois-ci besoin de cartes d’anniversaire et celle-ci est destinée à une amie vivant à Tucson en Arizona. J’ai eu envie d’utiliser à nouveau ce superbe set de tampons « Striped Florals » de chez Altenew (déjà utilisé ICI), voici ce que ça donne dans des tons rose/orangé:
// I still need some birthday cards this month and I made this one for a friend living in Tucson, Arizona. I wanted to use again this beautiful stamp set « Striped Florals » from Altenew (already used HERE), here’s the result with pink and orange tones:

J’ai donc créé mon propre fond en tamponnant plusieurs motifs de fleurs et feuilles en utilisant 4 couleurs d’encre différentes, jaune/orangé, orange, rose et violet.
// So I created my own background with a few different flower and foliage stamps, using 4 different ink colors.

J’ai ensuite tamponné à la Versamark et embossé en blanc le message « Joyeux anniversaire » sur du cardstock noir. Puis j’ai collé cette petite bannière avec du scotch 3D pour la mettre en avant.
Pour finir j’ai simplement ajouté 2 enamel dots dorés au centre des fleurs roses.
// I then stamped the sentiment with Versamark ink and heat embossed it in white on black cardstock. Next I adhered this small banner with 3D foam tape. And to finish off my card I simply added 2 gold enamel dots at the center of the pink flowers.

Au final j’aime beaucoup le résultat, j’espère qu’elle plaira aussi à sa destinataire!
Merci beaucoup pour vos passages et petits mots que j’aime beaucoup lire! A bientôt 🙂
// I really like the result and I hope my friend will like it too!
Thanks a lot for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

{Carterie} – Carte d’anniversaire « triangles »

1 août 20167 commentaires

Hello!

Les jours passent vraiment beaucoup trop vite, je n’arrive pas à croire qu’on soit déjà au mois d’août! // Days are really flying by, I can’t believe August is already here!

J’espère que votre été se passe bien, ici à San Jose nous avons un peu souffert de la chaleur mais aussi de la fumée apportée par le vent, provenant des incendies aux alentours de Monterey et Carmel à environ 1h30 de chez nous…
Un peu de pluie en Californie ferait le plus grand bien, cela fait des semaines et des semaines que nous n’avons pas vu une goutte de pluie!
// I hope you are having a nice summer, here in San Jose the weather has been quite hot and there was a lot of smoke coming from the fires near Monterey and Carmel, about 1h30 from our place… That would be really nice to have some rain in California, we haven’t seen rain for weeks, even months now!

Je vous propose aujourd’hui une carte d’anniversaire faite pour ma soeur au mois de juillet. Je voulais quelque chose d’un peu graphique, d’où ce papier à motif « triangles »:
// Today I am sharing a new birthday card, made in July for my sister. I wanted something a bit graphic, so I used this « triangle » patterned paper:

J’ai donc collé une bande de ce papier « triangles » directement sur ma base blanche, puis j’ai ajouté la bande blanche avec le message et 2 bandes fines à rayures de chaque côté.
// So I adhered a large strip of this patterned paper on my white card base, added the white strip with the sentiment then 2 thin strips of striped patterned paper on each side.

J’avais donc auparavant tamponné le motif « aquarelle » sur la bande de papier blanc, sur lequel j’ai ensuite tamponné le message « Joyeux anniversaire ». Pour ajouter un peu de contraste et habiller ma carte, j’ai aussi collé quelques étoiles et enamel dots oranges, et ça y est ma carte est terminée!
// Before that, I stamped the « watercolor brush » pattern on the white strip of paper, on which I then stamped the sentiment. To add some contrast and finish off my card I also added some orange stars and enamel dots, that’s it!

Merci de vos passages et de vos petits mots toujours lus avec plaisir! Bon été et à bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, feel free to leave me a few words! Have a nice summer, see you 🙂

{Carterie} – CAS(E) this Sketch #181 « Joyeux anniversaire »

20 juillet 201620 juillet 20166 commentaires

Hello!

Me revoici aujourd’hui avec une nouvelle carte d’anniversaire faite selon le sketch de cette semaine sur CAS(E) this Sketch, ça faisait quelques semaines déjà que je n’avais pas pris le temps de participer…
La voici:
// I am back today with a new birthday card I made with this week’s sketch at CAS(E) this Sketch, realizing that I didn’t take part for more than a month already!
Here it is:

Et voici le sketch: // And here’s the sketch:

Pour cette carte j’ai d’abord cherché dans mes papiers imprimés et j’ai trouvé ce joli papier à effet dentelle de chez My Mind’s Eye, à partir duquel j’ai commencé ma carte et choisi ce bleu.
// For this card I first searched through my patterned papers and found this cute lace pattern from My Mind’s Eye, from which I started my card and chose this blue.

J’ai collé 2 fines bandes blanches pour faire ressortir l’imprimé et j’ai ajouté le message embossé en doré sur une petite étiquette. Et je n’ai pas pu m’empêcher de placer quelques sequins pour habiller ma carte!
// I glued 2 thin white strips to highlight the lace pattern and added a little tag with the sentiment embossed in gold. And I couldn’t help but add a few sequins to decorate my card!

Ça sera tout pour ajourd’hui, j’espère que cette petite carte vous aura plu!
Encore merci pour vos passages et petits mots, que je lis toujours avec plaisir! A très vite 🙂
// That’s all for today, I hope you’ll this card!
Thank you for stopping by here and feel free to leave me a few words! See you 🙂

EDIT: Désolée pour l’email que vous avez très probablement reçu en double pour la publication de cet article, les problèmes techniques sur mon blog n’en finissent pas, mon hébergeur (Arvixe pour ne pas le citer…) est vraiment à côté de la plaque…

{Carterie} – Joyeux anniversaire sur fond fleuri

18 juillet 20167 commentaires

Hello!

Encore une fois la semaine a été bien difficile au vu des évènements tragiques qui se sont passés à Nice, nous sommes d’ailleurs allés au rassemblement en hommage aux victimes organisé samedi à San Francisco devant l’hôtel de ville…
Malgré tout je n’en oublie pas les nombreux anniversaires à fêter ce mois-ci, comme celui de ma maman. Je lui ai préparé cette carte fleurie:
// Once again this has been a very difficult week regarding the horrible events that happened in Nice, in fact on Saturday we went to the rally honoring the victims organized in San Francisco at City Hall…
But despite this, I am not forgetting the birthdays in my family this month, like my mom’s birthday. I prepared this floral card for her:

Pour créer ce fond fleuri j’ai utilisé 3 couleurs d’encre et ma nouvelle planche de tampons « Striped Florals » de chez Altenew, je vous conseille d’aller voir leurs produits, ils sont superbes…mais pour le moment les autres planches que je voudrais commander sont en rupture de stock alors je patiente!
// To create this floral background I used 3 ink colors and my new stamp set « Striped Florals » by Altenew, they have a lot of beautiful products…but for the moment I am waiting for some stamp sets to be back in stock to order them, I have to be patient!

J’ai aussi tamponné le message « Joyeux anniversaire » (tampon 4enScrap) en bleu foncé, qui rappelle la couleur du papier bleu foncé placé sous mon fond fleuri. Et pour finir j’ai ajouté 2 enamels dots dorés de chaque côté du message.
// I also stamped the sentiment (4enScrap stamp) in dark blue, to match the color of the paper underneath the floral background. And for the final touch I just added 2 gold enamel dots near the sentiment.

Et voilà ça sera tout pour aujourd’hui!
Merci pour vos passages ici et petits mots, passez une belle semaine! A bientôt 🙂
// And that’s it for today!
Thank you for stopping by and feel free to leave me a few words, have a great week! See you 🙂