{Carterie} – Carte de fête des Mères (en retard!) + mon arrivée en France !

Hello !

Cela fait bien longtemps que je n’ai rien posté ici (et que je ne suis pas allée voir les blogs des copines d’ailleurs…ça va venir !) mais ces dernières semaines ont été bien chargées pour moi !
Début mai toutes nos affaires sont parties dans un container direction la France (actuellement quelque part dans l’Atlantique !), il a donc fallu avant ça faire un tri, jeter des choses, en vendre aussi et préparer notre arrivée en France – faire nos valises, trouver un meublé etc…

Nous sommes donc pour le moment dans un meublé à Viroflay (dans les Yvelines, à côté de Versailles) et nous avons trouvé notre « vrai » futur appartement, toujours à Viroflay car c’est une jolie petite ville calme vraiment très bien desservie en transports !
Bref nous sommes toujours en pleine transition et j’ai hâte de retrouver toutes mes affaires.

Nous retrouvons peu à peu nos marques et nous apprécions vraiment de faire nos courses dans des supermarchés français, avec tellement de bons produits !


Le week-end dernier j’ai aussi eu la chance d’être avec ma mère le jour de la fête des Mères, pour qui j’avais préparé une carte bien en avance avant de faire les cartons…

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

Tous les motifs sont tamponnés, en dégradés de bleu et orange.
Le message « Bonne fête Maman » est aussi tamponné, grâce à des tampons venant de ma planche personnalisée.

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

Pour les détails j’ai ajouté des petites billes translucides faites avec mes Nuvo Jewel Drops (Sea Breeze & Orange Marmalade). J’adore ces Jewel Drops, j’espère d’ailleurs retrouver tous mes petits flacons en bon état, tout comme mes cartes et le reste de mon matériel, je croise les doigts…

Carte Bonne fête Maman pour la fête des Mères Mother's Day card - bricabracjuliette.com

J’ai aussi en stock une carte de fête des Pères préparée à l’avance, je vous montrerai ça prochainement !

Merci pour vos passages sur ce blog et pour vos petits mots 🙂 Bonne semaine et à bientôt

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Carterie} – Ma planche de tampons personnalisés + mes 1ères cartes faites avec !

Hello !

C’est fou ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas passée ici, plus de 3 semaines déjà !
Mais cette fois je viens vous montrer quelque chose d’un peu différent…en effet je continue à créer des cartes pour ma boutique Etsy en anglais et en français mais parfois je ne trouvais pas du tout les messages dont j’avais besoin en français.
// I can’t believe it’s been almost a month since my last post here! But this time I’ll share something a bit different I have been working on lately…While creating new cards for my Etsy shop, I always needed stamps of sentiments in French that I couldn’t find anywhere…

Comme j’avais déjà fait faire des petits tampons personnalisés pour ma boutique Etsy « La Carterie de Juliette », j’ai pensé à concevoir toute une planche de tampons cette fois-ci !
Pour ce set en 4 x 6 (10cm x 15cm) je n’ai créé que des messages en français mais j’ai bien envie de préparer de nouvelles planches !
Mais bien évidemment c’est un investissement car une planche de tampons personnalisée vaut plus cher qu’une planche « classique ».
// So, as I had already ordered small custom stamps in the past for my shop « La Carterie de Juliette », this time I created my own stamp set! This is a 4×6 stamp set full of sentiments in French for cardmaking!

Voilà donc ce que ça donne, vous vous rendrez compte que les messages sont parfois mélangés  pour optimiser l’espace !
// Here’s the result:

Planche de tampons personnalisée en français pour carterie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’ai commandé cette planche chez Blue Diamond Stamps Co, qui a fait un super boulot !
// I ordered this custom stamp set from Blue Diamond Stamps Co, once again they did a great job!

Planche de tampons personnalisée en français pour carterie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Et pour vous montrer le résultat, voici les 1ères cartes que j’ai réalisées avec, ce sont des cartes d’anniversaire de mariage pour ma boutique Etsy :
// And to show you these stamps in action, here are some of my handmade wedding anniversary cards in French available in my Etsy shop:

Carte anniversaire de mariage faite main bleu et doré - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Carte anniversaire de mariage faite main bleu et doré - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

J’aime beaucoup aussi la version en violet & doré :
// I also really like the purple and gold version:

Carte anniversaire de mariage Joyeux anniversaire de mariage faite main violet et doré - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Carte anniversaire de mariage Joyeux anniversaire de mariage faite main violet et doré - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Elles existent d’ailleurs aussi en kraft/vert et kraft/corail !
// I also made kraft/green and kraft/coral versions of these cards!

Voilà ce sera tout pour aujourd’hui, au final j’ai beaucoup aimé créer ce set de tampons et maintenant j’ai même envie d’en faire d’autres ! Je vais essayer de revenir ici bientôt car j’ai des cartes d’anniversaire à vous montrer 🙂
// That will be all for today but I’ll try t come back soon as I have birthday cards to show you 🙂

Merci beaucoup pour vos passages et petits mots ici, je vais d’ailleurs tâcher d’aller voir vos blogs que je n’ai pas visités depuis trop longtemps…A bientôt 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{News} – Ouverture de mon Etsy Shop: « La Carterie de Juliette »!

Hello!

Je vous avais parlé début septembre d’un nouveau projet sur lequel je travaillais et il est enfin temps qu’il voit le jour…j’ouvre mon Etsy Shop: « La Carterie de Juliette« !

J’y pensais depuis plus d’un an mais je n’étais pas sûre que cela puisse marcher, je n’en suis toujours pas sûre d’ailleurs!
Créant de plus en plus de cartes et ayant eu des « commandes » par des amis -qui d’ailleurs me suggéraient aussi de vendre mes cartes- l’idée a fait son chemin…voilà c’est à présent chose faite!

Je tenais à proposer des cartes en anglais mais aussi en français car elles sont assez difficiles à trouver ici aux US et pas très variées selon moi.

Bien évidemment, je sais que la plupart des personnes qui me lisent ici n’auront pas besoin de mes services, vous faites déjà de superbes cartes vous-même! Et puis il faut dire les frais de port vers l’international ne sont pas forcément très attractifs!
Mais si voulez y jeter un coup d’oeil, n’hésitez pas c’est par ICI pour arriver directement sur mon Etsy Shop et ICI pour aller voir le site (pas encore très développé et uniquement en anglais à ce stade).
N’hésitez pas non plus à me faire part de vos idées, suggestions et commentaires pour améliorer tout ça!

Alors bonne ou mauvaise idée d’ouvrir un magasin sur Etsy on verra bien, je sais qu’il y a beaucoup de compétition mais je pense que cela vaut le coup d’essayer!

D’ailleurs voici mon dernier modèle de carte créé pour Thanksgiving:

Happy Thanksgiving Card -Etsy Shop "La Carterie de Juliette" - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Beaucoup d’embossage à chaud pour cette carte, tous les motifs sont embossés soit en blanc soit en vert clair. Le message est embossé à la poudre dorée.

Happy Thanksgiving Card -Etsy Shop "La Carterie de Juliette" - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Je prévois d’ajouter très prochainement des cartes de Noël, à suivre!

Encore merci pour vos passages et petits mots que je lis toujours avec plaisir! A bientôt 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Photos} – Plage d’Aptos, California & quelques news

Hello!

Je ne suis pas très présente ces temps-ci car je manque un peu de temps, mais j’espère poster plus souvent à l’avenir!
Si vous ne le savez pas, mon mari et moi vivons aux Etats-Unis depuis 5 ans et sommes depuis cette année dans le processus d’obtention de carte verte et elle ne devrait plus trop tarder! Mais j’ai eu la chance de recevoir ma « Employment Authorization Card » la semaine dernière, qui me permet à elle seule de travailler (enfin!) aux USA.
// I am not posting a lot these days but I will try post more often in the future! If you don’t know, my husband and I are have been living in the USA for 5 years and are in the process of getting a green card, which should be approved soon now! But I have already received my « Employment Authorization Card » last week so I can (finally!) work in the US!

Sachant que j’allais avoir mon autorisation de travail, j’ai commencé à préparer un projet il y a quelques temps et qui devrait bientôt voir le jour…Je vous en dirai plus dès que possible!
// While waiting for my employment authorization, I have been working on a project that should see the light of day soon…I’ll let you know as soon as possible!

En attendant, dans moins d’une semaine nous serons en séjour à Los Angeles pour assister à 2 tournages de séries, découvrir de nouveaux studios mais aussi retomber en enfance en passant 2 jours à Disneyland! J’ai hâte!
// But before that, in less than a week we will stay in Los Angeles for a few days, to attend shooting for 2 TV shows, discover new studios and also going to Disneyland! I can’t wait!

Ce weekend était un weekend de 3 jours en raison du Labor Day férié et nous en avons profité pour nous promener sur la plage d’Aptos, près de Santa Cruz…
// As this weekend was a 3-day weekend thanks to Labor Day, we went to Aptos (near Santa Cruz) to enjoy the beach…

Voici quelques photos: // Here are a few pictures:

Comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// As usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

L’eau était un peu fraîche comme vous pouvez le voir… // The water was a bit cold for me…

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Zooms sur l’épave visible sur la toute 1ère photo: // Close-ups of the shipwreck you can see on the 1st pic:

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ce bateau est le « SS Palo Alto », bateau-citerne construit pour la 1ère guerre mondiale mais qui n’a finalement pas servi. Il a ensuite été acheté, ramené à Aptos et réhabilité en centre de loisirs.
Puis il s’est dégradé et a finalement coulé peu à peu comme on peut le voir maintenant.
// This ship is the « SS Palo Alto », built for WWI but never used. It was then bought, brought to Aptos and refitted as an amusement ship. Then it slowly deteriorated and is now partially sunk as we can see.

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

{Photos} - Plage d'Aptos, Californie - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Ça sera tout pour aujourd’hui, j’espère que ces quelques photos vous auront plu!
Merci pour vos passages et pour les mots que vous prenez le temps de me laisser! A bientôt 🙂
// That’s all for today, I hope you liked these few pictures!
Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

Visite du magasin d’usine Hero Arts // Hero Arts factory store

Hello!

Hier je suis enfin allée au magasin d’usine de la marque Hero Arts avec mon mari (que je peux remercier pour sa patience et son aide pendant mon shopping!). Ce magasin est situé à une bonne heure de chez nous à Richmond, CA mais est seulement ouvert quelques heures par semaine.
// Yesterday I finally went to the Hero Arts factory store with my husband (I can thank him for his patience and help for shopping!). This store is located in Richmond, CA about an hour from our place but only opens a few hours per week.

Désolée pour la qualité des photos, prises avec mon smartphone et un peu floues…
// Sorry about the quality of the pictures, taken with my smartphone and a bit blurry…

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Nous avons été très bien accueillis dans ce petit magasin et j’ai commencé mon shopping…
// The people there were very welcoming in this small store and I started shopping…

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

On y trouve un grand choix en tampons, clear, cling et bois mais aussi quelques pochoirs, des matrices de découpes, un peu de papier et quelques embellissements, le tout à au moins 50% !
// We can find lots of clear, cling and wood stamps but also some stencils, dies, some paper and embellishments, at 50% off at least!

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Bien évidemment ce sont des produits des collections des années passées, mais il y a tout de même du choix et de jolies planches de tampons à petit prix!
// Of course these are products from older collections but there is a nice selection and really cute stamp sets!

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

En revanche on peut aussi consulter les catalogues des collections les plus récentes et leur demander de nous apporter directement de l’entrepôt les produits que l’on veut acheter, au prix normal certes mais cela évite des frais de ports et l’attente de la livraison!
// But you can also have a look at the recent catalogs and ask them to bring you from the warehouse the references that you want to buy, at the regular price of course but this avoids shipping and waiting!

C’est ce que j’ai fait pour les 2 planches de tampons récentes situées en haut à droite sur la photo suivante, où vous pouvez voir ce que j’ai rapporté:
// That’s what I did for the 2 stamp sets on the top-right corner in the next photo, where you can see what I came back with:

Visite du magasin d'usine de Hero Arts // Hero Arts factory store - Bricabrac Juliette bricabracjuliette.com

Pour info toutes les planches de tampons en bas m’ont coûté $6 chacune, les mini sets étaient à $1 chacun et les blocs de papier 6×6 seulement $2 chacun! Et avec ces achats j’ai eu 3 petits blocs acrylique gratuits!
// FYI all the stamp sets at the bottom were at $6 each, the mini stamp sets $1 each and the 6×6 paper pads at only $2 each! And with my purchase they gave me these 3 small acrylic blocks for free! So I highly recommend this factory store if you are in the area!

J’espère que ce petit tour vous aura plu, merci beaucoup pour vos visites et petits mots! A bientôt 🙂
// I hope you liked this little tour, thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

{Scrap & Jardin} – Aperçu de mon « garden journal »

Hello!

Avant de partir demain en long week-end surprise quelque part en Californie pour mes 30 ans -merci mon chéri!- je passe ici pour vous montrer un aperçu de mon journal de bord préparé tout spécialement pour suivre l’évolution des tomates de notre potager.
// Before leaving tomorrow for a long surprise weekend somewhere in California for my 30th birthday -thanks to my sweet husband!- I am sharing here today a preview of my garden journal that I prepared especially to track our tomato plants.

Pour le moment seules les 1ères pages sont faites, j’ai encore des photos de nos plants de tomates à imprimer et à ajouter dans ce journal.
J’ai encore bien mis à contribution ma Silhouette Cameo pour découper les lettres, feuilles, étiquette, tomates et arrosoir.
// For now I only prepared the 1st pages, I still have photos of our plants to print out and add to the journal. Once again my Silhouette Cameo has been really useful to cut out the letters, leaves, tag, tomatoes and watering can.

Voici la couverture: // Here’s the cover:

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

J’ai aussi dessiné un plan très simple de notre bande de potager pour retrouver les différentes variétés. Le plan sera complété peu à peu quand nous ferons des boutures et rajouterons ces plants dans le potager. Ça sera bien utile car l’année dernière on ne savait plus de quelles variétés étaient nos boutures…
// I drew a quick plan of our garden to keep track of our different varieties of tomatoes. I will complete the plan later when we will plant our cuttings. This should be very useful as last year we didn’t remember all of these things…

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Pour ce carnet, j’ai utilisé un cahier « Moleskine » sans lignes (13x21cm) et j’ai pour le moment collé les pages 2 par 2 pour les solidifier et éviter de voir au travers.
// For this journal, I used a plain « Moleskine » journal (5″x8″1/4) and for the moment I stuck the pages 2 by 2 to solidify them.

{Scrap & Jardin} - Aperçu de mon "garden journal" - bricabracjuliette.com Bricabrac Juliette

Quand nous aurons des fleurs et petites tomates (si tout va bien!) je mettrai ce journal à jour et je partagerai tout ça ici!
// When there will be flowers and little tomatoes (fingers crossed!) I will update this journal and share this here!

En attendant, passez une bonne fin de semaine, merci pour vos visites et petits mots laissés ici! A très vite 🙂
// In the meantime, have a nice weekend, thank you for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail