{Photos} – Excursion baleines (et orques !) à Monterey, CA // Whale Watching

Hello !
Aujourd’hui je voulais vous montrer quelques photos prises mi-mars pendant notre excursion pour aller observer des baleines dans la baie de Monterey, Californie. Nous sommes partis tôt le matin pour faire la croisière en matinée.
// Today I wanted to share with you some photos I took during our whale watching cruise mid-March in Monterey. We left early in the morning for the morning cruise.

Je vous laisse regarder tout ça, et comme d’habitude vous pouvez cliquer sur les photos pour les agrandir et ouvrir un diaporama.
// Enjoy and as usual you can click on the pics to enlarge them and open a slideshow.

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Ça y est, on aperçoit des baleines grises ! Mais c’est très difficile de les prendre en photo car elles sortent à peine de l’eau.
// We can now see gray whales! But it was very difficult to take good pictures of them as they didn’t really emerge.

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Mais ensuite sur le chemin du retour nous avons la chance de tomber sur des orques en pleine chasse !
// But on our way back we’ve been very lucky to observe a few orcas hunting!

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

C’était très impressionnant de les voir de si près, nous avons eu de la chance !
// It was very impressive to see them so close!

Excursion baleines et orques dans la baie de Monterey Californie - Whale and orcas watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Après cette belle rencontre nous rentrons au port de Monterey, après avoir affronté pas mal de remous et la nausée…comme une bonne partie des passagers !
// After this amazing encounter, we went back to the marina, after a pretty rough sea and being sick…like most of the people on the boat!

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Nous avons aussi aperçu cette jolie loutre de mer en rentrant au port:
// We also met this cute sea otter near the marina:

Loutre de mer pendant excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Sea otter while whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

Et voilà le tableau des animaux vus pendant les croisières, nous c’était le 3/17 et apparemment les orques sont assez rares !
// And here’s the board with the animals which have been seen, our cruise was on 3/17 and apparently orcas are quite rare!

Excursion baleines dans la baie de Monterey Californie - Whale watching in Monterey California - bricabracjuliette.com

J’espère que cette petite excursion en photos vous aura plu, merci pour vos visites et petits mots laissés ici ! A bientôt 🙂
// Thank you for stopping by, I hope you liked the photos! See you 🙂

Facebooktwittergoogle_pluspinterestmail

3 réflexions sur “{Photos} – Excursion baleines (et orques !) à Monterey, CA // Whale Watching

  1. blueorchys dit :
    Waouhhh ! Quels souvenirs inoubliables ! Je rêverais de faire cette croisière ! Tes photos sont magiques comme d’habitude ! Gros bisous

Laisser un commentaire