Hello !

C’est fou ça fait vraiment longtemps que je ne suis pas passée ici, plus de 3 semaines déjà !
Mais cette fois je viens vous montrer quelque chose d’un peu différent…en effet je continue à créer des cartes pour ma boutique Etsy en anglais et en français mais parfois je ne trouvais pas du tout les messages dont j’avais besoin en français.
// I can’t believe it’s been almost a month since my last post here! But this time I’ll share something a bit different I have been working on lately…While creating new cards for my Etsy shop, I always needed stamps of sentiments in French that I couldn’t find anywhere…

Comme j’avais déjà fait faire des petits tampons personnalisés pour ma boutique Etsy « La Carterie de Juliette », j’ai pensé à concevoir toute une planche de tampons cette fois-ci !
Pour ce set en 4 x 6 (10cm x 15cm) je n’ai créé que des messages en français mais j’ai bien envie de préparer de nouvelles planches !
Mais bien évidemment c’est un investissement car une planche de tampons personnalisée vaut plus cher qu’une planche « classique ».
// So, as I had already ordered small custom stamps in the past for my shop « La Carterie de Juliette », this time I created my own stamp set! This is a 4×6 stamp set full of sentiments in French for cardmaking!

Voilà donc ce que ça donne, vous vous rendrez compte que les messages sont parfois mélangés  pour optimiser l’espace !
// Here’s the result:

J’ai commandé cette planche chez Blue Diamond Stamps Co, qui a fait un super boulot !
// I ordered this custom stamp set from Blue Diamond Stamps Co, once again they did a great job!

Et pour vous montrer le résultat, voici les 1ères cartes que j’ai réalisées avec, ce sont des cartes d’anniversaire de mariage pour ma boutique Etsy :
// And to show you these stamps in action, here are some of my handmade wedding anniversary cards in French available in my Etsy shop:

J’aime beaucoup aussi la version en violet & doré :
// I also really like the purple and gold version:

Elles existent d’ailleurs aussi en kraft/vert et kraft/corail !
// I also made kraft/green and kraft/coral versions of these cards!

Voilà ce sera tout pour aujourd’hui, au final j’ai beaucoup aimé créer ce set de tampons et maintenant j’ai même envie d’en faire d’autres ! Je vais essayer de revenir ici bientôt car j’ai des cartes d’anniversaire à vous montrer 🙂
// That will be all for today but I’ll try t come back soon as I have birthday cards to show you 🙂

Merci beaucoup pour vos passages et petits mots ici, je vais d’ailleurs tâcher d’aller voir vos blogs que je n’ai pas visités depuis trop longtemps…A bientôt 🙂
// Thanks for stopping by and feel free to leave me a few words! See you 🙂