{Scrap} – Ma page pour le jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 4]

Hello!

Bon ça y est je me remets doucement à jour pour les épreuves du jeu de l’été sur ScrapRDV. J’ai fini ma carte pour l’épreuve 6, je la posterai ici en fin de semaine. Mais j’ai également fait ma page pour l’épreuve 4 qui avait pour thème le repos/la relaxation et pour laquelle il fallait suivre un sketch.
// I’m now trying to catch up on my pages for the summer game at ScrapRDV. I’ve finished my card for the 6th challenge and I’ll post it here soon. But I have also created my page for the 4th challenge, the theme was relaxation/rest and we had to follow a sketch.

Voici ma version: // Here’s my take:

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Et le sketch qu’il fallait suivre: // And the sketch:

Sketch Epreuve 4 ScrapRDV

J’ai aussi suivi les contraintes facultatives à savoir: utiliser un élément transparent (ici calque), ne pas utiliser de papiers à motifs et ajouter un élément en bois ou liège (oiseau en bois ici).
// I also followed the optional instructions: use a transparent element (vellum here), not using patterned papers and adding a wood or cork element (wooden bird here).

Pour créer le motif « rayons » sur mon fond de page j’ai découpé un pochoir avec ma Cameo et j’ai tamponné de l’encre Memento « Sable du Désert ». Le mot « sieste » est lui aussi découpé à la Silhouette Cameo.
// To create the « rays » on the background I cut out a stencil with my Cameo and added some « Desert Sand » Memento ink. The word « sieste » (nap) was also cut out with the Silhouette Cameo.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

La bande verticale à gauche de la photo est un morceau de calque tamponné et embossé à chaud avec un motif « constellations ».
// The vertical strip on the left is a piece of vellum stamped and heat embossed with a « constellations » pattern.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

J’ai aussi ajouté quelques embellissents comme les petites étiquettes, la fleur bleue et des enamel dots.
// I also added a few embellishements like the small tags, the blue flower and some enamel dots.

{Scrap} - Ma page pour le jeu de l'été sur ScrapRDV [Epreuve4] - bricabracjuliette.com

Maintenant il me reste encore à rattraper les épreuves 3 et 5…il faut que je cogite encore un peu!
Merci pour vos passage ici, profitez-bien de votre été et à très vite! 🙂

// Now I still have to catch up on challenges 3 and 5…I need some time to think about it!
Thanks for stopping by, have a nice summer and see you soon! 🙂

Facebooktwitterpinterestmail

6 réflexions sur “{Scrap} – Ma page pour le jeu de l’été sur ScrapRDV [Epreuve 4]

Laisser un commentaire